Embedded Files
What is a CAT tool?
What is a CAT tool?
CAT tools, or Computer-Assisted Translation tools, are software applications that help human translators work faster and more efficiently by assisting with tasks like translation, editing, and managing multilingual content. They break text into segments and use features like translation memory (a database of previously translated segments) and terminology databases to ensure consistency and reuse of translated content. These tools are different from machine translation, as they support and enhance, but do not replace, the human translator.
¿Qué es una herramienta TAO?
¿Qué es una herramienta TAO?
Las herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador) son aplicaciones de software que ayudan a los traductores humanos a trabajar de forma más rápida y eficiente, facilitándoles tareas como la traducción, la edición y la gestión de contenido multilingüe. Dividen el texto en segmentos y utilizan funciones como la memoria de traducción (una base de datos de segmentos traducidos previamente) y bases de datos terminológicas para garantizar la coherencia y la reutilización del contenido traducido. Estas herramientas se diferencian de la traducción automática, ya que apoyan y mejoran, pero no sustituyen, al traductor humano.
Introduction / Introducción
Introduction / Introducción
This webpage is focused on the projects developed with every assignment of the CAT Tools course of my career. It serves as a portfolio that collects everything that is being learned and collected as part of this journey.
---
Esta página web se centra en los proyectos desarrollados en cada trabajo de la asignatura de Traducción con la Asistencia del Computador de mi carrera. Sirve como un portafolio que recopila todo lo que aprendo y recolecto como parte de este camino.
Table of contents / Tabla de contenidos
Project 1:
• 1A: Scientific Article
• 1B: Tech Article
Project 2: Medical Article
Project 3: Legal Text
Project 4: TED TALK
Project 5:
• 5A: Literary CAT
• 5B: Phonetics
Optional Project 6: Translation Contest
Conclusion / Conclusión
Conclusion / Conclusión
CAT tools are software programs that assist translators in translating, editing, and managing multilingual content by dividing the text into segments and using translation memory and terminology databases to ensure consistency. Unlike machine translation, these tools complement the human translator. Learning in the course enabled a better understanding and comparison of these tools, enriching my professional training in the field.
---
Las herramientas TAO son softwares que asisten a traductores en la traducción, edición y gestión de contenido multilingüe, dividiendo el texto en segmentos y usando memoria de traducción y bases de datos terminológicas para asegurar coherencia. A diferencia de la traducción automática, estas herramientas complementan al traductor humano. El aprendizaje en el curso permitió una mejor comprensión y comparación de estas herramientas, enriqueciendo mi formación profesional en el área.
Page updated
Google Sites
Report abuse