José Saramago
Hasta la carne

Otros dirán en verso otras razones,

Quién sabe si más útiles, más urgentes.

Éste no cambió su naturaleza,

Suspendida entre dos negaciones.

Ahora, inventar arte y manera

De juntar el azar y la certeza,

Se lleve en eso, o no, la vida entera.


Como quien se muerde las uñas cercenadas.

José Saramago en Hasta la carne de Los poemas posibles [1966]

Trad. Ángel Campos Pámpano