Arbres remarquables, visite guidée, 25 octobre 2019

Liste des arbres dans la visite

Cercidiphyllum japonicum / Katsura, Arbre au caramel / Katsura (Cercidiphyllaceae)

• • Aire naturelle - Chine et Japon ; Cercidiphyllum, du grec, feuilles comme le Cercis (Gainier rouge / Redbud)

  • Famille - Cercidiphyllaceae - un genre Cercidiphyllum, deux espèces

  • Taille - 30-45 m dans son aire d'origine, 15 m ailleurs

  • Rusticité - 5b

  • Feuilles - alternes, simples, cordiformes ; bronze ensuite bleu vert à l'été, jaune et rose à l'automne, odeur de caramel une fois tombées

  • Fleurs - dioïque, petites fleurs mâles et femelles sur différents arbres, avant les feuilles

  • Fruits - follicules contenant petites graines ailées

  • Utilisation - arbre d'ornement

Fagus sylvatica 'Purpurea' / Hêtre pourpre / Copper beech (Fagaceae)

Fagus sylvatica / Hêtre commun, Hêtre européen / European beech (Fagaceae)

• • • Aire naturelle - l'Europe ; nom latin dérivé du grec fagein (manger), allusion au fruit comestible

    • Famille - Fagaceae - Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - 10 genres, quelque 900 espèces

    • Genre Fagus, 11 espèces, dont une au Québec, Fagus grandifolia

    • Taille - 25-35 m. et plus (l'espèce)

    • Longévité - 150-200 ans et plus

    • Écorce - mince et lisse, gris noirâtre

    • Feuilles - simples, alternes, acuminées, moins de nervures que pour F. grandifolia, pas de dents; restent souvent sur l'arbre à l'hiver ; bourgeons très pointues, écartées des branches

    • Fleurs - arbre monoïque, fleurs mâles (en chatons globuleux sur de longs pédoncules) et femelles sur le même arbre, sur les nouvelles pousses, apparaissent en même temps que les feuilles

    • Fruits - faînes (beechnuts), comestibles, dans un cupule brun hérissé de piquants s'ouvrant en 4 valves

    • Rusticité - zone 5

    • Utilisation - bois pour menuiserie, ustensiles, meubles, planchers, facile à travailler

    • Faits divers - bon nombre de cultivars avec feuilles panachés, pourpres, ou très découpées, branches pendantes, dont Purpurea, Purpurea pendula et Purpurea Tricolor (Roseomarginata)

Picea pungens / Épinette du Colorado / Colorado spruce (Pinacea)

• • Aire naturelle – montagnes Rocheuses des États-unis; picea, du latin pix = résine

  • Famille – Pinaceae – 11 genres dont Pinus (pins, pines), Picea (épinettes, spruce), Larix (mélèzes, larch), Abies (sapins, fir), Tsuga (pruches, hemlocks), Pseudotsuga (Douglas, Douglas firs) – 250 espèces

  • Genre Picea - quelque 40 espèces dont 7 en Amérique du nord, 5 au Canada, 3 au Québec - P.glauca (blanche,white), P. rubens (rouge, red), P. mariana (noire, black)

  • Taille – 30 m.

  • Longévité – 600 ans

  • Écorce – gris violacé à brune, devenant rouge brun et cannelée avec l’âge

  • Feuilles - aiguilles rigides, 15-30 mm, très aigües, vert bleuâtre, quadrangulaires, tout autour du rameau

  • Cônes mâles et femelles sur le même arbre ; cône femelles en pointe, 5-12 cm

  • Utilisation - arbre d'ornement ; arbres de Noël

  • Ravageur – tordeuse des bourgeons de l’épinette (Spruce budworm)

  • Faits divers – beaucoup de cultivars sélectionnés pour la couleur bleue des aiguilles et la forme conique de l’arbre

  • Arbres près de l'entrée sur Sherbrooke plantés vers 1936/37

Pseudotsuga menziesii / Douglas vert / Douglas fir (Pinaceae)

• • Aire naturelle - l'ouest de l'Amérique du nord, de la Colombie britannique jusqu'en Californie - deux formes, celle de la côte du Pacifique (Douglas vert) et celle des Rocheuses (Douglas bleu) ; pseudotsuga = fausse pruche

  • Famille – Pinaceae (Gymnospermes) – 11 genres dont Pinus (pins, pines), Picea (épinettes, spruce), Larix (mélèzes, larch), Abies (sapins, fir), Tsuga (pruches, hemlock), Pseudotsuga (Douglas, Douglas fir) – 250 espèces

  • Genre Pseudotsuga - 8 espèces, 2 dans l'ouest de l'Amérique du nord, 6 en Asie de l'est

  • Taille - jusqu'à 100 m (un des plus grands conifères du Canada), cime en colonne, plate sur le dessus

  • Longévité - 500 - 1000 ans

  • Écorce - grise, lisse devenant crevassée avec de fortes crêtes rouge-brun

  • Feuilles - aiguilles plates de 2-3 cm, flexibles, vert-jaune sur le dessus, points blanc en dessous, nervure très en évidence, persistantes (de 5-8 ans)

  • Cônes - cônes mâles en forme de chatons ; cônes femelles de 6-9 cm. de long, pendantes, bractées à trois pointes entre les écailles

  • Rusticité - zone 7

  • Utilisation - pâtes et papier, bois d'œuvre, arbres de Noël

  • Faits divers - découvert par David Douglas, naturaliste écossais, décrit par Archibald Menzies, également écossais

  • Arbres près de l'entrée sur Sherbrooke plantés vers 1936/37

Liriodendron tulipifera / Tulipier de Virginie / Tulip tree (Magnoliaceae)

• • Aire naturelle - est des États-unis jusqu'à l'extrême sud de l'Ontario

  • Famille - Magnoliaceae - 2 genres, Liriodendron et Magnolia, quelque 200 espèces ; angiospermes primitives (pièces florales en spirale plutôt qu'en cercles concentriques)

  • Genre Liriodendron - deux espèces, l'autre de Chine

  • Taille - jusqu'à 35 m (moyen)

  • Longévité - 150 ans

  • Écorce - vert foncé avec petites tâches blanchâtres (jeune), brunâtre, crêtes saillantes entrecroisées (mature)

  • Feuilles - simples, alternes, forme distinctive, apparence tronquée, vert pâle devenant jaunes à l'automne

