Arbres et célébrités des cimetières du Mont-Royal, juillet 2018

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges et Cimetière Mont-Royal

Guide – Jerry Bull, Les Amis du Jardin botanique de Montréal

Circuit de la visite

Liste des arbres compris dans la visite guidée

(dans l’ordre de la visite) - nom botanique / nom français / English name (Famille)

1. Acer platanoides / Érable de Norvège / Norway Maple (Sapindaceae)

2. Acer saccharum / Érable à sucre / Sugar Maple (Sapindaceae)

3. Acer saccharinum / Érable argenté / Silver Maple (Sapindaceae)

4. Quercus rubra / Chêne rouge / Red Oak (Fagaceae)

5. Rhus typhina / Sumac vinaigrier / Staghorn Sumac (Anacardiaceae)

6. Populus deltoides / Peuplier deltoïde / Eastern Cottonwood (Salicaceae)

7. Ostrya virginiana / Ostryer de Virginie / Ironwood, Hop-Hornbeam (Betulaceae)

8. Carya cordiformis / Caryer cordiforme / Bitternut Hickory (Juglandaceae)

9. Prunus serotina / Cerisier tardif / Black Cherry (Rosaceae)

10. Prunus pensylvanica / Cerisier de Pennsylvanie, Petit merisier / Pin cherry (Rosaceae)

11. Crataegus flabellata / Aubépine flabelliforme / Fanleaf Hawthorn (Rosaceae)

12. Populus tremuloides / Peuplier faux-tremble / Trembling Aspen (Salicaceae)

13. Tilia americana / Tilleul d'Amérique / American Linden, Basswood (Tiliaceae)

14. Tilia cordata / Tilleul à petites feuilles, Tilleul européen / Little-leaf Linden (Tiliaceae)

15. Abies balsamea / Sapin beaumier / Balsam Fir (Pinaceae)

16. Pinus strobus / Pin blanc / White Pine (Pinaceae)

Tombe du Frère Marie-Victorin

17. Sorbus aucuparia / Sorbier des oiseleurs / Mountain Ash, Rowan (Rosaceae)

18. Aesculus hippocastanum / Marronnier d'Inde / Horsechestnut (Sapindaceae)

19. Tsuga canadensis / Pruche du Canada / Eastern Hemlock (Pinaceae)

20. Fraxinus americana / Frêne blanc, Frêne d’Amérique / White Ash (Oleaceae)

21. Taxus cuspidata / If du Japon / Japanese Yew (Taxaceae)

22. Acer negundo / Érable à Giguère / Manitoba Maple (Sapindaceae)

23. Betula papyrifera / Bouleau à papier, Bouleau blanc / White Birch, Paper Birch (Betulaceae)

24. Malus cv. / Pommetier / Flowering Crabapple (Rosaceae)

25. Phellodendron amurense / Arbre de liège de Chine / Amur Corktree (Rutaceae)

26. Acer ginnala / Érable de l’Amour / Amur Maple (Sapindaceae

Ruisseau d’Outremont (de la Montagne ou Provost)

