José Saramago
Noche blanca

Sirio brilla en lo alto. Sobre el río

El silencio del fondo se difunde,

Las columnas doradas que sostienen

La tierra luminosa, como estatuas sagradas,

Son llamaradas de agua.

Dos sombras perdidas en la hoguera,

Dos murmullos de pena.

Esta hora es nocturna y verdadera:

Sirio juzga desde lo alto, mientras las sombras,

Entre asombro y miseria confundidas,

Se callan para oír en las aguas serenas

La palabra y el canto.

José Saramago de Probablemente alegría [1970]

Trad. Ángel Campos Pámpano