Ian è uno studente specializzando di storia medievale. Daniel è il suo migliore amico e studia fisica all’università. Martin è il fratellino di Daniel. Jodie è la ragazza di Daniel e studia medicina, insieme a Donna. 

Il primo volume della saga di Hyperversum, scritto dall'italiana Cecilia Randall, pseudonimo di Cecilia Randazzo 

Donna è la ragazza di Karl, un compagno di studi di Daniel. Cosa hanno in comune questi ragazzi? La passione per un videogioco: Hyperversum, che permette di vivere delle avventure in epoche passate. 

Un pomeriggio i ragazzi si sono riuniti per giocare insieme, ma in seguito ad un’esplosione, si ritrovano catapultati nell’epoca scelta per la loro avventura, la Francia del 1214. 

 Il gruppo è diviso: Donna e Karl sono scomparsi, il gioco non risponde ai comandi e loro, americani, si ritrovano nei territori francesi che sono in lotta con gli inglesi. Adattarsi alla vita medievale non è facile, anche perché il gruppetto è molto spaventato: solo grazie alle conoscenze storiche di Ian i ragazzi hanno qualche speranza.

La situazione precipita quando Ian difende una servetta dalle ire dello sceriffo Derangale, viene frustato e tutti finiscono in prigione.