Proemion and Sedro
Let us all pray and beg for mercy and compassion.
Merciful Lord, have mercy on us and help us.
Praise, thanksgiving, glory, honor and exaltation, continually and without ceasing at all times, may we be worthy to offer to him; to the glorious one who is glorified by the legions of flame and praised by the Cherubim, the sons of fire; to the high and terrible one, who is blessed by the creation, whom the virgin in her lowliness gave to suck and who redeemed the word by his humility; who has given glory to those who imitated him and rest to the departed who have slept in his hope; to whom belongs glory and honor and worship at this time of third hour and at all times and seasons and hours and moments of the days of our life for ever, Amin.
Christ our God; who are blessed by the Cherubim and hallowed by the Seraphim and praised by the angels with fear and trembling, you who are God of all and king forever; we beseech you by the prayers of your mother, holy Mary, with the prophets, apostles, martyrs, ascetics, pastors and teachers of the holy Church, that you will look upon us with mercy and forgiveness; accept at your spiritual altar above in heaven the sacrifices and the incense and the prayers of us sinners your servants; give, Lord by your grace health to the sick, healing to those who suffer, rest to the afflicted, forgiveness to sinners, encouragement to the sorrowful, consolation to those who mourn, conversion to those in error, a place of meeting to those who are dispersed, deliverance to those who are persecuted, provision to the poor, a guardian to the orphans, support to the widows, and remember the faithful departed and give rest to their spirits in the tabernacles of your Father's house; that with them we may offer praise and thanksgiving to you and to your Father and to your Holy Spirit, now and always and forever, Amen.
Qolo
Let a good memory be made in the four quarters of the creation of the pure virgin Mary, who became the mother of God, and he honored and magnified her memory; may her prayer be a stronghold to us.
By Mary the virgin were fulfilled all the mysteries of the prophets, the bush, the urn with the manna, and the staff of Aaron which budded; may her prayer be a stronghold to us both here and above in heaven.
Glory be to the Father...
By the prayer of the prophets and apostles and the martyrs who were slain in your hope and the holy fathers and the doctors of the orthodox faith, make your peace and tranquility to dwell in the four quarters of the creation.
From ages to ages...
May the dead, Lord, who have fallen into corruption and become dust of the earth, be roused by your voice from the grace to Paradise and with the just and righteous may they inherit life forever.