Ter Apel anders ---- Klik op de 'vanaf datum'-->

expositie geopend op: 12-07-2023

ontploft en herrezen

detonated and resurrected

vuurwerkramp Enschede (NL) - Roombeek

fireworks disaster Enschede (NL) - Roombeek

Op 13 mei 2000 ontplofte 177 ton zwaar vuurwerk op het terrein van het bedrijf S.E. Fireworks. De gigantische klap vernietigde een groot deel van de wijk Roombeek in Enschede. Het resultaat: 23 doden, circa 950 gewonden en 42,5 hectare stad vernietigd. Hierdoor waren 605 woningen direct vernietigd / onbewoonbaar en 4150 bewoners (tijdelijk) zonder woning.

In 2017 hebben we de grotendeels herbouwde wijk gefotografeerd. Voor deze bijzondere tentoonstelling zijn nu 41 foto's, via een eigen ontwikkeld proces, omgezet in digitale kunstwerken (Ambro foto schilderijen).

Roombeek is nu misschien wel één van de mooiste en interessantse wijken van Nederland.

On May 13, 2000, 177 tons of heavy fireworks exploded on the grounds of the company S.E. Fireworks. The gigantic blast destroyed much of the Roombeek neighborhood in Enschede. The result: 23 dead, about 950 injured and 42.5 hectares of city destroyed. This left 605 homes directly destroyed/uninhabitable and 4150 residents (temporarily) without a home.

In 2017, we photographed the largely rebuilt neighborhood. For this special exhibition 41 Photos are, through a proprietary developed process, recently converted into digital artworks (Ambro photo paintings).

Now Roombeek is perhaps one of the most beautiful and interesting neighborhoods in the Netherlands.

Video: de Ontploffing - the Blast

na de klap - after the blast

foto: ad.nl

het epicentrum - the epicenter

Dit is het terrein waar S.E. Fireworks 177 ton zwaar vuurwerk had opgeslagen. De donkere lijnen markeren de plaats van de fundering. Het epicentrum van de klap.

This is the site where S.E. Fireworks stored 177 tons of heavy fireworks. The dark lines mark the location of the foundation. The epicenter of the blast.

Het monument ter herdenking van de overledenen.

The monument commemorating those who died.

Tour of Roombeek Enschede

Customized tours of the most beautiful neighborhood in the Netherlands.

Roombeek has been beautifully rebuilt in recent years into an exemplary neighborhood of urban building. An inspiring new urban district where you can enjoy architecture, art and culture. Roombeek rose like a phoenix from the ashes after the fireworks disaster on May 13, 2000.

Under the inspiring leadership of architect and urban planner Pi de Bruijn, Roombeek has grown into a lively and worldly district with innovative architecture and respect for the past. Remnants of the rich textile past can be found everywhere in the district.

Oud en nieuw - Old and new

De niet meer te herstellen gebouwen zijn gesloopt. De nieuwbouw is van een opvallend hoge architectonische kwaliteit. Waar mogelijk zijn panden die hersteld konden worden ingepast in het straatbeeld.

Gebouwen die de vuurwerkramp hadden overleefd, mochten niet gesloopt worden, de straten moesten zo lopen als vroeger en alle bomen die in de wijk waren blijven staan, mochten niet gekapt worden.

The unrepairable buildings have been demolished. The new buildings are of strikingly high architectural quality. Where possible, buildings that could be restored have been blended into the streetscape.

Buildings that had survived the fireworks disaster were not to be demolished, the streets were to run as they used to, and all the trees that had remained in the neighborhood were not to be cut down.

Oud en nieuw gebroederlijk naast elkaar

Old and new fraternally side-by-side

Menko

De textielactiviteiten van de familie Menko dateren van het midden van de 19de eeuw. Familieleden werkten zich op van handelaar in afval tot fabrikant met weverijen en een ververij. N.J. Menko richtte in 1912 een spinnerij op, die later bekendstond als Spinnerij Roombeek. In 1973 wachtte het faillissement. Wat restte was het opslaggebouw met de karakteristieke watertoren.

Bij de herbouw na de ramp zijn de nieuwe functies toegesneden op de mogelijkheden van het skelet. Het betonskelet bestaat uit hoofd- en kinderbalken met daartussen zeer dunne vloeren. De woon verdiepingen zijn laag. De geringe verdiepingshoogte wordt gecompenseerd door dubbelhoge serres op alle buitenhoeken, voor extra licht en contact tussen de verdiepingen. Het watertorentje, met een fantastisch uitzicht, behoort bij een van de penthouses. De sporen van de sheddaken van een gesloopte spinnerij zijn overgenomen in het profiel van de aanbouw. De daar aanwezige basisschool profiteert van extra hoogte en licht.

The textile activities of the Menko family date back to the mid-19th century. Family members worked their way up from waste merchant to manufacturer with weaving mills and a dye house. N.J. Menko established a spinning mill in 1912, later known as Spinnerij Roombeek. In 1973, bankruptcy awaited. What remained was the storage building with the characteristic water tower.

In rebuilding after the disaster, the new functions were tailored to the possibilities of the skeleton. The concrete skeleton consists of main and child beams with very thin floors in between. The residential floors are low. The low floor height is compensated by double-height conservatories at all exterior corners, for extra light and contact between floors. The water tower, with fantastic vistas, belongs to one of the penthouses. The traces of the shed roofs of a demolished spinning mill have been adopted in the profile of the extension. The elementary school located there benefits from extra height and light.

