(For prayers of all canonical hours and for all days of the week)
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, one true God.
Glory be to Him; and may His mercy and compassion be upon us forever. Amen
Praise of the Seraphim (Isaiah 6:3, Psalm 118:26)
Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty,
the heaven and the earth are full of your glory;
Hosanna in the highest.
Blessed is He who has come, and is to come in the name of the Lord;
glory be to Him in the highest.
Syriac
ܒܫܶܡ ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܚܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ
ܕܠܶܗ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܰܥܠܰܝܢ ܪܰܚܡܰܘܗܝ ܘܰܚܢܳܢܶܗ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܀
B'shem abo, wa-bro, w-ruho qadisho, had aloho shariro.
d-leh shubho wa-'alayn rahmaw wa-hnoneh l-olam 'olmeen. Amin
ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܕܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܰܝܠܬ̣ܳܢܳܐ
ܗܰܘ ܕܰܡܠܶܝܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܡܶܢ ܬܶܫܒ̈ܚܳܬܶܗ
ܐܽܘܫܰܢܳܐ ܒܰܡܪ̈ܰܘܡܶܐ
ܒܪܺܝܟ ܕܶܐܬܳܐ ܘܳܐܬܶܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ
ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܒܰܡܪ̈ܰܘܡܶܐ ܀
qadeesh qadeesh qadeesh moryo ḥaylthono.
haw damleyn shmayo war‛o men teshb-ḥotheh.
usha‛no bamrawmé.
breekh detho wothé bashmeh d-moryo aloho.
teshbuḥto bamrawmé