ܠܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܠܰܐܒܽܘܟ ܐܺܝܩܳܪܳܐ
ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܣܶܓܕܬܳܐ ܘܪܽܘܡܪܳܡܳܐ
ܘܰܥܠܰܝܢ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܚܢܳܢܳܐ
ܘܢܶܬܦܰܬܚ̈ܳܢ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܕܰܠܥܶܠ
ܘܢܶܥ̈ܠܳܢ ܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܩܕܳܡ ܒܺܐܡ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ
ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܡܰܪܰܢ܇ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܡܳܪܰܢ
ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܣܰܒܪܰܢ ܠܥܳܠܰܡ
ܒܰܪܶܟܡܳܪܝ̱
ܦܬܰܚ ܧopen - plural 3rd person feminine, future tense ܢܶܬܦܰܬܚ̈ܳܢ
ܥܠ enter - plural 3rd person feminine future tense ܢܶܥ̈ܠܳܢ
To you my Lord praise and to Your Father honor
and to Spirit that is Holy, adoration and exhalation
and upon us sinners, mercies and compassion.
and will open doors of Jerusalem that is above
and will enter our prayers before throne of messiah
Glory to you my Lord, Glory to you my Lord
Glory to you our hope forever.
ܠܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܠܰܐܒܽܘܟ ܐܺܝܩܳܪܳܐ
ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܣܶܓܕܬܳܐ ܘܪܽܘܡܪܳܡܳܐ
ܘܰܥܠܰܝܢ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܚܢܳܢܳܐ
ܢܶܬܦܰܬܚܽܘܢ ܬܰܪ̈ܥܝ ܐܽܘܪܫܠܶܡ ܕܰܠܥܶܠ
ܘܢܶܥ̈ܠܳܢ ܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܩܕܳܡ ܒܺܐܡ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ
ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܡܰܪܰܢ܇ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܡܳܪܰܢ
ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܣܰܒܪܰܢ ܠܥܳܠܰܡ
ܒܰܪܶܟܡܳܪܝ̱
sleeba tholinmel thaangi
ܐܶܬܟܰܢܰܫ̈ܝ̱ ܥܶܒܪ̈ܳܝܳܬܳܐ
ܘܥܰܡܳܗ̇ ܟܽܠܗܶܝ̈ܢ ܚܒܰܪ̈ܳܬܳܗ݀̇
ܟܰܕ ܒܰܟܝܳܐ ܗܘܳܬ ܚܢܺܝܓܳܐܝܺܬ
ܟܰܕ ܢܳܦܶܩ ܡܶܢ ܓܰܘ ܟܰܪܟܳܐ
ܘܰܛܥܺܝܢ ܨܠܺܝܒܶܗ ܥܰܠ ܟܰܬܦܶܗ
ܘܶܐܬܟܰܢܰܫ̈ܝ̱ ܥܶܒܪ̈ܳܝܳܬܳܐ
ܕܰܢܒܰܟ̈ܢܳܢ ܠܶܗ ܒܰܚܢܰܓܬܳܐ
ܩܳܝܡܳܐ ܐܶܡܶܗ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ
ܘܥܰܡܳܗ̇ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܳܕܽܘ̈ܥܶܝܗ̇
ܘܰܐܝܟ ܝܰܘܢܳܐ ܫܰܪܝܰܬ ܢܳܗܡܳܐ
ܒܚܰܫܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܟܰܖܝܽܘܬܳܐ
vismaya sahitham
ܟܰܕ ܩܰܒܳܪܟ ܫܒܺܝܚܳܐ ܦܬܺܝܚ ܗܘܳܐ ܫܝܽܘܠ ܒܶܒܠܐܳ ܝܳܬܒܳܐ ܗܘܳܬ
ܡܰܢܰܥ ܗܘܰܝ ܠܢܶܫܐ ܟܰܕ ܒܳܟܝܳܢ ܘܐܳܡܪ̈ܳܢ
ܠܳܡܳܐ ܟܰܝ ܡܶܢ ܩܰܒܳܪܐ ܐܰܦܩܽܘܗܝ
ܘܒܰܩܒܳܪܐ ܕܶܝܢ ܐ̱ܚܪܺܝܢܳܐ ܣܳܡܽܘܗܝ
ܡܰܢ ܒܰܕܶܩ ܠܰܢ ܥܰܠ ܩܝܳܡܬܶܗ ܕܓܰܢ̱ܒܳܪܳܐ
ܡܶܚܕܳܐ ܕܶܝܢ ܡܰܠܐܰܟ ܢܽܘܗܪܳܐ ܠܗܶܝܢ ܢܶܫܶܐ ܐܶܡܰܪ ܗܘܳܐ
ܕܗܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܠܶܗ ܘܗܳܐ ܠܰܝܬܰܘܗܝ
ܙܶܠܝ̣ ܣܰܒܰܪ̈ܰܝܢ ܠܰܫܠܺܝܚܰܘܗܝ
ܕܗܳܐ ܩܳܕܶܡ ܠܟܽܘܢ ܠܰܓܠܝܠܳܐ
ܘܬܰܡܳܢ ܬܶܚܙܽܘܢ ܬܶܕܡܽܘܪܬܳܐ ܕܢܽܘܚܳܡܶܗ