Na de sloop van de Menko Spinnerij Roombeek is alleen de boog van de toegangspoort en een bronzen maquette bewaard gebleven. De boog is nu teruggeplaatst naast de Roombeek, die is aangelegd op enkele tientallen meters van waar ooit Menko stond.

Following the demolition of the Menko Spinning Mill Roombeek, only the arch of the entrance gate and a bronze model survived. The arch has now been reinstalled next to the Roombroke (Roombeek), which was constructed a few dozen meters from where Menko once stood.

De centrale as van de wijk: de Lonneker spoorlaan

The central axis of the neighborhood: the Lonneker railroad avenue

De Museumfabriek / Twentse Welle - The Museum factory / Twense Welle

Museum Twentse Welle heet sinds 2018 De Museumfabriek. De directie heeft hiervoor gekozen omdat de oude naam teveel naar het verleden verwees en daardoor niet meer voldeed.

Het museum TwentseWelle is in 2008 ontstaan door een fusie van het Natuurmuseum Enschede, het Van Deinse Instituut en Museum Jannink. Sinds die tijd is er veel veranderd in het museum, het gaat nu over creativiteit, meedoen en de toekomst. De nieuwe naam past daar goed bij.

Museum Twentse Welle has been called The Museum Factory since 2018. The management opted for this name because the old name referred too much to the past and was therefore no longer adequate.

Museum TwentseWelle was created in 2008 by a merger of the Nature Museum Enschede, the Van Deinse Institute and Museum Jannink. Since then, much has changed at the museum; it is now about creativity, participation and the future. The new name fits well with that.

Rijksmuseum Twenthe - National Museum Twenthe

Het Rijksmuseum Twenthe ligt aan de rand van Roombeek en heeft daardoor de vuurwerkramp overleefd. Voor de deur ligt een grote zwerfkei. Het is een cadeau van de Enschedese bevolking.

De zwerfkei lag in Lonneker in de grond en die wilde de bevolking uitgraven en daarna naar het museum brengen. Er werd geld ingezameld om dit te kunnen doen. Zo’n grote zware steen van 28 ton verplaatsen, is niet makkelijk. Maar het lukte de inwoners om de zwerfkei met mankracht, paarden en een soort rails te verplaatsen.

The National museum Twenthe is located on the edge of the Roombeek neighborhood and therefore survived the fireworks disaster. In front of the door is a large boulder. It is a gift from the people of Enschede.

The boulder was in the ground in Lonneker and the population wanted to dig it out and then bring it to the museum. Money was raised to do this. Moving such a large heavy 28-ton stone is not easy. But the locals managed to move the boulder with manpower, horses and a kind of rail

Vrijstaande woningen - Freestanding houses

Hier een paar voorbeelden van schitterende nieuwgebouwde vrijstaande woningen. Je kan zien dat de eigenaren trots waren dat ze zo'n bijdrage aan de nieuwe wijk konden leveren.

Here are a few examples of stunning newly constructed freestanding homes. You can recognize that the landlords were proud to have been able to make such a contribution to the architectural quality of the new neighborhood.

De Eekhof

Dit opmerkelijke gebouw biedt op de begane grond onderdak aan eerstelijns gezonheidsvoorzieningen als huisartsen, tandartsen en fysiotherapeuten, een praktijk voor psychosociale hulpverlening en een apotheek. Op de verdiepingen zijn 25 appartementen gerealiseerd waarvan er geen twee hetzelfde zijn.

This remarkable building houses on the first floor primary health care facilities such as general practitioners, dentists and physiotherapists, a psychosocial care practice and a pharmacy. The upper floors house 25 apartments, no two of which are the same.

Ik, Jan Cremer - I, Jan Cremer

Jan Cremer (1940) is een Nederlandse schrijver en beeldend kunstenaar, die in Nederland wereldberoemd is. Hij is vooral bekend van de roman "Ik, Jan Cremer" uit 1964. Op de iconische kaft van dat boek staat hij afgebeeld als een stoere motorrijder. Die afbeelding is in veelvoud op de gevel van dit gebouw afgebeeld.

Het was de bedoeling dat in dit gebouw het Jan Cremer museum gevestigd zou worden. Helaas, de initiatiefnemers kregen de exploitatie niet rond. Maar de bijzondere gevel blijft behouden in het gebouw waar nu de Twentse Courant Tubantia in gevestigd is.

Jan Cremer (1940) is a Dutch writer and visual artist, who is world famous in the Netherlands. He is best known for the 1964 novel "I, Jan Cremer." The iconic cover of that book depicts him as a tough motorcyclist. That image is depicted in multiples on the facade of this building.

It was intended that this building would house the Jan Cremer Museum. Unfortunately, the initiators couldn't get it to operate. But the special facade will be preserved in the building that now houses the Twentse Courant Tubantia (a newspaper).

Raam spiegeling - Window reflections

voormalige dekenfabriek Tetem - former blanket factory Tetem

Van 1915 tot 1959 was in dit gebouw de dekenfabriek van de Twentse Textiel Maatschappij (Tetem) gevestigd. Die was eigendom van de familie Rozendaal. In de gebouwen zaten kantoren, werkplaatsen en de spinnerij. Het gebouw is inmiddels getransformeerd tot AKI Kunstacademie / Hogeschool voor de kunst.

From 1915 to 1959, this building housed the blanket factory of the Twenthe Textile Company (Tetem). It was owned by the Rozendaal family. The buildings contained offices, workshops and the spinning mill. The building has since been transformed into AKI Artacademy / College of Art.