Day 6

Aquest divendres hem estat presents en una serie d’actes oficials celebrats a l’escola. En motiu de la celebració, el proper dilluns 14 d’octubre, de l’anomenat “Teacher’s Day” a tot Polònia, s’ha dut a terme un acte formal alhora que molt emotiu a l’escola.

Un d’ells, consisteix en una xerrada a l’alumnat i mestres presents a l’acte per part de tres coneguts atletes olímpics polonesos: Renata Mauer-Różańska, Jan Jankiewicz i Marcin Marciniszyn. Hem pogut escoltar la seva experiència esportiva personal, en una acte motivacional per les futures generacions.

Aquest esdeveniment és de gran importància, ja que l’escola rep el seu nom (Szkola Podstawowa nr2 Polskich Olimpijczyków) acreditat pel propi Comitè  Olímpic Polonès.

En segon lloc, s’ha celebrat l’acte oficial de l’entrega del nou estendard de l’escola, amb la presència de les principals autoritats polítiques i educatives del municipi, entre ells l'alcaldessa sra. Beata Moskal-Słaniewska i direccions i representants de centres educatius del municipi.

Per acomiadar-nos, el nostre director, l’Alberto Sanjuán, ha agraït a tot el claustre la seva amabilitat i acollida a la seva escola tots aquests dies d’intercanvi professional docent. DZIĘKUJĘ!

This Friday we assist at a series of official events held at the school. On the occasion of the celebration, next Monday, October 14th, of the "Teacher's Day" in all Poland, a formal but also very emotional ceremony was held at the school.

One of them consists of a speech to the students and teachers present at the event by three well-known Polish Olympic athletes: Renata Mauer-Różańska, Jan Jankiewicz and Marcin Marciniszyn. We have been able to listen to his personal sporting experience, in a motivational event for future generations.

This event is of great importance, as the school receives its name (Szkola Podstawowa nr2 Polskich Olimpijczyków) accredited by the Polish Olympic Committee.

Secondly, the official ceremony of the delivery of the new school standard is held, with the presence of the main political and educational authorities of the municipality, among them the mayoress Mrs. Beata Moskal-Słaniewska and directors and representatives of schools in the municipality.

As a farewell, our headmaster Mr. Alberto Sanjuán, thanks the entire teaching staff for their kindness and warm welcome at their school all these days of professional teaching exchange. DZIĘKUJĘ!