José Saramago
Voto

Cada verso una piedra. Que el poema

Ha de ser más cimiento que muralla.

Que bajo la tierra se refuercen

Las palabras, las minas y las fuentes.


Que el paisaje se olvide y se retire.

Que del espacio no hablen otras voces.

Que se haga el silencio entre los terrestres,

Mientras otros anuncios se preparan.


Que todo se reinicie en lento parto,

Sin color ni perfume. Las rosas, no.

Sino un dorso de piedra que se arranque

Del poema profundo, de los huesos, del suelo.


José Saramago de Probablemente alegría [1970]

Trad. Ángel Campos Pámpano