Уроки французского с нуля

 Прослушайте еще раз диалог из 1-го урока, следите по тексту. Обратите внимание на правила чтения.

Parlez-vous français ?

• 1. Parlez-vous français  ?

  2. Un peu et vous ?

  3. Moi, je parle anglais, russe, français.

  4. Bravo ! ударение на последний слог!

1.     Moi, je parle espagnol,  ль мягко

2.     russe, français, italien.

   1. C’est bien !

   2. Moi, je parle turque, japonais,

   3. безударные гласные правильно!

      1. anglais et français.

   4. C’est formidable !

3.     Moi, je parle chinois, allemand,

4.     polonais безударные как "о"

• 1. C’est super ! ударение на последний

  2. Moi, je parle français, ukrainien, portugais, anglais et suédois.

  3. C’est fantastique !

  4. Moi, je parle français, anglais, russe, ukrainien, italien, espagnol, chinois, japonais, turque, grèс,  bulgare, suédois, allemand.

  5. C’est génial ! C’est super génial !

Диалог взят из курса

Елены Рафаэльевны Поршневой

"Six jours à Paris", Н.Новгород, 1993 г.   

Перечитайте диалог 5 раз.

Все, что читаете,

читайте вслух и громко!!!

français - по-французски

    anglais - по-английски

    russe - по-русски

    espagnol эспанёль- по-испански 

    italien - по-итальянски

    turque - по-турецки

    japonais - по-японски

    chinois - по-китайски

    allemand - по-немецки  альма

    polonais - по-польски

    portugais - по-португальски

    suédois - по-шведски     сюэдуа

    grèс - по-гречески

 Личные приглагольные местоимения:

    (употребляются с глаголами)

    je жё - я,  tu тю - ты,  

    il иль - он,  elle эль - она,  

    nous ну - мы,  vous ву -  вы, 

    ils иль - они (мужского рода),  

    elles эль -   они (женского рода)

    По произношению  он=они,  она=они.

    Во французском языке есть еще одно местоимение on - безличное.

 Пример: En Russie on parle russe.

            В России говорят по-русски

    Продолжите фразу по образцу (выше):

    En France ...

    En Allemagne...

    En Italie ...

    En Espagne...

    Au Japon...

    Au Canada...

    Aux Etats-Unis (в США) ...   озэтазюни

(перед гласной непроизносимый согласный озвучивается, -x -z читаются как русское з)

    En Chine...

    En Angleterre...

    En Pologne ...

Порядок слов в предложении

В отличие от русского языка, во французском всегда строго соблюдается порядок слов:

на первом месте подлежащее, затем сказуемое, потом дополнение:

1) Je 2) parle 3) français

1) Elle 2) ne parle pas 3) allemand

Слово, относящееся к глаголу, ставим после глагола:

Je parle un peu français

Vous parlez bien français

Nous ne parlons pas bien français

Переведите на французский:

  Мы немного говорим по-китайски.

  Они хорошо говорят по-английски.

  Она не говорит по-русски.

Обратите внимание: в русском языке слова "хорошо" и "немного" могут стоять где-угодно, во французском строго сразу после глагола!

Построение вопроса

1) Прямой порядок слов - это в разговорной речи:

Vous parlez français?

2) Est-ce que эскё

("непереводимая игра слов") 

 + прямой порядок слов:

Est-ce que vous parlez anglais?         

3) Инверсия:

Parlez-vous allemand?

Итог урока:

На этом уроке мы рассмотрели правила чтения французского языка на примерах, узнали спряжение французских глаголов 1 группы и как строится предложение во французском языке, поучились читать и говорить на примере диалога, спрашивать и отвечать.

Осталось ли что-либо из урока непонятным?   

Вы можете задать вопрос в разделе в группе "Французский для общения"в Контакте.

На следующем уроке:

Мы продолжаем изучать правила чтения, учим новые глаголы 1 группы, узнаем, что такое связывание и диакритические знаки и послушаем французскую речь.

До встречи!

