expositie geopend op: 29-10-2020
Arbeidersparadijs in Eindhoven(NL)
Workers' paradise in Eindhoven (NL)
Gloeilampenfabriek Philips was in het begin van de vorige eeuw een zorgzame werkgever. Er was in die tijd een enorme behoefte aan woningen voor arbeiders maar ook voor beambten en vaklieden. In Eindhoven zelf was nauwelijks ruimte voor woningbouw. De arbeiderswoningen die er waren, verkeerden in zeer slechte staat en de leefomstandigheden waren zeer slecht.
Sterk groeiend Philips nam daarom zelf het initiatief om woningen te gaan bouwen en richtte een woningbouwvereniging op. Het idee van het fabrieksdorp omvatte een visie op de leefomstandigheden van de moderne fabrieksarbeider, zoals een gezonde woning, een moestuin en werk op korte afstand. Alle voorzieningen voor de arbeiders, zoals bedrijfswinkels, een broodfabriek, een badhuis en scholen, maar ook sportvelden en een muziekvereniging waren binnen het dorp gevestigd. Er werd een besef gekweekt van saamhorigheid en trouw aan het bedrijf waar men mocht werken. Het fabrieksdorp moest een complete leefgemeenschap vormen. Eigenbelang en zorgzaamheid gingen hand in hand.
Na een grondige opknapbeurt ziet het Philipsdorp er anno nu weer schitterend uit. Een broedplaats voor nieuwe generaties Eindhovenaren. De stedenbouwkundige en architectonische kwaliteit spat er nog steeds af.
The Philips incandescent lamp factory was a caring employer at the beginning of the last century. At that time there was an enormous need for housing for workers as well as for officials and craftsmen. There was hardly any room for housing in Eindhoven itself. The workers' houses that were there were in a very bad condition and the living conditions were very bad.
Rapidly growing Philips therefore took the initiative to build housing and set up a housing association. The idea of the factory village included a vision of the living conditions of the modern factory worker, such as a healthy home, a vegetable garden and work within a short distance. All facilities for the workers, such as business shops, a bread factory, a bathhouse and schools, as well as sports fields and a music club were located within the village. A sense of solidarity and loyalty to the company where people were allowed to work was cultivated. The factory village had to form a complete living community. Self-interest and caring went hand in hand.
After a thorough refurbishment, the Philipsdorp looks beautiful again today. A breeding ground for new generations of Eindhoven residents. The urban and architectural quality is still shining.
Het grote Philips stadion torent op veel plaatsen boven de arbeiderswoningen uit.
The large Philips stadium towers above the workers' houses in many places.
De auto is, ook in dit arbeidersparadijs, diep doorgedrongen in het straatbeeld.
Of course: even in this workers' paradise, the car has penetrated deeply into the street scene.
Het Philips stadion is de afgelopen decennia steeds groter gegroeid.
The Philips stadium has grown steadily in recent decades.
De Philips Bedrijfs School is een gemeentelijk monument met een rijke onderwijsgeschiedenis. Het charmante gebouw zit bij veel Eindhovenaren in het collectief geheugen.
The Philips Company School is a municipal monument with a rich educational history. The charming building is in the collective memory of many Eindhoven residents.
Deze monumentale fontein, met de naam Panta Rhei, werd in 1951 aangeboden door het personeel van Philips ter gelegenheid van het 60-jarig jubileum van het bedrijf.
This monumental fountain, named Panta Rhei, was presented by Philips staff in 1951 on the occasion of the company's 60th anniversary.
Frederiklaan 75. Het eerste ETOS kruideniers winkeltje. ETOS werd later door Albert Heijn overgenomen. In 1974 werd dit winkeltje gesloten. De postzegel handel is inmiddels nu ook gestopt, na 45 jaar.
Frederiklaan 75. The first ETOS grocer's shop. ETOS was later taken over by Albert Heijn (Ahold concern). This shop was closed in 1974. The stamp trade has now also stopped, after 45 years.
Dit is het standbeeld van Coen Dillen (1926-1990). Een voetballer voor PSV uit vroeger tijden. In totaal speelde hij 483 wedstrijden voor PSV. In het seizoen 1956-1957 scoorde hij 43 keer. Een record.
This is the statue of Coen Dillen (1926-1990). A football player for PSV from earlier times. In total he played 483 games for PSV. In the 1956-1957 season he scored 43 times. A record.
De futuristische Phileas bus was geen succes. Deze zelfrijdende bus heeft nooit zelfstandig gereden. Na enkele jaren is het proefproject geëindigd.
The futuristic Phileas bus was not a success. This self-driving bus has never driven independently. The pilot project ended after a few years.
De Steentjes kerk, aan de toegangsweg naar Philipsdorp, heet naar de goedkope steentjes waarmee hij gebouwd is.
The 'Stonechurch', on the access road to Philipsdorp, is named after the cheap stones with which it was built.
Einde / The End
Vorige tentoonstelling: Wereldstad Den Bosch
Previous exhibition: World City Den Bosch