  • Fleurs - grandes, en forme de tulipe, jaune verdâtre

  • Fruits - ailés, agrégés en cônes

  • Rusticité - zone 5

  • Utilisation - bois léger, tendre ; arbre d'ornement

  • Faits divers - autres noms - Bois jaune / Yellow Poplar ; plusieurs cultivars

Magnolia kobus / Magnolia de Kobé / Kobus magnolia (arbres aux Jardins d'acceuil plantés vers 1951, origine Allemagne)

Magnolia cv. / Magnolia / Magnolia (Magnoliaceae)

• • • Aire naturelle - régions tempérées chaudes, sud et est de l'Asie, Amériques

    • Famille - Magnoliaceae - 2 genres, Liriodendron et Magnolia, quelque 200 espèces ; angiospermes primitives (pièces florales en spirale plutôt qu'en cercles concentriques)

    • Genre Magnolia - quelque 200 espèces, 1000 cultivars

    • Taille - arbres et arbustes de taille variable

    • Fleurs - pièces florales en spirale

    • Fruits - parfois décoratifs

    • Rusticité - de plus en plus de cultivars qui résistent en région 5b

    • Utilisation - arbre d'ornement

    • Faits divers -

      • nombreux cultivars dans plusieurs catégories :

        • étoilé (star) - 14 pétales et plus, étroits, d nombreux hybrides rustiques

        • de Loebner - environ 12 pétales étroits, rustiques

        • de Soulange (saucer) - environ 9 pétales plus larges, fleurs grandes et ouvertes, moins rustiques

        • hybrides de Magnolia acuminata, espèce nord-américaine, très rustiques, fleurs jaunes moins ouvertes, pétales acuminés

Ginkgo biloba / Ginkgo, Arbre aux quarante écus / Ginkgo (Ginkgoaceae)

• • Aire naturelle - Chine, province de Zhejiang (est), population naturelle douteuse aujourd'hui ; ginkgo = fruit argenté, biloba = deux lobes (feuille)

  • Famille - Ginkgoaceae - un genre, Ginkgo, une espèce, Ginkgo biloba

  • Taille - jusqu'à 35 m (grand)

  • Longévité - plus de 1000 ans

  • Écorce - gris cendré rugueuse, devenant fissurée

  • Rameaux - robustes, lisses ; rameaux nains (spur shoots) distinctifs ; bourgeon terminal conique

  • Feuilles - en forme d'éventail, nervures parallèles, sans nervure centrale

  • Gymnosperme (graines nues, sans fruit) (comme les conifères)

  • Arbre dioïque - organes mâles ressemblent à des chatons ; ovules nues, pas contenues dans un ovaire (fruit)

  • Graines nues dans un tégument (covering) (comestibles)

  • Rusticité - zone 4b

  • Faits divers - Cultivé depuis au moins 1 500 ans ; introduit en Europe début 18 s., en Amérique fin 18 s., à Montréal fin19 s. ; graines comestibles

  • Arbre aux Jardins d'acceuil planté vers 1963, semences récoltées dans un parc montréalais

Phellodendron amurense / Arbre liège de Chine / Amur corktree (Rutaceae)

• • Aire naturelle - Chine du nord (Amur), Russie, Corée, Japon ; dérivation du nom - phellos = liège, dendron = arbre

  • Famille - Rutaceae (agrumes, citrus) - 160 genres dont Citrus, Fortunella, Ptelea, Ruta - 1600 espèces

  • Genre Phellodendron - quelque 10 espèces, dont P. japonicum

  • Taille - 12m (petit)

  • Écorce - caractéristique, liégeuse, crevassée

  • Feuilles - opposées, composées - 5 à 13 folioles, parfum d'agrume si écrasées

  • Fleurs - espèce dioïque - arbres mâles et arbres femelles

  • Fruits - drupes 1 cm

  • Rusticité - zone 3

  • Utilisation - liège non commercialisable ; écorce - usage médicinal, une des 50 plantes fondamentales en médecine chinoise - (prostate ?, etc.)

  • Faits divers - envahissant plus au sud; variété P. amurense lavallei

  • Arbres aux Jardins d'acceuil plantés vers 1963 ?

Acer rubrum / Érable rouge / Red maple (Sapindaceae)

• • Aire naturelle - l'est de l'Amérique du nord, lieux humides, marécages, indigène au Québec ; nom latin dérivé du celte ac, une pointe

  • Famille - Sapindaceae (soapberry, arbre à savon) dont les érables, marronniers, litchis, longanes, etc.

  • Genre Acer - 100 espèces dont 20 en Amérique, 7 au Québec - Acer saccharum, érable à sucre (sugar), A. saccharinum, argenté (silver), A. rubrum, rouge, A. nigrum, noir, A. pensylvanicum, de Pennsylvanie, bois barré (striped), A. spicatum, à épis, (mountain), A. negundo, à Giguère, (Manitoba) (naturalisé) ; A. platanoides, érable de Norvège (Norway) naturalisé par endroits

  • Taille - 25 m (moyen), cime étroite ; tronc dégarni sur la moitié du bas

  • Longévité - jusqu'à 100 ans

  • Écorce - gris brunâtre avec l'âge, crêtes écailleuses se détachant aux extrémités

  • Rameaux - rouge luisant à brun grisâtre, glabres ; bourgeons obtus, à 4 écailles ; bourgeons à fleurs gros sur rameaux nains

  • Feuilles - opposées, simples, 3-5 lobes, surtout 3, dentée grossièrement, sinus peu profonds dentés jusqu'au fond, rouges à l'automne

  • Fleurs - mâles et femelles de couleur rouge très printanières, avant les feuilles ; (The species is polygamo-dioecious. Thus, some trees are entirely male, producing no seeds; some are entirely female; and some are monoecious, bearing both male and female flowers. - USDA)

  • Fruits - disamares rougeâtres, avec petites ailes, angle court, mûrissent au début de l'été et tombent

  • Maladie - tache goudronneuse (tar spot) ; l'érable de Norvège et l'érable argenté les plus affectés des érables

  • Utilisation - bois plus tendre que l'érable à sucre

  • Faits divers - autre nom Plaine rouge

  • Arbre en face du restaurant présent avant 1931, l'année de la fondation du Jardin botanique

Gleditsia triacanthos / Févier d’Amérique / Honey locust (Fabaceae)

