Visite de l'automne 2016 / Fall 2016 Tour

Les arbres du cimetière à l’automne / The Cemetery Trees in Autumn (2016)

Le samedi 17 septembre à 10 h en français / Sunday 18 September at 10 am in English

Rassemblement à l’entrée principale 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, visite gratuite sans réservation

Starting at the Cemetery’s main entrance 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, free, no reservation required

Guide - Jerry Bull, Les Amis du Jardin botanique de Montréal / Friends of the Montreal Botanical Garden

- nom botanique / nom français / nom anglais / famille / numéro dans le dépliant Index des essences d’arbres au Cimetière Mont-Royal

- botanical name / French name / English name / family / Number in the leaflet Index of the tree species in Mount Royal Cemetery

1. Sambucus canadensis / Sureau blanc / American Elder (Caprifoliaceae)

2. Rhamnus cathartica / Nerprun cathartique / European Buckthorn (Rhamnaceae) (70)

3. Rhus typhina / Sumac vinaigrier / Staghorn Sumac (Anacardiaceae) (74)

4. Celtis occidentalis / Micocoulier occidental / Common Hackberry (Cannabaceae) (69)

5. Metasequoia glyptostroboides / Métasequoia / Dawn Redwood (Cupressaceae) (99)

6. Phellodendron amurense / Arbre de liège de Chine / Amur Corktree (Rutaceae) (66)

7. Picea pungens / Épinette bleue du Colorado / Colorado Blue Spruce (Pinacea) (85)

8. Crataegus laevigata 'Paul's Scarlet' / Aubépine à fleurs rouges Paul Scarlet / Paul Scarlet’s English Hawthorn (Rosaceae) (61)

9. Sorbus aucuparia / Sorbier des oiseaux / European Mountain Ash, Rowan (Rosaceae) (62)

10. Gymnocladus dioicus / Chicot du Canada / Kentucky Coffeetree (Fabaceae) (27)

11. Acer saccharum / Érable à sucre / Sugar Maple (Sapindaceae) (2)

12. Gleditsia triacanthos / Févier d’Amérique / Honey Locust (Fabaceae) (24)

13. Prunus serotina / Cerisier tardif / Black Cherry (Rosaceae) (54)

14. Carya cordiformis / Caryer cordiforme / Bitternut Hickory (Juglandaceae ) (19)

15. Tsuga canadensis / Pruche du Canada / Canadian Hemlock, Eastern Hemlock (Pinaceae) (100)

16. Robinia pseudoacacia / Robinier faux-acacia / Black Locust (Fabaceae) (26)

17. Quercus rubra / Chêne rouge / Red Oak (Fagaceae) (14)

18. Fraxinus americana / Frêne blanc / White Ash (Oleaceae) (34)

19. Ulmus americana / Orme d’Amérique, Orme blanc / American Elm, White Elm (Ulmaceae) (37)

20. Thuja occidentalis / Thuya occidental, Cèdre blanc / White Cedar, Eastern Arborvitae (Cupressaceae) (90)