觀音菩薩,又閣號做觀世音菩薩、觀自在菩薩、觀音媽、觀音佛祖,是佇咧東漢時期對印度傳入去中國的佛教信仰。「觀世音」是梵文翻譯的結果,意思是「頂看眾生的人,會當自由發揮能力,達成眾生的願望」。觀音聞聲救苦,憐憫眾生所以下願欲度化眾生。
觀音信仰對印度開始、傳入去中國、來到臺灣,發展出真濟無仝的種類,甚至連觀音的性別嘛會當提出來討論,以下觀音的介紹以「民間信仰」的版本為主:
(愛小等一下喔!)
根據佛教經典當中的記載,觀音的形象是查埔人,一開始傳入去中國的時陣,觀音的畫像嘛有留喙鬚、是查埔人款。觀音佇咧傳說當中,定定以各種形象出現,後來為著滿足百姓對觀音慈悲形象的想像,開始流行脫離佛典的傳說故事,觀音佇咧民間捷捷以女性形象救苦救難,成做觀音信仰的其中一種。
佇咧民間傳說當中,觀音結合儒、釋、道三教信仰,人攏講觀音菩薩是妙善公主修行變成的:
相傳北闕國(pak-khuat-kok)妙莊王有三个查某囝,第三查某囝號做妙善,自細漢就食素、愛讀佛經,大漢了後無愛嫁、出家去白雀寺修行。妙莊王真受氣,共廟攏燒燒去,妙善死後佇地獄受苦、度化眾生,閻羅王驚地獄會予度甲無人,只好請伊還陽。轉去到凡間的妙善受著佛祖點化,修行成做「香山仙人」。
這時妙莊王著怪病,需要親人的雙手佮目睭做藥引,妙善就共雙手和目睭攏割落來,共老爸治予好。病好的妙莊王和查某囝相認、歸依佛門,妙善生出千手千眼,化做觀音菩薩。
觀音佇咧古典記載,會當解救「烏風海難」,到後來會當「救一切難」,佇民間嘛誕生三十三觀音形象,和各地的文化佮傳說有關,毋過無仝故事的觀音煞袂互相衝突,顛倒會當互相幫助,予觀音閣較靈聖。
觀音依照眾生的需要變化無仝的模樣來救濟眾生,毋過遮的模樣毋是全部攏按照佛典創作,閣較有三十三觀音以外的形象,親像真熱門的送子觀音。
觀音雖然毋是本土神明,毋過和袂少神明攏有關係,親像講:觀音和媽祖予人講是師父和徒弟、觀音度化上帝公、觀音的指頭血化出臨水夫人……厝內的「觀音媽聯」,觀音佇咧上頂懸,第二層是媽祖,第三層是土地公和灶君公,感覺會著臺灣民間信仰的多元和包容性。
觀音菩薩,又名觀世音菩薩、觀自在菩薩、觀音媽、觀音佛祖,是在東漢時期由印度傳入中國的佛教信仰神。「觀世音」是由梵文翻譯而來,意為「俯瞰眾生者,能夠自由發揮能力,成就其願」。觀音聞聲救苦,憐憫眾生而發願度化眾生。
觀音信仰從印度發源、傳入中國、來到臺灣,發展出多種不同樣貌,甚至連觀音的性別都有值得探討之處,以下觀音的介紹以「民間信仰」的版本為主:
根據佛教經典當中的記載,觀音的形象為男子,最初傳入中國時,觀音的畫像也呈現留鬍鬚、男性樣貌。觀音救苦救難的傳說中,常以各式各樣的形象示人,後來為滿足百姓對觀音慈悲形象的想像,開始流行脫離佛典的傳說故事,觀音在民間更常以女性形象出現,成為觀音信仰的其中一種。
在民間傳說中,觀音融合儒、釋、道三教信仰,觀音菩薩是妙善公主修行而成:
相傳北闕國妙莊王有三個女兒,第三女兒名為妙善,從小茹素、鑽研佛經,長大後拒絕婚嫁、出家到白雀寺修行。妙莊王憤而燒廟,妙善死後遊地府體驗地獄之苦、度化眾生,閻羅王怕地獄被度空,因此請她還陽。回到凡間後妙善受到釋迦摩尼佛點化,修行為「香山仙人」。
此時妙莊王生了怪病,需要至親的雙手雙眼作為藥引,妙善於是割下雙手和雙眼使得妙莊王痊癒。病好的妙莊王和女兒相認、皈依佛門,妙善長出千手千眼,化為觀音菩薩。
觀音在最初記載中,能解救「黑風海難」,到後來能「救一切難」,在民間也衍生出三十三觀音形象,各自發源於特定地區、與某一神話有關,但彼此之間並沒有互相排斥,甚至能互相印證,強化觀音的靈驗。
觀音依照眾生需求化出不同樣貌給予救濟,但這些樣貌並非全都出自經典,更有三十三觀音以外的形象,例如廣為人知的送子觀音。
觀音雖為外來神明,但和不少神明都有故事可說,例如:觀音和媽祖之間被認為有師徒關係、觀音度化玄天上帝、觀音的指尖血化出臨水夫人……家裡的「觀音媽聯」,觀音在高位,第二層是媽祖,第三層土地公和灶君,可見臺灣民間信仰的多元與包容性。
〈以觀音為師-觀音與媽祖、陳夫人、玄天上帝之信仰互動〉/李世偉/《宗教哲學》季刊第 87 期2019 年 3 月,頁 107~124
〈高雄地區觀音信仰與地域社會互動之發展(1661~2014)〉/ 王雅恬/hdl.handle.net/11296/fv7pd7
〈慈悲救世 雙慈信仰-觀音與媽祖〉/楊振暉/《宗博季刊》 106期 (2018/04) Pp. 18-19
〈觀音法門之研究-以三部觀音經典為主之探討〉/林淑娟/hdl.handle.net/11296/c45u5y
〈觀音信仰與鸞堂—以宜蘭冬山覺善堂為例〉/曾貴賢/hdl.handle.net/11296/2rxz65
〈觀音菩薩vs.中國女神〉/卓靜美/《宗博季刊》 74期 (2010/03) Pp. 6-7
〈觀音媽的傳說〉/林榮淑/《海翁台語文學》 196期 (2018/04) Pp. 117-12
《一本就懂台灣神明》/陳虹因/好讀出版
《台灣民間信仰神明大圖鑑》/林進源/進源書局
《如何拜拜才能靈驗──祈福參拜開運指南》/道者/采竹文化事業有限公司
《希望之光──台灣神明的故事》/葉倫會/蘭臺出版
《神靈台灣──第一本親近台灣神明的小百科》/林金郎/柿子文化
《圖解台灣神明圖鑑》/謝奇峰/晨星出版
觀世音菩薩/全國宗教知識網/religion.moi.gov.tw
觀世音菩薩普門品/全國宗教知識網/religion.moi.gov.tw