作者：奧米加
日期：2002/06/19 01:01
下面是轉貼於巴哈精華區的文章
==============神奇的分格線上==================(=3=)
※ 引述《jamo (hi)》之銘言：
> [恕刪]
> 就企劃再討論深一點好了
> 我一直認為,在遊戲界,就像"角色扮演"一樣
> 對於"企劃"一直有著定義上的錯誤
> 角色扮演不應當照字面意義解釋,
> 角色扮演應當是指一種具有"解迷","冒險","故事","練功(角色成長)"內容
> 的一種遊戲,否則三國志比 AD&D 更適合這種遊戲分類
> 同樣的,遊戲界看待企劃,往往套用了別種產業的認知
> 將企劃定義為"行銷","宣傳","造勢","公關",這幾種東西的綜合體
> 事實上,我們(巴站)在談的企劃,一般來說更貼近所謂的"製作人"
> 企劃應該是整個遊戲的靈魂,主導整個遊戲的走向
> 美工應該是遊戲的外表
> 程式則是遊戲的骨骼,讓遊戲正常的運行
> 企劃才是遊戲的 Desinger
沒錯 贊成jamo兄所提的看法
事實上國內遊戲公司把「企劃」的英文翻譯成Planner
我個人相當不以為然
這個職稱的翻譯顯然是從日本來的
其他地方好像也都沒有這樣的翻譯
這樣的概念把企劃定位作各種事務的計劃者
但是 遊戲企劃這個職稱在歐美是翻譯作Designer
這就比較符合我們在巴站上討論的角色
遊戲企劃就是遊戲的設計者
是整個架構、故事、角色、參數、地圖的設計者
這其中還包括了幾種不同的角色：
1. Lead Designer：主企劃，負責整個設計工作的大方向和執行上的協調
2. Co-Designer：執行企劃，通常包括了其他主企劃不做的任何執行層面的工作
3. Writer：劇本撰寫，專門寫作對話、故事腳本的人（通常只有RPG或是AVG
才有這樣的編制）
4. Level Designer：關卡設計或是世界設計，專門編寫地圖，佈置場景，安排
機關謎題的人
> 美術及程式只是把企劃的東西 implement 出來罷了
> 因此企劃一職,應當是對遊戲有足夠的了解,
> 對於各式參數的設定會是遊戲成敗的關鍵!!
> 對美工與程式有基礎的認知,知道美工與程式的限制在哪裡
> 當美工與程式向他解釋技術問題時不會是雞同鴨講
> SA,SD,專案管理 的一點點基礎,可以確實掌握研發進度
> 跟現在業界參考別的行業定義出來的的"打雜型"企劃,
> 做不出甚麼好遊戲自然是理所當然的事情了
==============神奇的分格線下==================(=_=)