2 paragraphs - Page No. 7

When I had made an end of these labors, it was four o’clock—still dark as midnight. As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door. I went down to open it with a light heart,—for what had I now to fear? There entered three men, who introduced themselves, with perfect suavity, as officers of the police. A shriek had been heard by a neighbor during the night; suspicion of foul play had been aroused; information had been lodged at the police office, and they (the officers) had been deputed to search the premises.

I smiled,—for what had I to fear? I bade the gentlemen welcome. The shriek, I said, was my own in a dream. The old man, I mentioned, was absent in the country. I took my visitors all over the house. I bade them search—search well. I led them, at length, to his chamber. I showed them his treasures, secure, undisturbed. In the enthusiasm of my confidence, I brought chairs into the room, and desired them here to rest from their fatigues, while I myself, in the wild audacity of my perfect triumph, placed my own seat upon the very spot beneath which reposed the corpse of the victim. 

2 párrafos - Página No.7

Cuando terminé estas labores, eran las cuatro en punto, todavía oscuro como la medianoche. Cuando la campana sonó a la hora, alguien llamó a la puerta de la calle. Bajé para abrirlo con un corazón liviano, ¿por qué tenía que temer ahora? Entraron tres hombres, que se presentaron, con perfecta suavidad, como oficiales de la policía. Un vecino había oído un grito durante la noche; la sospecha de juego sucio había sido despertada; se había presentado información en la oficina de policía, y ellos (los oficiales) habían sido designados para registrar los locales.

Sonreí, ¿por qué tenía que temer? Le dí a los caballeros la bienvenida. El grito, dije, era el mío, en un sueño. El anciano, mencioné, estaba ausente en el país. Llevé a mis visitantes por toda la casa. Les pedí que buscaran, bien. Los llevé, finalmente, a su cámara. Les mostré sus tesoros, seguros, sin ser molestados. En el entusiasmo de mi confianza, traje sillas a la habitación y las deseo aquí descansar de su uniforme, mientras yo mismo, en la salvaje audacia de mi triunfo perfecto, ubico mi asiento en el mismo lugar debajo del cual descansaba el cadáver de la victima.

2 párrafos. Página No. 7

Cuando hube terminado estas labores, eran las cuatro—aún oscuro como la medianoche. Al sonar la campana la hora, se oyó un golpe en la puerta de la calle. Bajé a abrirla con el corazón ligero,—pues ¿qué tenía yo ahora que temer? Entraron tres hombres, quienes se presentaron, con perfecta suavidad, como oficiales de policía. Un grito había sido oído por un vecino durante la noche; se había despertado la sospecha de un crimen; se había presentado una denuncia en la oficina de policía, y ellos (los oficiales) habían sido comisionados para registrar las dependencias.

Sonreí,—pues ¿qué tenía yo que temer? Di la bienvenida a los caballeros. El grito, dije, había sido mío en un sueño. El anciano, mencioné, estaba ausente en el campo. Llevé a mis visitantes por toda la casa. Les rogué que buscaran—que buscaran bien. Los conduje, al fin, a su aposento. Les mostré sus tesoros, seguros, intactos. En el entusiasmo de mi confianza, traje sillas a la habitación, y les rogué que allí descansaran de sus fatigas, mientras yo mismo, en la salvaje audacia de mi perfecto triunfo, coloqué mi propio asiento sobre el mismo lugar bajo el cual reposaba el cadáver de la víctima.