Урок   1- для желающих изучать французский язык с нуля самостоятельно

Внимание: сайт на реконструкции, пока не все страницы преобразованы по правилам новой платформы Гугл.
Со временем все будет восстановлено.
Спасибо, что пользуетесь данным ресурсом!

Перейти ко 2-му уроку

IL N'Y A QUE LE PREMIER PAS QUI COUTE труден только первый шаг
ильнья кёлё прёмьепа кикут аудио


На 1-м уроке:

А Л Ф А В И Т

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M N 

O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

звуковой файл  "Французский алфавит"
повторяйте буквы (звуки) в паузах
Точка внимания:
1) Обратите внимания на разницу в произношении звуков в русском и французском языках. Прислушивайтесь: русские "а",  "и" немного по-другому, посмотрите артикуляцию 

2) Если у Вас в базе есть английский, понадобится дополнительное внимание к звукам, которые соответствуют буквам:  a, e, i, q, r,  u.  Будьте с самого начала очень внимательны, чтобы правильно их произносить по-французски

Задания:

CD, DVD, TGV, PDG, SNCF, ONU, Wi Fi,

Узнай, что значат эти аббревиатуры:
СD сэдэ/ DVD дэвэдэ - диски
TGV тэжэвэ - le train de grande vitesse  -  скоростной поезд
PDG пэдэжэ - président -directeur général - генеральный директор
SNCFэсэнсээф - société national de chemin de  fer -  компания железные дороги Франции
WiFi вифи - вай фай

Международные организации:
 ООН   -    ONU оню - organisation de Nations Unis
НАТО - OTAN ота(н)- organisation du traité de l'Atlantique nord 

Начинаем с правильных глаголов, на их примере изучаем правильное произнесение букв алфавита в словах.
оранжевым цветом будем обозначать "е", которое читается так же, как произносится в алфавите

 (русскому человеку это трудно услышать на слух, произносится что-то между "о" и "ё" - обязательно вытяните губы вперед)где нет никаких пометок, будем читать как "э", так нам и захочется
зеленым цветом будем обозначать "e", которое не произносится, обычно это на конце слов, кроме двух буквенных или трех буквенных слов
ЧИТАЕМ:je noteje dineje porte je termineje resteje devineдалее следим за безударными гласными, произносим их четко, без измененийje copieje continueje salueфиолетовым цветом обозначим g, когда она читается как "г" и "с" как "к", в  остальных случаях  - они читаются, как в алфавите.
je regretteje regarde"эль" всегда читается мягко:je parleje controleje salueжелтым фоном обозначим носовые звуки "о"je controleje contacteje prononceje monteje raconteи   "а"je demandeje mangeje penseje commence
двойные согласные читаются как однаje dessineje donneje rappelleje commenceпоследняя звучащая согласная не оглушается, звучит звонко, можно чуть продлить предыдущую гласную, чтобы четко произнестиje demandeje regardeje proposeje tombeфиолетовым цветом обозначим "s", когда она читается как "з", в остальных случаях она читается как в алфавитеje proposeje me reposeje traverseé читаем как "э", никак не обозначаетсяje prépareje présenteje répète 
Теперь читайте эти же самые слова без пометок.  Где затрудняетесь, пропускайте. При необходимости, повторите чтение с пометками. Помните: работает только повторение !!! Перевод слов пока не нужно знать, не перегружайте мозг дополнительными заданиями. Всему свое время.
Je propose, je regarde, je demande, je copie, je note, je me repose, je traverse, je regrette,  je dessine, je donne, je commence, je présente, je pense, je continue, je termine, je rappelle, je prépare, je répète, je devine, je reste, je monte, je mange, je contacte, je tombe, je raconte,  je porte, je dine.
Это были глаголы правильные, глаголы 1-й группы в 1 лице единственного числа: я ем, я предлагаю, я рисую, я даю, я начинаю, я повторяю, я заканчиваю, я напоминаю, я догадываюсь, я остаюсь, я поднимаюсь, я готовлю, я пересекаю, я копирую, я записываю, я смотрю, я представляю, я спрашиваю, я отдыхаю, я думаю, я падаю, я рассказываю, я ужинаю, я ношу.
А теперь читаем другие незнакомые слова с пометками.
Carte, classe, mercredi, vendredi, janvier, fevrier, octobre, elle, il, tu,  carton, demi, ne, te, se,  verte, grise, mardi, plage, garage, livre, Italie, Rome, la Russie, la robe, la veste, la cravate, le costume, le musée, le café, le Japon, l'entrée, l'arrivée, j'adore, j'appelle, j'arrive, j'accepte, j'entre, je commande,  je ne parle pas, je parle russe, je n'arrive pas, je ne répète pas, je ne me promène pas.
  





ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Чтобы идти дальше, запомним первое правило: "e" на конце слов не произносится. Все, что не произносится, будем обозначать зеленым цветом

сarte, banane, pâte, veste, robe, costume, problème, verte, cravate
Общие особенности:

robe, plage, garage, 


ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ часть 1


для примера прочтите:
 

 в тексте будет изображаться оранжевым цветом:
je, ne, te, me, regarde, petite, avenue, revue,
venu, demi,


- во-первых, почти как русское "э"

именно так нам и захочется читать всегда - где нет никаких пометок в тексте, так и читается

- во-вторых, -  

- и еще, 

3) двойные согласные читаются как один звук

donne, passer, passe, appelle, comme, bonne, belle, pomme, cette, elle, verra, apporte, terre, cassette, classe

4) буква -с-

может читаться как "к"(в тексте будет отмечаться синим цветом - с), и как "с" (перед i, e, y)

5) ударение всегда на последний слог, а безударные гласные произносятся четко, не меняются, в отличие от русского языка, т.е. "о" всегда читается как "о", и без ударения тоже, "а" как "а", а не какая-то смесь между "а" и "о" (как бывает в русском языке)

сopie, normale,  continue, j'habite, crocodile, fromage, tricoter

Произносите четко и правильно!

 

6) носовые звуки

носовой звук "о" -

в буквосочетаниях "on", "om", в тексте будут обозначаться голубым - on 

носовой звук "а" - в буквосочетаниях "аn", "am", в тексте будут обозначаться желтым - am

Для примера прочтите:

con, bon, prononcer, tomber, demande, grande, manger

Произносятся носовые звуки на конце слов  или перед согласным звуком,

А теперь сравните

(где нет выделения цветом - там и нет носового звука):

сon - colonne, bon - bonne, tombe - comme, grande - banane

7) особенности произношения

буквы L:

читается мягко - "ль"

la, classe,lampe, table, сol, elle, belle, ville, mille, le, les 

Слушаем и повторяем

аудио файл

"Вы говорите по-французски?"

повторяйте, даже если

Вы не понимаете того, что повторяете

Итог урока

На первом уроке вы узнали французский алфавит, познакомились с некоторыми правилами чтения, смогли использовать эти правила для чтения некоторых французских слов, послушали диалог (надеюсь, поняли, о чем он), теперь вы можете сказать о себе очень простые фразы с изученными глаголами в настоящем времени.

Помните:

Если Вы изучаете французский язык с нуля самостоятельно, важно заниматься систематически, по крайней мере, 2 раза в неделю. И еще: очень хорошо, если Вы повторяете один урок несколько раз.

  


  

На первом уроке

мы изучаем глаголы 1 группы.

Их можно узнать по окончанию в неопределенной форме - er

(при этом r не читается)

итак, -er в данном случае читается почти как русское "э"

 


Осталось ли что-либо из урока непонятным?   

Вы можете задать вопрос и посмотреть ответы на другие вопросы в группе "Французский для общения" в Контакте.

На следующем уроке

Мы разберем текст прослушанного диалога, изучим новые правила чтения, которые нам помогут правильно читать этот диалог, узнаем спряжение глагола parler,  познакомимся с местоимениями, узнаем новые глаголы 1 группы и обязательно послушаем французскую речь.