• • Aire naturelle - Amérique du nord, rare dans le sud de l'Ontario ; nommé pour Gleditsch, botaniste allemand ; triacanthos, du grec = 3 épines ; inermis = sans épines ; naturalisé par endroits au Canada et ailleurs dans le monde, envahissant dans certaines régions

  • Famille - Fabaceae (légumineuses, pois, fèves) - 730 genres, 19 000 espèces

  • Genre Gleditsia - 12 espèces dont 2 en Amérique du nord ; beaucoup de cultivars sans épines ni fèves

  • Taille - 30 m. (moyenne), cime étalée et ouverte

  • Longévité - 120 ans

  • Écorce - brunâtre, crevassée, crêtes relevées des deux côtés

  • Feuilles - alternes, composées, parfois doublement, 14-30 folioles, pas de foliole terminale

  • Fleurs - petites, odorantes, regroupées en chatons, généralement mâles ou femelles et sur des arbres différents (polygamo-dioïque), mais avec quelques fleurs parfaites sur chaque arbre

  • Fruits - grandes fèves plates et torsadées

  • Utilisation - bois dur, fort, résistant à l'eau ; pulpe des fèves douce et comestible d'où le nom anglais ; fèves utilisées comme fourrage pour le bétail; pas une source importante de miel comme le Robinier ; arbre d’ornement

  • Faits divers - la variété "inermis", sans épines, existe naturellement, mais la propagation végétative à partir de bourgeons prélevées de branches sans épines sont surtout à l'origine des variétés horticoles sans épines ; également la propagation à partir de branches qui n'ont que des fleurs mâles donne des arbres mâles, donc sans fèves ; le cultivar 'Shademaster', mâle, sans épines, beaucoup planté

  • Arbre dans la Roseraie planté vers 1954

Fraxinus pennsylvanica / Frêne rouge / Red ash (Oleaceae)

• • Aire naturelle - Amérique du nord, indigène au Québec, basses terres

  • Famille - Oleaceae (olive), 25 genres dont frênes, oliviers, lilas, jasmins, forsythia, osmanthus; 600 espèces

  • Genre Fraxinus - 60 espèces dont 16 en Amérique du nord, 4 au Canada, 3 au Québec - F. americana, F. pennsylvanica, F. nigra

  • Taille - 25 m

  • Longévité - 100 ans

  • Écorce - brun-gris, étroites crêtes rigides irrégulières entrecroisées (en forme de losanges)

  • Rameaux - brun grisâtre, duveteux ; bourgeons brun rougeâtre velus, cicatrices folières sem-circulaires légèrement échancrées sur le dessus

  • Feuilles - opposées, composées 5-9 folioles (généralement 7), dessus vert foncé, dessous duveteux

  • Fleurs - arbre dioïque

  • Fruits - samares mûrs en fin d'été ; aile monte jusqu'à la moitié de la graine

  • Utilisation - fabrication de guitares

  • Maladies - menacé par l'agrile du frêne ; les fleurs mâles sont sujettes au phytopte ou galle des fleurs du frêne (ash flower gall)

  • Les arbres dans la rangée patrimoniale plantée vers 1940

Acer saccharum / Érable à sucre / Sugar maple (Sapindaceae)

• • Aire naturelle - l'est de l'Amérique du nord, indigène au Québec ; nom latin dérivé du celte ac, une pointe

  • Famille - Sapindaceae (soapberry, arbre à savon) dont les érables, marronniers, litchis, longanes, etc.

  • Genre Acer - 100 espèces dont 20 en Amérique, 7 au Québec - Acer saccharum, érable à sucre (sugar), A. saccharinum, argenté (silver), A. rubrum, rouge, A. nigrum, noir, A. pensylvanicum, de Pennsylvanie, bois barré (striped), A. spicatum, à épis, (mountain), A. negundo, à Giguère, (Manitoba) (naturalisé) ; A. platanoides, érable de Norvège (Norway) naturalisé par endroits

  • Taille - 35 m (grand), cime arrondie étroite

  • Longévité - 200 ans et plus

  • Écorce - lisse et grise lorsque jeune, brunâtre avec l'âge ; longues crêtes (ridges) verticales relevées d'un côté

  • Rameaux - grêles, glabres, brun rougeâtre à verts ; bourgeons petits, pointus, bruns, glabres 6 à 8 paires d'écailles

  • Feuilles - simples, opposées, 5 lobes ; sinus arrondies sans dents ; jaunes, oranges, rouges à l'automne ; emblème du Canada

  • Fleurs - jaunes, apétales, arbre monoïque, fleurs d'apparence parfaite, mais seulement organe mâle ou femelle fonctionnelle ; (The long-pedicelled, apetalous yellow flowers, about 6.4 cm (2.5 in) long, seem to be perfect, but usually only one sex is functional within each flower. Both sexes are typically produced in the upper part of the crown but only males form in the lower part (26). In some trees, certain major limbs produce only male and others only female flowers. - USDA)

  • Fruits - disamares, ailes à angle court, grosses graines rondes ; mûrissent au milieu de l'été

  • Maladie - tache goudronneuse (tar spot) ; l'érable de Norvège et l'érable argenté les plus affectés des érables

  • Utilisation - sirop d'érable ; bois dur pour meubles, planchers, etc.

Acer saccharinum / Érable argenté / Silver maple (Sapindaceae)

• • Aire naturelle - l'est de l'Amérique du nord, le long des cours d'eau, indigène au Québec ; nom latin dérivé du celte ac, une pointe

  • Famille - Sapindaceae (soapberry, arbre à savon) dont les Marronniers, Litchis, Longanes, etc.

