Spring 2013 Tour / Visite du printemps 2013

Les arbres au printemps / The Cemetery Trees in the Spring

MOUNT ROYAL CEMETERY

LE CIMETIÈRE MONT-ROYAL

See the cemetery Website / Voir le site Web du cimetière : http://mountroyalcem.com/

(dans l’ordre de la visite / in the order of the tour)

- nom botanique / botanical name / nom français / English name / famille / family

- notes in French only, with my apologies

1. Ginkgo biloba / Arbre aux quarante écus / Ginkgo (Ginkgoaceae)

2. Pseudotsuga menziesii / Douglas vert / Douglas Fir (Pinaceae)

3. Acer saccharum / Érable à sucre / Sugar Maple (Sapindaceae, anciennement / formerly Aceraceae)

4. Acer negundo / Érable à Giguère / Manitoba Maple (Sapindaceae, anciennement / formerly Aceraceae)

5. Acer saccharinum / Érable argenté / Silver Maple (Sapindaceae, anciennement / formerly Aceraceae)

6. Abies concolor / Sapin argenté / White Fir / (Pinaceae)

7. Acer rubrum / Érable rouge / Red Maple (Sapindaceae, anciennement / formerly Aceraceae)

8. Quercus rubra / Chêne rouge / Red Oak (Fagaceae)

9. Metasequoia glyptostroboides / Métasequoia / Dawn Redwood (Cupressaceae)

10. Juglans nigra / Noyer noir / Black Walnut (Juglandaceae)

11. Ulmus pumila / Orme de Sibérie / Siberian Elm (Ulmaceae)

12. Sorbus aucuparia / Sorbier des oiseaux / European Mountain Ash, Rowan (Rosaceae)

13. Gymnocladus dioicus / Chicot du Canada / Kentucky Coffeetree (Fabaceae)

14. Taxus cuspidata / If du Japon / Japanese Yew (Taxaceae)

15. Betula alleghaniensis / Bouleau jaune, Merisier / Yellow Birch (Betulaceae)

16. Betula papyrifera / Bouleau blanc, Bouleau à papier / White Birch, Paper Birch (Betulaceae)

17. Prunus serotina / Cerisier tardif / Black Cherry (Rosaceae)

18. Celtis occidentalis / Micocoulier occidental / Common Hackberry (Cannabaceae)

19. Quercus robur / Chêne pédonculé / English Oak (Fagaceae)

20. Carya cordiformis / Caryer cordiforme / Bitternut Hickory (Juglandaceae )