Embedded Files
Rondje Wageningen ---- Klik op de 'vanaf datum'-->
Wageningen is de stad waar de Duitse troepen in 1945 capituleerden voor de geallieerden. In hotel De Wereld. Het is ook de stad waar de Wageningen University & Research (WUR) is gevestigd. Een wereldwijd kenniscentrum voor landbouw, voeding en milieu. Daarmee is Wageningen ook een belangrijke studentenstad. De stad ligt tussen de Veluwe en de uiterwaarden van de Rijn. Dat verklaart de sterke focus op duurzame innovaties.
Een expositie met unieke fotoschetsen van Studio Ambro
Wageningen is the city where German troops surrendered to the Allies in 1945. At Hotel De Wereld. It is also the city where Wageningen University & Research (WUR) is located. A global knowledge center for agriculture, food, and the environment. This also makes Wageningen an important student city. The city is located between the Veluwe and the floodplains of the Rhine. This explains the strong focus on sustainable innovations.
An exhibition featuring unique photo sketches by Studio Ambro
De 'Waerelt' wordt voor het eerst in de 17e eeuw vermeld. Het was een logement aan de oude route van Utrecht naar Nijmegen en Arnhem, net buiten de ommuurde stad. In 1852 werd het oude pand vervangen door een nieuw, tweelaags gebouw met kap, waaraan twintig jaar later nog een drielaagse dwarsvleugel werd toegevoegd. Dit gebouw kiest Charles Foulkes, de Canadese luitenant-generaal, uit voor de overgave van de Duitse troepen in Nederland. Hierbij was ook Prins Bernhard aanwezig.
The ‘Waerelt’ (World) was first mentioned in the 17th century. It was an inn on the old route from Utrecht to Nijmegen and Arnhem, just outside the walled city. In 1852, the old building was replaced by a new, two-story building with a roof, to which a three-story wing was added twenty years later. Charles Foulkes, the Canadian lieutenant general, chose this building for the surrender of the German troops in the Netherlands. Prince Bernard was also present.
Dit is de zaal waar de besprekingen met de Duitsers werden gevoerd. Die zag er in 1945 heel anders uit. Er was geen raam meer heel, de serre was ingestort en de muren zaten vol gaten. Nu heet deze zaal de 'grote capitulatie lounge'.
This is the room where the negotiations with the Germans took place. It looked very different in 1945. None of the windows were intact, the conservatory had collapsed, and the walls were riddled with holes. Now this room is called the ‘grand capitulation lounge’.
Generaal Foulkes arriveert / General Foulkes arrives
Voor Hotel de Wereld staat het Nationaal Bevrijdingsmonument. Een bronzen beeld van een mannenfiguur die zijn armen ten hemel heft.
In front of Hotel de Wereld stands the National Liberation Monument. A bronze statue of a male figure raising his arms to the sky.
Visum Mundi in Wageningen is gevestigd in de voormalige Aula van de Wageningen Universiteit (WUR). In 2022 is het monumentale pand getransformeerd tot een filmtheater en culturele ontmoetingsplek die de rijke, historische betekenis van de stad eert.
Visum Mundi in Wageningen is located in the former auditorium of Wageningen University (WUR). In 2022, the monumental building was transformed into a movie theater and cultural meeting place that honors the rich historical significance of the city.
Traditiegetrouw wordt in de nacht van 4 op 5 mei, precies om 00.00 uur, het Bevrijdingsvuur ontstoken. Op de overgang van het herdenken op 4 mei en de viering van de herkregen vrijheid op 5 mei.
Traditionally, the Liberation Fire is lit at midnight on the night of May 4 to May 5, marking the transition from the commemoration on May 4 to the celebration of freedom on May 5.
Wageningse Studenten Vereniging Ceres is de oudste studentenvereniging van Wageningen. Dit pand fungeert sinds 1909 als centrale ontmoetingsplek voor de vereniging en heeft een rijke historie, waaronder een periode als noodhospitaal tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Wageningen Student Association Ceres is the oldest student association in Wageningen. Since 1909, this building has served as the association's central meeting place and has a rich history, including a period as an emergency hospital during World War II.
Tegenover Hotel de Wereld staan twee voormalige stadsboerderijtjes. Opposite Hotel de Wereld are two former city farms.
De Sint-Johannes de Doperkerk (1924-1925) in de Bergstraat heeft Byzantijnse vormen met een terzijde staande toren.
The St. John the Baptist Church (1924-1925) on Bergstraat has Byzantine forms with a tower standing to one side.
Deze brug en gracht herinneren aan de vroegere vestingfunctie van Wageningen. Het water is de voormalige stadsgracht. De Bergbrug leidt naar de oorspronkelijk middeleeuwse Bergpoort. Die is verdwenen.
This bridge and canal are reminders of Wageningen's former role as a fortified town. The water is the former city moat. The Bergbrug bridge led to the original medieval Bergpoort gate, which no longer exists.
Bij de inval van de Duitsers in mei 1940 werd het centrum van Wageningen zwaar beschadigd. Meteen werd met de herbouw begonnen. In de sobere stijl van de Delftse School. Het eerste rijtje panden van de Hoogstraat werd gekroond met een klokkentorentje. Daar stond vroeger de Bergpoort.
During the German invasion in May 1940, the center of Wageningen was severely damaged. Reconstruction began immediately, in the austere style of the Delft School. The first row of buildings on Hoogstraat was crowned with a small bell tower. The Bergpoort gate used to stand there.
Misschien heb je je afgevraagd wat die koe aan het begin van de Hoogstraat te betekenen heeft. Nou, die maakt reclame voor 't Zuivelhoekje, de winkel op de hoek.
