José Saramago
Receta

Tómese un poeta no cansado,

Una nube de sueño y una flor,

Tres gotas de tristeza, un tono dorado,

Una vena sangrando de pavor.

Cuando la masa ya hierve y se retuerce

Se echa la luz de un cuerpo de mujer,

Una pizca de muerte que refuerce,

Que un amor de poeta así lo quiere.

José Saramago en En esta esquina del tiempo de Los poemas posibles [1966]

Trad. Ángel Campos Pámpano