  • Genre Acer - 100 espèces dont 20 en Amérique, 7 au Québec - Acer saccharum, érable à sucre (sugar), A. saccharinum, argenté (silver), A. rubrum, rouge, A. nigrum, noir, A. pensylvanicum,de Pennsylvanie, bois barré (striped), A. spicatum, à épis, (mountain), A. negundo, à Giguère, (Manitoba) (naturalisé) ; A. platanoides, érable de Norvège (Norway) naturalisé par endroits

  • Taille - 35 m (grand)

  • Longévité - 130 ans

  • Écorce - gris sombre, se détachant avec l'âge en longues lamelles

  • Rameaux - rouges, odeur désagréable lorsque brisés ; rameaux nains portant les fleurs ; écailles de bourgeons pointues

  • Feuilles - opposées, simples, 5 lobes, sinus profonds étroits non dentés, dessous gris argenté, couleur jaunâtre à l'automne

  • Fleurs - floraison très printanière, avant l'érable rouge, peu visibles ; arbre généralement monoïque, fleurs d'apparence parfaite, mais une sexe seulement fonctionnelle. (Separate clusters of female and male flowers appear on the same tree or on different trees. Four types of trees, with respect to sex expression, have been observed: all male flowers; all female flowers but with rudimentary pistils; mostly male with a few females; and mostly male with a few females and a scattering of hermaphroditic flowers. - USDA)

  • Fruits - disamares à ailes souvent inégales, à angle large, mûrissent très tôt à la fin du printemps et tombent

  • Maladie - tache goudronneuse (tar spot) ; l'érable de Norvège et l'érable argenté les plus affectés des érables

  • Faits divers - hybridation spontanée fréquente avec l'érable rouge (Acer x freemanii) ; plusieurs cultivars disponibles ; souvent planté par le passé comme arbre de rue à Montréal, mais, avec l'abandon de l'Érable de Norvège, il refait surface, en le remplaçant, entre autres, dans le réaménagement de la Place du Canada en 2017/18

  • Arbre dans le coin sud-ouest du Jardin alpin présent avant 1931, année de la fondation du Jardin botanique, peut-êre le plus vieux arbre au Jardin

Juglans nigra / Noyer noir / Black walnut (Juglandaceae)

• • Aire naturelle - sud de l'Ontario, États-unis ; juglans = noix, gland de Jupiter, nigra = noir

  • Famille - Juglandaceae, 8 genres dont les noyers et les caryers

  • Genre Juglans - quelques 20 espèces dont 2 dans l'est du Canada, une au Québec (noyer cendré, butternut) ; la noix (de Grenoble) commercialisée est du Juglans regia, une espèce européenne et asiatique

  • Taille - 30 m (moyen), grosses branches ascendantes

  • Longévité - 150 ans

  • Écorce - brun pâle, devenant plus foncée, presque noire, avec crêtes entrecroisées

  • Rameaux - robustes, brun orangé, moelle jaune-orangé ; bourgeon terminal ovoïde, gris pâle, légèrement pubescent

  • Feuilles - alternes, composées, pubescentes, 14-22 folioles dont la terminale est petite

  • Fleurs - chatons mâles 5-10 cm. ; fleurs femelles en grappes de 1-4 dressées à l'extrémité des nouvelles pousses

  • Fruits - globuleux, 4-6 cm de diamètre, noix enveloppée dans un brou (husk)

  • Rusticité - zone 3

  • Maladies - chancre ; à noter que l'espèce indigène, le noyer cendré, est aussi menacée par un chancre (Butternut canker or butternut decline)

  • Utilisation - bois d'ornement, dur, fort, brun foncé ; noix comestibles mais non commercialisées ; brou de noix (walnut husk) utilisé en teinture

  • Arbres au Jardin des nouveautés plantés vers 1940, au jardin des arbres fruitiers à l'époque

Metasequoia glyptostroboides / Métasequoia / Dawn redwood (Cupressaceae)

• • Aire naturelle - Chine centrale, population très restreinte

  • Famille - Cupressaceae ; de la sous-famille Sequoia qui comprend le Coast Redwood (Sequoia sempervirens), jusqu'à 115 m, et le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum), jusqu'à 95 m.

  • Genre Metasequoia - une seule espèce

  • Taille - au moins 60 m (très grand) ; non en forme d'arbuste rabougri comme au cimetière

  • Écorce - grise avec l'âge, fissurée, se détachant en lamelles

  • Feuilles - aiguilles plates, 2-4 cm., souples, de couleur vert brillant, caduques (comme le mélèze de la famille Pinaceae et le cyprès chauve de la famille Cupressaceae)

  • Cônes - globuleux, 2-3 cm. de long

  • Rusticité - zone 5

  • Faits divers - fossile vivant découvert dans les années 40, auparavant connu seulement comme fossile ; spécimen au cimetière planté par Henry Teuscher en 1949 en l'honneur d'Ernest Wilson, collectionneur de plantes et directeur du Arnold Arboretum de l'Université Harvard, mort en 1930 ; expédition par l'Arnold Arboretum en 1948 pour la collecte de semences ; semences reçues au Jardin botanique en 1948.

Corylus colurna / Noisetier de Byzance / Turkish hazel (Betulaceae)

• • Aire naturelle - Europe, Asie

  • Famille - Betulaceae - 6 genres dont bouleaux, aulnes, noisetiers, charmes, ostryers ; quelque 140 espèces

  • Genre Corylus - quelque 15 espèces dont 2 arbustes en Amérique du nord et au Québec, C. cornuta, C. americana ; noisette commercialisée (d'Europe) - C. avellana

  • Taille - 25 m (moyenne)

  • Écorce - liégeuse, rougeâtre

  • Feuilles - alternes, simples, dentées, pubescentes

  • Fleurs - chatons mâles longs de 5-10 cm aparaissant à l'automne, fleurs femelles sous forme de stigmates filiformes à l'extrémité des pousses au printemps

  • Fruits - 3-8 noisettes dans un involucre formé de bractées frangées et épineuses, comestibles mais non commercialisables

  • Rusticité - zone 5

  • Utilisation - arbre d'ornement, porte-greffe pour C. avellana

  • Arbres à l'entrée du Jardin alpin plantés en 1957 de semences reçues du Jardin botanique de Vienne en 1951.

Ulmus thomasii / Orme liège / Rock elm (Ulmaceae)

• • Aire naturelle – sud de l’Ontario et du Québec, centre des États-unis

  • Famille - Ulmaceae, deux genres, Ulmus et Zelkova

  • Genre Ulmus - 18 espèces en zones tempérées et tropicales dont 6 en Amérique du nord, 3 au Canada et au Québec - U. americana, U. thomasii (orme liège / Rock Elm), U. rubra (orme rouge / Slippery Elm)

  • Taille - 25 m, cime évasée, en forme de parasol

  • Longévité - 175 ans

  • Écorce – gris foncé, larges crêtes subéreuses (corky ridges)

  • Utilisation – bois le plus dur des ormes, mais rare

Carya cordiformis / Caryer cordiforme / Bitternut hickory (Juglandaceae )

• • Aire naturelle - Amérique du nord, indigène au Québec ; basses terres humides et sols riches plus élevés ; nom du grec karua, noyer, cordiformis = en forme de coeur, se référant à la noix

