expositie geopend op: 25-03-2023
Rotterdam (NL)
in 24 exclusieve fotoprenten
in 24 exclusive photo sketches
Rotterdam is mijn geboortestad. Een speciale expositie waard. Door de jaren heen heb ik regelmatig in Rotterdam gefotografeerd. Uit deze collectie heb ik een keuze van 24 foto's gemaakt die ik met een zelf ontwikkeld procedé heb veranderd in 24 verrassende fotoprenten. Een fotoprent is een bijzondere, hybride, combinatie van een foto en een schets.
Voor het omzetten van een foto in een schets heb ik een 4-staps procedé ontwikkeld. Het resultaat ziet u in de volgende 24 exclusieve originele Rotterdamse fotoprenten. Veel kijkplezier.
Rotterdam is my hometown. Worthy of a special exhibition. Over the years I have regularly photographed in Rotterdam. From this collection I choose 25 photographs which I turned into 24 surprising photo prints using a self-developed process. A photo print is a special, hybrid, combination of a photograph and a sketch.
For turning a photo into a sketch, I developed a 4-step process. You can observe the result in the following 254exclusive original Rotterdam photo prints. Much viewing pleasure.
Coolsingel - Stadhuis / Townhall
Het voormalige cruiseschip SS Rotterdam nu definitief afgemeerd bij Katendrecht (de Kaap) als hotelschip.
The the former cruise ship SS Rotterdam now permanently moored at Katendrecht (de Kaap) as a hotel ship.
voormalige spoorbrug de 'Hef' voor altijd geheven
Former railroad bridge the 'Hef' raised forever
de Willemsbrug, van Centrum naar Noordereiland
The Willems Bridge, from city center to North Island
Hoogtepunt
de essentie van de Erasmusbrug
Highlight
the essence of the Erasmus Bridge
De Overkant 1 ......
Vanaf het Noordereiland kijkend naar de overkant van de Koningshaven (telelens)
Stieltjesstraat - beëindiging van Villa Zebra (museum voor kinderen) met voorbijvarend schip
The Other Side 1 ......
From the North Island looking across to the other side of the Koningshaven (telephoto lens)
Stieltjesstraat - termination of Villa Zebra (museum for children) with ship passing by
De Overkant 2 .......
vanaf het Noordereiland kijkend naar de overkant van de Nieuwe Maas (naar de Boompjeskade)
The Other Side 2.......
from Noordereiland looking across the New Maas (to the Boompjeskade)
Noordereiland: de Garage op de Maaskade
North Island: the Garage on Maaskade
Noordereiland - het Bruggebouw van Unilever
North Island - Unilever's Bridge Building
Metroviaduct bij Zuidplein
Subway viaduct near Zuidplein
Ingeklemd ....
de Euromast
Sandwiched ....
the Euromast
Voorgrond: 3 Rotterdamse moderne iconen
Potlood (Blaaktoren), Blaakse Bos (Kubuswoningen), Centre Pompidou (Centrale bibliotheek)
Foreground: 3 Rotterdam modern icons
Pencil (Blaak Tower), Blaak Forest (Cube Houses), Centre Pompidou (Central Library)
het Blaakse Bos, de Kubuswoningen van Piet Blom langs de Blaak
the Blaak Forest, Piet Blom's Cubical Houses along the Blaak
Centrale bibliotheek, bijnaam Centre Pompidou
Central library, nicknamed Centre Pompidou
Markthal, een door een groot woongebouw overkoepeld chique marktplein
Market Hall, an upscale market square domed by a large residential building
Zicht op het Potlood (Blaaktoren van Piet Blom) vanuit de overdekte Markthal
View on the Pencil (Piet Blom's Blaaktower) from the covered Market Hall
het Potlood (Blaaktoren) - the Pencil (Blaaktower)
Perron van Station Rotterdam-Centraal
Platform of Rotterdam Central Station
Ooit reden over het Hofpleinviaduct de treinen van station Rotterdam Hofplein naar Scheveningen
In de 'Hofbogen' onder het viaduct zit nu 1,9 km. aan bijzondere horeca, design en fashion,
Once upon a time, the trains from Rotterdam Hofplein station to Scheveningen ran along the Hofplein viaduct.
In the "Hof arches" under the viaduct, you now find 1.9 km. of special restaurants, design and fashion.
de Bijenkorf aan de Coolsingel met de iconische (door de architect bewust) gecreëerde donkere lekvlekken
the Bijenkorf on Coolsingel with the iconic (deliberately created by the architect) dark leakage spots
de 'Koopgoot' (Rotterdams: Kaupgout), winkelcentrum Beursplein
the Beursplein shopping center, nicknamed the 'Shopping gutter'
het Witte Huis, ooit het hoogste gebouw van Europa
The White House, once the tallest building in Europe
Hoogbouw bij Zuidplein
High-rise at Zuidplein
Beurs - World Trade Center Rotterdam
Bourse - World Trade Center Rotterdam
plaspauze
in de grond zinkbaar design urinoir
pee break
sink-in design urinal
Einde / The End
Vorige tentoonstelling: Berlijn (D) / 2009
Previous exhibition: Berlin (D) / 2009
Volgende tentoonstelling: Enschede-Roombeek
Next exhibition: Enschede-Roombeek