27. Ginkgo biloba / Ginkgo, Arbre aux quarante écus / Ginkgo, Maidenhair Tree (Ginkgoaceae)

Déjeuner sous le grand Ginkgo

28. Abies concolor / Sapin argenté, Sapin du Colorado / White Fir, Colorado Fir / (Pinaceae)

29. Acer rubrum / Érable rouge / Red Maple (Sapindaceae)

30. Cercidiphyllum japonicum / Katsura, Arbre au caramel / Katsura (Cercidiphyllaceae)

31. Metasequoia glyptostroboides / Métasequoia / Dawn Redwood (Cupressaceae)

Tombes d'Henry Teuscher et d'Ernest Wilson

32. Juglans nigra / Noyer noir / Black Walnut (Juglandaceae)

33. Crataegus crus-galli inermis / Aubépine ergot de coq / Cockspur Hawthorn (Rosaceae)

34. Celtis occidentalis / Micocoulier occidental / Hackberry (Cannabaceae)

35. Gymnocladus dioicus / Chicot du Canada / Kentucky Coffeetree (Fabaceae)

36. Gleditsia triacanthos / Févier d’Amérique / Honey Locust (Fabaceae)

37. Fraxinus americana / Frêne blanc / White Ash et Quercus rubra / Chêne rouge / Red Oak

38. Larix decidua / Mélèze d’Europe / European Larch (Pinaceae)

39. Fagus grandifolia / Hêtre à grandes feuilles / American Beech (Fagaceae)

40. Picea abies / Épinette de Norvège / Norway Spruce (Pinaceae)

Mauvaises herbes / Weeds – souvent envahissantes, présentes aux cimetières

• Aegopodium podagraria / Herbe aux goutteux / Goutweed – exotique

• Alliaria petiolata / Alliaire officinale, Herbe à l’ail / Garlic Mustard - exotique

• Anthriscus sylvestris / Anthrisque sauvage, Cerfeuil sauvage / Wild Chervil, Cow Parsely – exotique

• Arctium lappa / Grande bardane / Greater Burdock - exotique

• Bellis perennis / Pâquerette / Common Daisy - exotique

• Fallopia japonica / Renouée du Japon / Japanese Knotweed - exotique

• Glechoma hederacea / Gléchome lierre terrestre / Creeping Charlie, Ground Ivy – exotique

• Rhamnus cathartica / Nerprun cathartique / Common Buckthorn - exotique

• Taraxacum officinale / Pissenlit commun / Common Dandelion

• Toxicodendron radicans / Herbe à la puce / Poison Ivy

• Urtica dioica / Grande ortie / Stinging Nettle - exotique

Autres plantes / Other plants - présentes aux cimetières

• Allium tricoccum / Ail des bois / Wild Garlic

• Aruncus dioica / Barbe de bouc / Goat’s Beard

• Asclepias syriaca / Asclépiade commune / Common Milkweed

• Convallaria majalis / Muguet / Lily of the Valley

• Erythronium americanum / Érythrone d’Amérique / Trout-Lily

• Fragaria virginiana / Fraisier de Virginie / Wild Strawberry

• Maianthemum racemosum – Maïanthème (ou Smilacine) à grappes / False Solomon’s Seal

• Matteuccia struthiopteris / Matteucie, Fougère autruche / Ostrich Fern, Fiddlehead Fern

• Rubus odoratus / Ronce odorante / Purple-flowered Raspberry

• Sanguinaria canadensis / Sanguinaire du Canada / Bloodroot

• Sorbaria sorbifolia / Sorbaire à feuilles de sorbier / False Spirea, False Goat’s Beard

• Symphoricarpos albus / Symphorine / Common Snowberry

• Thymus vulgaris / Thym serpolet / Common Thyme

• Trillium grandiflorum / Trille blanc / White Trillium

• Viola sp. / Violettes, Violets

• Vitis riparia / Vigne des rivages / Riverbank Grape

Visite virtuelle (photos des arbres commentés dans la visite)

Diaporama sur le Ruisseau d'Outremont ou de la Montagne

Lectures suggérées / Suggested Reading

• John Laird Farrar. Trees in Canada. 1995. Traduction française : Les Arbres du Canada.

• Michel Leboeuf. Arbres et plantes forestières du Québec et des Maritimes. 2007.

• Michael D. Williams. Identifying Trees. 2007. Traduction française : Arbres du Québec et de l'est de l'Amérique du Nord, 2008.

• Colin Tudge. The Tree. 2005.

• Francis Hallé. Plaidoyer pour l'arbre. 2005.

• Francis Hallé. La vie des arbres. 2011.

• Peter Wohlleben. The Hidden Life of Trees. 2016. Également en français : La vie secrète des arbres.