  • Famille - Juglandaceae (noyers) - 10 genres dont les noyers et les caryers ; 50 espèces

  • Genre Carya - 20 espèces, 12 en Amérique du nord dont C. illinoinensis, le pacanier, 4 au Canada, 2 au Québec (C. cordiformis, C. ovata, caryer ovale (Shagbark hickory)

  • Taille - 35 m. (grand) ; tronc long, dégarni

  • Longévité - 200 ans

  • Écorce - vert gris, lisse jeune, crevasses peu profondes avec l'âge

  • Feuilles - alternes, composées, 7-11 folioles, foliole terminale même taille que les latérales

  • Fleurs - longs chatons mâles ; fleurs femelles dressées à l'extrémité des nouvelles pousses

  • Fruits - Noix dans un brou avec 4 crêtes, très amère, non comestible

  • Utilisation - bois dur, meubles, manches d'outils, bois pour fumage, arcs chez les Premières nations

  • Fait divers - élément de base dans les érablières à caryer

  • Arbre au Coin du Québec planté de 1939 de semences récoltées par Marie-Victorin à l'Île-Jésus

Fagus grandifolia / Hêtre à grandes feuilles / American beech (Fagaceae)

• • Aire naturelle - l'est de l'Amérique du nord, indigène au sud du Québec, s'associe à l'érable à sucre, bouleau jaune ; nom latin dérivé du grec fagein (manger), allusion au fruit comestible

  • Famille - Fagaceae - Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - 10 genres, quelque 900 espèces

  • Genre Fagus, 11 espèces, dont une au Québec, Fagus grandifolia

  • Taille - jusqu'à 25 m (moyen)

  • Longévité - 200 ans et plus

  • Écorce - mince, lisse, gris bleuâtre pâle

  • Feuilles - simples, alternes, acuminées, nervures parallèles aboutissant à une dent, bourgeons très pointues à l'hiver ; feuilles mortes restent souvent sur l'arbre l'hiver

  • Fleurs - arbre monoïque, fleurs màles et femelles sur le même arbre, sur les nouvelles pousses, apparaissent en même temps que les feuilles

  • Fruits - faînes (beechnuts), comestibles, dans un brou brun hérissé de piquants s'ouvrant en 4 valves

  • Maladie - maladie corticale du hêtre (Beech scale)

  • Utilisation - bois pour planchers, meubles, manches d'outils

  • Arbre au Coin du Québec planté vers 1940

Betula alleghaniensis / Bouleau jaune, Merisier / Yellow birch (Betulaceae)

• • Aire naturelle - Amérique du nord, indigène au Québec dont il est l'arbre emblématique ; betula dérivé du nom celte betu

  • Famille - Betulaceae - 6 genres dont Betula (bouleaux, birches), Alnus (aulnes, alders), Corylus (noisetiers, hazel), Carpinus (charmes, musclewood), Ostrya (ostryers, ironwood) ; quelque 140 espèces

  • Genre Betula - quelque 50 espèces dont 12 en Amérique du nord, 4 arborescent au Québec (B. populifolia (gris/gray), B. papyrifera (blanc/white), B. alleghaniensis (jaune/yellow), B. cordifolia (à feuilles cordées/mountain paper)

  • Taille - 25 m., cime arrondie

  • Longévité - 150 ans

  • Écorce - brun rougeâtre lorsque jeune, ensuite jaune, cuivrée, bronzée avec l'âge

  • Rameaux - grêles, brun uniforme, odeur et saveur du thé des bois (wintergreen) ; bourgeon terminal solitaire

  • Feuilles - alternes, simples, doublement dentées ; base ronde

  • Fleurs - chatons mâles, 2 cm., dès l'automne, chatons femelles, dressés, ensuite retombants

  • Fruits - chatons femelles coniques lorsque mûrs ; nucules avec ailes étroites

  • Maladies - mineuse du bouleau (Birch leafminer)

  • Utilisation - bois pour planchers, menuiserie

  • Faits divers - arbre emblématique du Québec

Celtis occidentalis / Micocoulier occidental / Common hackberry (Cannabaceae)

• • Aire naturelle - Amérique du nord, indigène au Québec et en Ontario (limite nord)

  • Famille - Cannabaceae - 11 genres dont chanvre, houblon, micocouliers, 170 espèces ; anciennement classé dans la famille des ormes

  • Genre Celtis - quelque 60 espèces dont 6 en Amérique du nord, 2 au Canada, une au Québec

  • Taille - 15 m (petit), souvent beaucoup plus grand, cime large

  • Longévité - 150 ans

  • Écorce - caractéristique, excroissances verruqueuses

  • Feuilles - alternes, simples, asymétriques, acuminées, dentées, vert pâle

  • Fleurs - arbre monoïque, mâles en grappes, femelles solitaires à l'aisselle des feuilles

  • Fruits - petite drupe rouge foncée à noire à gros noyau alvéolé (pitted), persistante à l'hiver, sucrée et juteuse, appréciée des oiseaux qui en assurent la propagation

  • Maladies - galles sur les feuilles - psylle du micocoulier (hackberry nipple gall)

  • Utilisation - arbre d'ornement

  • Faits divers - commun sur l'Île Ste-Hélène et l'île aux Hérons dans le St-Laurent ; beaucoup planté depuis quelques années dans les rues de Montréal

Castanea dentata / Châtaignier d’Amérique / American Chestnut (Fagaceae)

• • Aire naturelle – maintenant rare, est des États-unis, sud de l'Ontario

  • Famille - Fagaceae - Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - 10 genres, quelque 900 espèces

  • Genre – Castanea, 8 ou 9 espèces, hémisphère du nord, régions tempérées, dont C. sativa, châtaignier commun ou d’Europe, C. mollissima, châtaignier chinois, C. crenata, châtaignier japonais

  • Taille – 30 à 45 m.