До встречи!

  АВТОР: Елена Румянцева  Профиль в Google+


(проверь себя внизу страницы)

Глаголы 1 группы

оканчиваются в неопределенной форме

на -er (r не читается в инфинитиве глаголов 1 группы):

именно так они записаны в словарях

сommander – заказывать

командэ (ударение на последний слог)

controler – проверять (ль мягко)

contacter - связываться

сontinuer – продолжать

сopier - копировать, переписывать

crier – кричать

danser - танцевать

demander  – спрашивать

dessiner - рисовать

donner  – давать

fermer – закрывать

monter – подниматься

manger - есть

montrer – показывать

parler – говорить

porter – носить

prononcer – произносить

raconter - рассказывать

regarder – смотреть

rester – оставаться

saluer – приветствовать

sonner – звонить

terminer - заканчивать

tomber – падать

Использование в речи:

           je parle (жё парль) - я говорю

Читаем правильно и переводим

(не забываем: -е на конце слов не произносится, но в коротких словах - je - произносится)

je sonne, je reste, je regarde, je raconte,je tombe, je salue, je danse, je crie, je continue, je mange, je termine, je copie, je prononce,

je porte,  je commande, je ferme,

je contacte, je demande, je donne,

je controle, je montre, je monte

Дополнительно для чтения

(внимание: ударение на последний произносимый слог)

adresse, visa, nom, mille, classe, table, lampe, parler, donner, je danse, danse, aller, je monte, je montre, il, contre, ville, village, lune, date, note, normale, super, formidable, bon, belle, cassette, continue, avenue, elle,salue, bonne, donne, mange, demande, regarde, petite,grande, visite, porte, apporte, rue, ruelle, le, les, de, des, ses, se, ce, ces, verre, traverse, termine, terme, tu, me, te, reste, an, merci, dessine, sorte, prononce, cravate,crocodile

Тренировка перевода с русского на французский:

я кричу, я танцую, я продолжаю, я заканчиваю, я танцую, я ем, я кричу,

я спрашиваю, я разговариваю, я ем, 

я спрашиваю, я продолжаю, я падаю, 

я проверяю, я приказываю, я спрашиваю, я поднимаюсь,  я остаюсь, я ем, 

я спрашиваю, я показываю, я остаюсь,

я ем,  я поднимаюсь, я спрашиваю, 

я поднимаюсь, я кричу,  я падаю, я ем,  

я танцую, я ем, я ношу, я спрашиваю, 

я падаю, я показываю, я закрываю, 

я разговариваю, я ем, я приказываю, 

я падаю, я ем, я кричу, я рисую, я ношу, я спрашиваю, я остаюсь, я приказываю, 

я ношу, я проверяю, я падаю, я даю, 

я смотрю, я разговариваю, я ношу, 

я рассказываю, я продолжаю, я ем,

я заканчиваю,  я разговариваю.  

Скажите по-французски

(повторите фразы из диалога):

Я говорю по-французски. - Это хорошо.

Я говорю по-немецки.  - Это очень хорошо.

Я говорю по-английски. - Это потрясающе.

Я говорю по-польски.  - Это гениально.

Я говорю по-испански. - Это очень хорошо.

Я говорю по-японски. - Это гениально.

Я говорю по-русски. - Это хорошо.

Я говорю по-китайски.- Это превосходно.

Повторите это (последнее)

упражнение 5 раз.

Проверьте произношение:

CD сэдэ

DVD дэвэдэ

TGV тэжэвэ

PDG пэдэжэ

SNCF эсэнсээф

ONU оэн ю 

WiFi  вифи

Что означают эти сокращения, узнаем в следующих уроках.

Друзья! Если Вам действительно нужны такие уроки, поддержите проект незначительной для Вас суммой - карта Сбербанка по номеру телефона 8 921 922 81 87. Спасибо. 


НАВЕРХ >>                     УРОК 2