АВТОР: Елена Румянцева 

Профиль в Google+

вернуться к 1-му уроку

перейти к 3-му 

 ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ - ЧАСТЬ 2

        Помним с прошлого урока:

  -e, -s - на конце слов не читаются

  1) такжe на конце слов 

не читаются 

         -t, -d, -z    

   sport, balet, rond, parlez,   

   2) ou читается как русское "у"

 vous, nous, oui, ou, cou, tous

   3) ai читается как русское "э"

 aime, fait, mais, vrai, maison

 ("s" между гласными читается как "з")

    4) oi читается как русское "уа"

  moi, toi, trois, voie, soir, crois, 

    5) gn читается как "нь"

  Allemagne, Espagne, champagne

    6) ch как "ш": 

          chaise, chat, chien, couche

    7) au как "о": 

             au, aux, aussi

        Прочитайте:

  TGV -    train à grande vitesse 

             поезд на большой скорости

  PDG -   président-directeur général

            генеральный директор

  SNСF - société nationale des Chemins de Fer

            железные дороги Франции

       трэ а град витес,

       прэзида дирэктёр жэнэраль,

       сосьетэ насьональ дэ шмэ дё фэр

Перевод диалога:

1. Вы говорите по-французски?

2. Немного, а вы?

3. Я говорю по-английски, по-русски, по-французски.

4. Браво!

5. А я говорю по-испански, по-русски, по-французски,

6. по-итальянски.

7. Это хорошо!

8. А я говорю по-турецки, по-японски, по-английски

9. и по-французски.

10. Это замечательно!

11. А я говорю по-китайски, по-немецки, по-польски.

12. Это супер!

13. А я говорю по-французски, по-украински,

14. по-португальски, по-английски и по-шведски.

15. Это фантастика!

16. А я говорю по-французски, по-английски,

    1. по-русски, по-украински, по-итальянски,

    2. по-испански, по-китайски, по-японски,

    3. по-турецки, по-гречески, по-болгарски,

    4. по-шведски, по-немецки.

17. Это гениально! Это сверхгениально!

18.  

19. Спряжение глагола

parler - говорить            

je parle - я говорю             

tu parles - ты говоришь      

il parle - он говорит           

elle parle - она говорит  

on parle - говорят              

nous parlons - мы говорим    

vous parlez - вы говорите       

ils parlent (ent не читается) - иль парль 

они (м.р.) говорят   

elles parlent(ent не читается) - эль парль

они (ж.р.) говорят  

Обратите внимание: 

в ед. числе произносим все одинаково -  парль (и 3 лицо мн. ч. - так же)

ne pas parler - не говорить

je ne parle pas           nous ne parlons pas  

tu ne parles pas          vous ne parlez pas

il ne parle pas             ils ne parlent pas

elle ne parle pas         elles ne parlent pas

on ne parle pas

Обратите внимание: 

в неопределенной форме "ne" и "pas"

ставятся перед глаголом

Итак, все глаголы 1-й группы спрягаются так же, как и глагол parler, а узнать глаголы 1 группы можно по окончанию в неопределенной форме, они все оканчиваются на er.

Потренируйтесь в спряжении глаголов,

используя глаголы из 1-го урока, проспрягайте их в положительной форме и отрицательной, запишите. Проговорите то, что написали.

Потренируйтесь в составлении вопросов и ответах на них,

задавайте вопросы по-разному, используя глаголы из 1 урока, отвечайте положительно и отрицательно.

Например:

Est-ce que tu répètes? Oui, je répète.

а теперь то же самое с другими глаголами

Copiez-vous? Non, je ne copie pas.

и с другими глаголами

Est-ce que vous continuez? Oui, je continue. и опять с другими глаголами

Demandez-vous? Non, nous ne demandons pas   и еще с другими глаголами

Dessines-tu? Oui, je dessine.

неужели опять то же самое?

ПОВТОРЯЕМ, ПОВТОРЯЕМ, ПОВТОРЯЕМ!!!

ça y est? cае Получилось?

ответ: ça y est!

Возможно, у вас появились вопросы, подобные этим:

В каких случаях звук носовой, а в каких нет?

Что это за значки над буквами и обязательно ли их писать?

Почему предлог "в" может быть разным: en, au, aux?

Как на слух определить, когда глагол в 3 лице в единственном числе, а когда во множественном, если произносится одинаково?

               ответы в следующих уроках! 

ку