  • Feuilles – simples, 15 à 20 cm,

  • Fleurs – arbre monoïque, chatons mâles de 15 à 20 cm, fleurs femelles petites, près du rameau, deux arbres nécessaires pour la pollinisation

  • Fruits – châtaignes (noix), 3 dans une bogue épineuse (burr)

  • Maladies – Cryphonectria parasitica, chestnut blight, qui a presque éliminé l’espèce

  • Faits divers – constituait 25% des arbres dans l’est des États-unis avant l’arrivée de la maladie ; le châtaignier d’Europe, C. sativa, très connu pour sa production de « marrons »

Betula nigra / Bouleau noir / River birch (Betulaceae)

• • Aire naturelle - Est des États-unis, basses terres, le long des cours d'eau ; betula dérivé du nom celte betu

  • Famille - Betulaceae - 6 genres dont bouleaux, aulnes (alder), noisetiers (hazel), charmes (blue beech, musclewood, hornbeam), ostryers (ironwood, hop-hornbeam) ; quelque 140 espèces

  • Genre Betula - quelque 50 espèces dont 12 en Amérique du nord, 4 arborescent au Québec (B. populifolia (gris/gray), B. papyrifera (blanc/white), B. alleghaniensis (jaune/yellow), B. cordifolia (à feuilles cordées/mountain paper)

  • Taille - 25-30 m (moyen)

  • Longévité -

  • Écorce - couleur saumon devenant rouge brun, fond de gris, s'exfoliant en plaques frisées

  • Rameaux - glabres, pas de bourgeon terminal

  • Feuilles - alternes, simples, dentées, vert foncé dessus, vert jaune dessous

  • Fleurs - chatons mâles apparaissant à l'automne ; chatons femelles érigés avec nucules entre les bractées, graines ailées

  • Utilisation - arbre d'ornement, de multiples cultivars

Quercus robur / Chêne pédonculé / English oak (Fagaceae)

• • Aire naturelle - Europe, naturalisé en Amérique du nord ; quercus = mot latin pour le chêne, robur = bois dur

  • Famille – Fagaceae - 10 genres dont Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - quelque 900 espèces

  • Genre Quercus - quelque 500 espèces dont 60 en Amérique du nord, 11 au Canada, 4 au Québec - Q. rubra (rouge), Q. macrocarpa (à gros fruits, bur), Q. alba (blanc), Q. bicolor (bicolore, swamp white)

  • Taille - 35 m., cime très large avec branches robustes

  • Longévité - 500-1000 ans

  • Rusticité - zone 5

  • Écorce - profondément crevassée avec l'âge

  • Feuilles - alternes, simples, 3-7 lobes arrondies (groupe des chênes blancs)

  • Fruits - glands (acorns) 2-5 cm., long pédoncule, d'où le nom français

  • Utilisation - bois dur, ébénisterie, dans le passé en construction navale, barils à vin (étanchéité, riche en tanins)

  • Arbres dans la section Chênes de l'Arboretum plantés vers 1950

Quercus macrocarpa / Chêne à gros fruits / Bur oak (Fagaceae)

• • Aire naturelle - est et centre de l'Amérique du nord ; Saskatchewan jusqu'au Nouveau-Brunswick

  • Famille - Fagaceae (Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - 10 genres, quelque 900 espèces

  • Genre Quercus - quelque 500 espèces dont 60 en Amérique du nord, 11 au Canada, 4 au Québec - Q. rubra (rouge), Q. macrocarpa (à gros fruits, bur), Q. alba (blanc), Q. bicolor (bicolore, swamp white)

  • Taille – 15 m ; tronc distinct souvent portant des pousses adventives (epicormic branches), branches ascendantes,

  • Longévité – 200 ans

  • Écorce - rugueuse, épaisse, devenant profondément cannelée (furrowed) ; résistant au feu

  • Rameaux - robustes, brun jaunâtre, souvent garnis de crêtes de liège ; bourgeons terminaux groupés souvent entouré de longues écailles pointues

  • Feuilles -15 à 30 cm, groupe des chênes blancs, lobes arrondis, feuille variable, partie supérieure souvent plus large, dessous pâle et pubescent

  • Fleurs - mâles en chatons pendants, femelles à l'aisselle des nouvelles feuilles

  • Fruits - glands (acorns) de 20 a 30 mm, sessiles ou courte pédoncule, grande cupule frangée couvrant au moins la moitié du gland

  • Faits divers - les glands du groupe des chênes blancs sont doux et appréciés des animaux, ceux du groupe des chênes rouges sont amers.

  • Arbres dans la section Chênes de l'Arboretum plantés vers 1950

Quercus alba / Chêne blanc / White oak (Fagaceae)

• • Aire naturelle - est de l'Amérique du nord, sud du Québec et de l'Ontario ; sols variés, mélangés à d'autres essences ; la couleur de l'écorce serait à l'origine de l'épithète alba.

  • Famille - Fagaceae (Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - 10 genres, quelque 900 espèces

  • Genre Quercus - quelque 500 espèces dont 60 en Amérique du nord, 11 au Canada, 4 au Québec - Q. rubra (rouge), Q. macrocarpa (à gros fruits, bur), Q. alba (blanc), Q. bicolor (bicolore, swamp white)

  • Taille - 35 m, souvent aussi large que haut

  • Longévité – 200 à 300 ans, parfois jusqu'à 500 ans

  • Écorce - gris pâle, souvent teintée de rouge, écailleuse

  • Rameaux - assez robustes, généralement glabres, mats, devenant brun grisâtre ; bourgeons terminaux groupés, obtus, petits

  • Feuilles - 10-20 cm de longueur, 7-9 lobes arrondis, sinus profonds, glabres

  • Fleurs - mâles en chatons pendants, femelles - petites, à l'aisselle des feuilles de nouvelles pousses

  • Fruits - glands de 12-20 mm, courte pédoncule ou sessile, coupole couvrant le quart supérieur du gland

  • Utilisation - bois imperméable à l'eau (différent des chênes rouges), barils

  • Faits divers - les glands du groupe des chênes blancs sont doux et appréciés des animaux, ceux du groupe des chênes rouges sont amers.

