a multimedia course, new methodologies in the work with otherness