José Saramago
A ti regreso, mar…

A ti regreso, mar, al sabor fuerte

De la sal que el viento trae hasta mi boca,

A tu claridad, a esta suerte

Que me fue dada de olvidar la muerte

Aun sabiendo que la vida es poca.


A ti regreso, mar, cuerpo tendido,

A tu poder de paz y tempestad,

A tu clamor de dios encadenado,

De tierra femenina rodeado,

Cautivo de la propia libertad.


A ti regreso, mar, como quien sabe

De esa tu lección sacar provecho.

Y antes de que la vida se me acabe,

De toda el agua que en la tierra cabe,

En voluntad tornada, armaré el pecho.

José Saramago en En esta esquina del tiempo de Los poemas posibles [1966]

Trad. Ángel Campos Pámpano