  • Arbres dans la section Chênes de l'Arboretum plantés vers 1950

Ulmus 'Morton' Accolade / Orme accolade / Accolade elm (Ulmaceae)

• • Aire naturelle – hybride de Ulmus japonica x Ulmus wilsoniana

  • Famille - Ulmaceae, deux genres, Ulmus et Zelkova

  • Genre Ulmus - 18 espèces en zones tempérées et tropicales dont 6 en Amérique du nord, 3 au Canada et au Québec - U. americana, U. thomasii (orme liège / Rock Elm), U. rubra (orme rouge / Slippery Elm)

  • Feuilles - belles couleurs à l'automne, jaune brun

  • Utilisation – arbre d'ornement

  • Faits divers - résistant à la maladie hollandaise de l'orme

Ostrya virginiana / Ostryer de Virginie / Ironwood, Hop-hornbeam (Betulaceae)

• • Aire naturelle - Amérique du nord, indigène au Québec

  • Famille - Betulaceae - 6 genres dont Betula (bouleaux, birches), Alnus (aulnes, alders), Corylus (noisetiers, hazel), Carpinus (charmes, musclewood), Ostrya (ostryers, ironwood) ; quelque 140 espèces

  • Genre Ostrya - 8 espèces, 3 en Amérique du nord, une au Québec

  • Taille - 12 m (petit)., cime très étalée, longues branches frêles

  • Écorce - gris-brun ; courtes lamelles verticales

  • Rameaux - grêles, moins larges que les bourgeons, brun rougeâtre foncé ; bourgeons pointus brun verdâtre, nombreuses écailles

  • Feuilles - alternes, simples, doublement dentées ; en deux rangées sur le rameau

  • Fleurs - chatons mâles et fleurs femelles en grappes, sur le même arbre

  • Fruits - nucules dans une enveloppe luisante et pubescente semblable au fruit du houblon

  • Utilisation - bois très dur - manches d'outils, planchers

Taxus spp. / Ifs / Yews (Taxaceae)

• • Aire naturelle - régions tempérées de l'Europe, l'Asie et de l'Amérique ; taxus, nom latin du grec taxon, arc

  • Famille - Taxaceae - 3 ou 6 genres selon la classification ; conifères (gymnospermes)

  • Genre Taxus - 8 à 10 espèces ; 2 au Canada (T. brevifolia, If de l'Ouest), une au Québec, T. canadensis, If du Canada, 2 m ; plusieurs cultivars

  • Taille - variable selon les espèces, arbustes et petits arbres jusqu'à 20 m ; tronc souvent tordu et ondulé

  • Longévité - selon les espèces, plusieurs centaines d'années pour certaines espèces ; plusieurs milliers d'années pour l'espèce européen T. baccata , un des arbres qui ont la durée de vie la plus longue

  • Feuilles - aiguilles persistantes isolées, vert foncé, plus pâle en dessous, plates, pointues

  • Cônes - arbre dioïque sauf T. canadensis ; cônes mâles et femelles sur pieds distincts ; ovules verts ; cônes mâles globuleux sur la face inférieure des rameaux

  • Graines - bleues foncées (toxiques) dans un arille rouge (comestibles)

  • Utilisation - bois - arcs, manches d'outils ; écorce, rameaux, feuilles - taxol - médicament contre le cancer

  • Faits divers - toute la plante est toxique sauf les arilles ; planté traditionnellement dans les cimetières ; associé à la mort et le renouveau ; sacré pour les Druides et les Celtes ; Taxus x media planté à l’Arboretum, croisement de T. baccata et T. cuspidata.

    • Taxus baccata / If commun / English yew

    • Taille - 25 m ; Rusticité - zone 7 ; nombreux cultivars

Salix spp. / Saule / Willow (Salicaceae)

• • Aire naturelle - terrains humides, le long des cours d'eau

  • Famille - Salicaceae (saule), quelque 55 genres dont Salix, les saules

  • Genre Salix, quelque 400 espèces, arbres et arbustes, surtout hémisphère du nord, dont 100 en Amérique du nord et 62 au Canada (dont 20 arborescents) ; arbre dans la visite - Salix fragilis x pentandra (S. x meyeriana), hybride spontané, Europe

  • Taille - 25 m

  • Longévité - environ 50 ans, croissance rapide

  • Rameaux - grêles ; bourgeons pointus avec une seule écaille en forme d'étui

  • Feuilles - alternes, lancéolées

  • Fleurs - dioïque, chatons mâles et femelles sur arbres différents

  • Fruits - graines cotonneuses

  • Faits divers - beaucoup d'hybridation, presque toutes les espèces peuvent s'entrecroiser ; la salicine extrait de l’écorce combat la douleur, similaire à l’aspirine

  • La saulaie plantée vers 1945

Quercus rubra / Chêne rouge / Red oak (Fagaceae)

• • Aire naturelle - Amérique du nord, indigène au Québec ; quercus, mot latin pour le chêne

  • Famille - Fagaceae (Quercus (chênes), Fagus (hêtres), Castanea (châtaigniers), hémisphère du nord - 10 genres, quelque 900 espèces

  • Genre Quercus - quelque 500 espèces dont 60 en Amérique du nord, 11 au Canada, 4 au Québec - Q. rubra (rouge), Q. macrocarpa (à gros fruits, bur), Q. alba (blanc), Q. bicolor (bicolore, swamp white)

  • Taille - 25 m et plus (moyen), branches souvent à l'horizontal ; fort en diamètre avec l'âge

  • Longévité - 150 ans, à l'occasion jusqu'à 500 ans

  • Écorce - crevasses peu profondes, crêtes dures et aplaties

  • Rameaux - robustes, lisses, brun rougeâtre ; gros bourgeons pointus, bourgeons terminaux groupés

  • Feuilles - groupe des chênes rouges ; 7-9 lobes pointues

  • Fleurs - chatons mâles, fleurs femelles très petites

  • Fruits - glands (acorns)

  • Utilisation - bois pour meubles, planchers, etc. ; bois non étanche comme celui des chênes blancs

  • Maladies - encre des chênes rouges ou mort subite du chêne (Sudden oak death)

  • Faits divers - les glands du groupe des chênes blancs sont doux et appréciés des animaux, ceux du groupe des chênes rouges sont amers ; arbre emblème du l'Île-du-Prince-Édouard

  • Arbres dans les Jardins d'accueil et à l'entrée du Jardin japonais présents en 1931, année de fondation du Jardin botanique

Pinus strobus / Pin blanc / White pine (Pinaceae)

• • Aire naturelle - l'est de l'Amérique du nord, indigène au Québec

  • Famille – Pinaceae – 11 genres dont Pinus (pins, pines), Picea (épinettes, spruce), Larix (mélèzes, larch), Abies (sapins, fir), Tsuga (pruches, hemlocks), Pseudotsuga (Douglas, Douglas firs) – 250 espèces

  • Genre Pinus - 95 espèces dont 34 en Amérique du nord, 9 au Canada, 4 au Québec : P. strobus (blanc), P. resinosa (rouge), P. banksiana (gris, Jack), P. rigida (rigide, pitch)

  • Taille - 30-35 m (grand, le plus grand arbre dans l'est canadien), cime irrégulière et asymétrique

  • Longévité - 200 ans

  • Écorce - foncée, presque noire lorsque jeune, gris brun avec l'âge, crevassée

  • Feuilles - longues aiguilles, 5-15 cm., en faisceaux de 5, douces au toucher

  • Cônes longs, 8-20 cm.

