José Saramago
Mejor callados

¿Y si los gritos crujiesen cuando los gritos

Dentro de la sangre negra se amordazan?

¿Y si los ojos aullasen cuando la lágrima

Gruesa de sal amarga rasga la piel?

¿Y si las uñas convertidas en navajas

Abriesen diez caminos de desquite?

¿Y si los versos doliesen masticados

Entre dientes que muerden el vacío?


(¿Más preguntas, amor? Mejor callados.)

José Saramago de Probablemente alegría [1970]

Trad. Ángel Campos Pámpano