Perhaps you've wondered what that cow at the beginning of Hoogstraat is all about. Well, it's advertising 't Zuivelhoekje, the shop on the corner.
Een 'pareltje' van een winkelpui in de Hoogstraat. / A gem of a storefront on Hoogstraat.
Dit is de voormalige Latijnse school in de Molenstraat uit 1746/1747. Er was maar één lokaal. De rest van het gebouw diende als woning voor de rector en zijn gezin en voor de scholieren van buiten de stad die hier inwoonden.
This is the former Latin school in Molenstraat, dating from 1746/1747. It had only one classroom. The rest of the building served as a residence for the headmaster and his family and for students who came from outside the city.
Restant van de oude stadsgracht / Remains of the old city moat
Restanten van de kasteelmuren en de gracht in het Torckpark - Remains of the city walls and moat in Torckpark.
Lubbert Adolph Torck (1687–1758), was een Nederlandse burgemeester (Wageningen), ridder en lid van de Admiraliteit van Amsterdam (1717-1744), en lid van de Raad van State (1741-1746).
Lubbert Adolph Torck (1687–1758) was a Dutch mayor (Wageningen), knight, and member of the Admiralty of Amsterdam (1717–1744) and the Council of State (1741–1746).
Het museum 'De Casteelse Poort' is gevestigd in een restant van een 18e eeuws huis dat door Drost Torck was gebouwd na sloop van het kasteel.
Casteelse Poort Museum is located in the remains of an 18th-century house that was built by Drost Torck after the castle was demolished.
Resten van de kasteelmuur en een toren - Remains of the castle wall and a tower.
Voormalige Postkantoor (achtergrond) en Oude Raadhuis (voorgrond) - Former Post Office (background) and Old Town Hall (foreground)
Het Oude Raadhuis (1698) is gebouwd op fundamenten van 't Schuttershuis. Bordes en trappen zijn vernieuwd in 1892. Boven de hoofdingang het UNO-embleem.
The Old Town Hall (1698) was built on the foundations of 't Schuttershuis. The steps and staircase were renovated in 1892. The UNO emblem can be seen in the skylight above the main entrance.
Op het Marktplein wordt de Grote Kerk weerspiegeld in één van de gevelwanden.
On Market Square, the Grand Church is reflected in one of the facades.
De Grote Kerk is een laatgotische kerk. Tussen het koor en het schip zit een dwarsbeuk. Daardoor krijgt de plattegrond van de kerk de vorm van een kruis. De onderste drie meter van de toren is van tufsteen en dateert nog uit de dertiende eeuw. Tijdens de Tweede Wereld Oorlog is de kerk tot tweemaal toe zwaar beschadigd. De kerk en toren hebben de status van rijksmonument.
The Grand Church is a late Gothic church. There is a transept between the choir and the nave, giving the church a cruciform layout. The lower three meters of the tower are made of tuff stone and date back to the thirteenth century. During World War II, the church was severely damaged twice. The church and tower are National Monuments.
De wederopbouwarchitectuur(1941-1944) aan het Marktplein in Wageningen kenmerkt zich door een sterke invloed van de Delftse School. De gevelwand is traditioneel en ambachtelijke ontworpen, met gebruik van baksteen en sobere detaillering.
The reconstruction architecture (1941-1944) on Market Square Wageningen is characterized by a strong influence from the Delft School. The facade is traditional and artisanally designed, using brick and sober detailing.
Het Bowlespark staat bekend om zijn historische bebouwing en groene omgeving, dicht bij het centrum. Dit pand op nr. 8 is een gemeentelijk monument.
Bowlespark is known for its historic buildings and green surroundings, close to the city center. This building at no. 8 is a municipal monument.
Ook dit is een gemeentelijk monument in het Bowlespark - This is yet another municipal monument in Bowles Park.
Dit fraaie herenhuis uit eind 18e, begin 19e eeuw is een rijksmonument. Let op de imposante deurpartij en de vensters met oude roedenverdeling. De gevel is gepleisterd. Een kroonlijst met gesneden consoles.
This beautiful mansion from the late 18th, early 19th century is a national monument. Note the imposing door and the windows with old glazing bars. The facade is plastered. A cornice with carved consoles.
Dit is de Bassecour, het voormalig hoofdgebouw van de Landbouwhogeschool (1876-1990).
This is the Bassecour, the former headquarters of the Agricultural University (1876-1990).
Na 1990 zijn de zijvleugels gesloopt voor nieuwbouw. Het monumentale centrale gebouw is getransformeerd tot een appartementencomplex (1998).
After 1990, the side wings were demolished to make way for new buildings. The monumental central building was transformed into an apartment complex (1998).
De Landbouwvereniging Nji-Sri heeft in 2018 het beeld 'Het Landbouwertje' geschonken aan de stad Wageningen. Zo blijft de link met het historische verleden van deze plek bestaan.
In 2018, the Nji-Sri Agricultural Society donated the statue ‘Het Landbouwertje’ (The Little Farmer) to the city of Wageningen. This preserves the link with the historical past of this location.
Wageningen ligt aan de noordoever van de Nederrijn die hier de grens vormt tussen de Gelderse Vallei/Veluwe en de Betuwe aan de overkant. Hier met zicht op de uiterwaarden.
Wageningen is located on the north bank of the Lower Rhine, which forms the border between the Gelderse Vallei/Veluwe and the Betuwe on the opposite side. Here with a view over the floodplains.
EINDE - THE END
EINDE - THE END
Volgende tentoonstelling: ??
Next exhibition: ??
Page updated
Google Sites
Report abuse