  • Maladies - rouille vésiculeuse du pin blanc (White pine blister rust)

  • Utilisation - plus important bois d'oeuvre tendre dans l'est du Canada, dans le passé réservé pour mâts de navire

  • Faits divers - arbre emblème de l'Ontario ; sur les armoiries et le drapeau de Montréal, arbre de la paix, de l'harmonie et de la concorde, symbole de la présence autochtone ancestrale

  • La pinède, maintenant au Jardin japonais, plantée vers la fin des années 1950

Juglans cinerea / Noyer cendré / Butternut (Juglandaceae)

• • Aire naturelle – est de l’Amérique du nord, indigène dans le sud du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ; juglans = noix, gland de Jupiter, cinerea = cendré

  • Famille - Juglandaceae, 8 genres dont les noyers et les caryers

  • Genre Juglans - quelques 20 espèces dont 2 dans l'est du Canada, une au Québec, J. cinerea (J. nigra souvent planté) ; la noix (de Grenoble) commercialisée est du Juglans regia, une espèce européenne et asiatique

  • Taille – 25 m, cime claire, quelques grosses branches ascendantes

  • Longévité – 80 ans

  • Écorce – gris pâle, lisse à l’état jeune, devenant sillonnée, crêtes à sommet plat

  • Rameaux - robustes, jaune-orangé, pubescents ; moelle cloisonnée ; bourgeons sans écaille, couleur crème

  • Feuilles - alternes, composées, 11-17 folioles, pétiole pubescent, foliole terminale même taille que les latérales, dessus des feuilles duveteux

  • Fleurs - chatons mâles 6-14 cm ; fleurs femelles en grappes de 4-7 dressées à l'extrémité des nouvelles pousses

  • Fruits – allongés, pointus, 5-8 cm de longueur, solitaires ou en grappes, noix enveloppée dans un brou (husk) couvert de duvet dense et visqueux ; amande comestible, douce et oléagineuse

  • Maladies - menacé par un chancre (Butternut canker or Butternut decline)

  • Utilisation - ébénisterie

  • Arbre devant le pavillon du Jardin japonais planté de semences récoltées par Marie-Victorin dans la région de Montréal en 1939

Ulmus americana / Orme d’Amérique, Orme blanc / American elm, White elm (Ulmaceae)

• • Aire naturelle - l'est et le centre des États-unis et du Canada

  • Famille - Ulmaceae, deux genres, Ulmus et Zelkova

  • Genre Ulmus - 18 espèces en zones tempérées et tropicales dont 6 en Amérique du nord, 3 au Canada et au Québec - U. americana, U. thomasii (orme liège / Rock Elm), U. rubra (orme rouge / Slippery Elm)

  • Taille - 35 m, cime évasée, en forme de parasol

  • Longévité - 200 ans

  • Écorce - brun grisâtre foncé, profondément cannelée avec l'âge, crêtes entrecroisées

  • Rameaux - bourgeon terminal solitaire oblique , bourgeons fins, pointues, au moins 5 écailles

  • Feuilles - alternes, simples, dentées, asymétriques, pas plus de 2 ou 3 nervures ramifiées

  • Fleurs - hermaphrodites, chaque fleur sur pédicelle individuel

  • Fruits - ovales, 8-10 cm, ciliés, mais glabres en surface

  • Maladies - Graphiose (maladie hollandaise de l'orme), surtout les grands arbres ; certains cultivars sont résistants

  • Utilisation - arbre d'ornement par le passé ; bois dur, difficile à fendre (grain entrecroisé)

  • Arbre près du stationnement vers 1885, l'année de naissance de Marie-Victorin

Populus deltoides / Peuplier deltoïde, Liard / Eastern cottonwood (Salicaceae)

• • Aire naturelle - l'est de l'Amérique du nord, terrains humides, le long des cours d'eau, indigène au Québec seulement dans la région de Montréal ; deltoides = triangulaire

  • Famille - Salicaceae (saule), quelque 55 genres dont Salix, les saules

  • Genre Populus, quelque 40 espèces de l'hémisphère du nord dont six au Canada, 4 au Québec - P. balsamifera (baumier / balsam) , P. grandiddentata (à grandes dents / largetooth aspen), P. tremuloides (faux-tremble / trembling aspen), P. deltoides

  • Taille - 30 m (grand), cime large, étalée

  • Longévité - 50 ans, croissance rapide

  • Écorce - lisse, gris jaunâtre, gris foncé cannelée avec l'âge

  • Rameaux - robustes, lisses, anguleux ; gros bourgeon terminal élancé, résineux

  • Feuilles - alternes, simples, triangulaires, dentées, dessus vert vif, dessous plus pâle, long pétiole aplati

  • Fleurs - espèce dioïque, chatons mâles et femelles sur arbres différents

  • Fruits - chaton femelle de 15-25 cm, graines emportées par le vent, comme du coton, d'où le nom anglais

  • Faits divers - s’hybride facilement ; hybridé avec P. nigra pour le peuplier de Caroline, Populus x canadensis

  • Les trois gros à côté de la Roseraie plantés vers 1910-15, présents à la fondation du Jardin en 1931

Voir Marie-Fleurette Beaudoin, Les arbres remarquables du Jardin botanique de Montréal, Montréal, Éditions du Trécarré, 1990. (disponible à la Bibliothèque du Jardin botanique, 0820 B44.1 F)

Lectures suggérées / Suggested Reading

• John Laird Farrar. Trees in Canada. 1995. Traduction française : Les Arbres du Canada.

• Michel Leboeuf. Arbres et plantes forestières du Québec et des Maritimes. 2007.

• Michael D. Williams. Identifying Trees. 2007. Traduction française : Arbres du Québec et de l'est de l'Amérique du Nord, 2008.

• Colin Tudge. The Tree. 2005.

• Francis Hallé. Plaidoyer pour l'arbre. 2005.

• Francis Hallé. La vie des arbres. 2011.

• Peter Wohlleben. The Hidden Life of Trees. 2016. Également en français : La vie secrète des arbres.

• Bronwyn Chester. Island of Trees. 2014. Traduction française : Une île d'arbres. 2017