ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА "ATLANTE PINOCCHIO" В

СУ "СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ"

На 22 май ученици от 36 СУ от 8а, 9а, 10а, 11а, 11б класове посетиха презентацията на "Atlante Pinocchio", представен от Университетът за чужденци в Перуджа и СУ "Св. Климент Охридски".

Монументалната творба "Atlante Pinocchio", която се състои от 800 страници изследвания върху вероятно най-превежданата книга в световната литература - "Приключенията на Пинокио" от Карло Колоди, е публикувана от издателството на италианската енциклопедия "Treccani", 2024.

Книгата на Колоди, публикувана за първи път във Флоренция през 1883 г., достига почти всички езици, от английски до арабски, от френски до гръцки, от немски до китайски, от испански до руски и персийски.

Проектът Pinocchio International, създаден със сътрудничеството на университета за чужденци в Перуджа, фондация Collodi и UNISER Pistoia, започва нови изследвания като целта му е да представи в своята цялост пътуването на една книга, която, родена през XIX век в Тоскана, в продължение на над 140 години продължава да обикаля планетата. "Приключенията на Пинокио" напуска тесните рамки на детските истории и се утвърждава като един от великите литературни шедьоври. Над 100 изследователи от цял свят са анализирали влиянието, което фигурата на Пинокио е оказала върху въображението и културната продукция на страните, в които се е появил той.

Проектът е под патронажа на Института за италианската енциклопедия Treccani, осъществява се в сътрудничество с Министерството на външните работи и международното сътрудничество на Република Италия и води до публикуването на цялостен Атлас, посветен на Пинокио. В България той се популяризира с подкрепата на Италианския култирен институт в София и специалност "Италианска филология" във Факултета по класически и нови филологии на СУ "Св. Климент Охридски".

По време на срещата, в диалог с проф. д-р Джовани Капеки, научен редактор на сборника, и гл. ас. д-р Радея Гешева, автор на едно от изследванията за фигурата на Пинокио в България, бяха представени основните етапи от това "пътешествие".

Проф. д-р Джовани Капеки е преподавател по италианска литература и италиански език в Университета за чужденци в Перуджа, председател е на UNISER - център за изследвания, иновации и висше образование, директор на Изследователския център за литературен туризъм и научен куратор на проекта Pinocchio International. Той е автор на 12 монографии, посветени на италианската литература. Последната му книга "По стъпките на поетите. Литература, туризъм и популяризиране на територията" излиза от печат през 2021 г.

Радея Гешева е гл. ас. д-р по италианска литература в специалност "Италианска филология" на катедра "Романистика" във факултета по класически и нови филологии на СУ "Св. Климент Охридски", с докторска степен за италианската литература на XX век. Преподава средновековна италианска литература, и италианската литература от Хуманизма до Барока, от Аркадия до Романтизма, литературата на Нова Италия, художествен и устен превод. Сътрудник е на Италианския културен институт в София. Преводач на папа Франциск по време на апостолическото му посещение в България през 2019 г. Автор на монографията "Енигми и парадигми при някои италиански писателки от XX век" (2023 г.), с която става Лауреат в Националния литературен конкурс "Южна пролет" (2024 г.).

Рубриката подготви: Стефан Ферро от 12а клас