Παπαδιαμάντης, Ντοστογιέφσκι και οι τραγικοί τους ήρωες