José Saramago
Piedra Corazón

Hubo un tiempo sin forma, una fusión

Mordida de cristales en este basalto.

Hubo sin duda un río, un mar antiguo,

Donde rodó la piedra.

Hubo un también un seísmo, y otro seísmo

Ha de cumplir ahora, en la mano cerrada,

La forma prometida. Así exacta,

Se moldeó la piedra.

José Saramago de Probablemente alegría [1970]

Trad. Ángel Campos Pámpano