José Saramago
Aquí la piedra cae...

Aquí la piedra cae con sonido distinto

Porque el agua es más densa, porque el fondo

Se asienta firmemente en los arcos

Del horno de la tierra.

Aquí se refleja el sol y roza la superficie

Una rojiza canción que el viento esparce

Desnudos, en la orilla, encendemos convulsos

La hoguera más alta.

Nacen aves en el cielo, los peces brillan,

Toda la sombra se fue, qué más nos falta?

José Saramago de Probablemente alegría [1970]

Trad. Ángel Campos Pámpano