Libro "Introduzione alla rivoluzione informatica in architettura"

Italiano

Nel capitolo "Informazione", Antonino Saggio affronta il complesso compito di definire i concetti fondamentali dell'architettura digitale. L'autore si impegna a delineare i confini e le caratteristiche di questa nuova frontiera architettonica, esplorando il contesto storico e le implicazioni culturali delle tecnologie digitali nell'ambito della progettazione e della costruzione.

Riconosce l'ambiguità e la sfumatura che circondano l'architettura digitale, dato che essa abbraccia una vasta gamma di aspetti, dall'uso di software di progettazione assistita dal computer (CAD) alla simulazione ambientale, dalla modellazione 3D alla realtà virtuale. L'autore si impegna a definire tali concetti attraverso una visione ampia e olistica, evitando definizioni restrittive che potrebbero non catturare la complessità dell'architettura digitale.

Si sottolinea che l'architettura digitale non è semplicemente l'uso di strumenti tecnologici, ma una nuova modalità di pensare e concepire l'architettura. Egli propone che la definizione di architettura digitale debba includere la capacità di generare e manipolare informazioni in modi che prima non erano possibili. Questo coinvolge l'elaborazione e la comunicazione di dati complessi, l'analisi ambientale avanzata e la creazione di ambienti virtuali.

L'autore riconosce che la definizione di architettura digitale è in continua evoluzione a causa della rapida progressione tecnologica. Tuttavia, enfatizza che il nucleo concettuale rimane focalizzato sull'uso creativo e intelligente delle tecnologie dell'informazione nell'architettura. Saggio esorta gli architetti a comprendere e adattarsi a queste nuove possibilità, ma a farlo in modo critico e riflessivo, preservando sempre la visione e i valori fondamentali dell'architettura.

In breve, il capitolo affronta la sfida di definire l'architettura digitale in un contesto mutevole e sfaccettato. L'autore cerca di catturare l'essenza di questa disciplina emergente, evidenziando il ruolo cruciale dell'elaborazione dell'informazione e dell'innovazione creativa nell'architettura del futuro.

Inglese

In the chapter "Information," Antonino Saggio undertakes the intricate task of defining the fundamental concepts of digital architecture. The author strives to delineate the boundaries and characteristics of this new architectural frontier, exploring the historical context and cultural implications of digital technologies within the realms of design and construction.

Recognizing the ambiguity and subtlety enveloping digital architecture, given its wide array of aspects, from the use of computer-aided design (CAD) software to environmental simulation, from 3D modeling to virtual reality, the author commits to defining these concepts through a broad and holistic perspective, steering clear of restrictive definitions that may fail to encapsulate the complexity of digital architecture.

It is emphasized that digital architecture is not merely the utilization of technological tools, but a novel way of thinking and conceiving architecture. The proposition put forth is that the definition of digital architecture should encompass the ability to generate and manipulate information in ways previously unattainable. This encompasses processing and conveying intricate data, advanced environmental analysis, and the creation of virtual environments.

Acknowledging that the definition of digital architecture is in a constant state of evolution due to the rapid advancement of technology, the author, however, underscores that the core conceptual focus remains on the creative and intelligent utilization of information technologies in architecture. Saggio urges architects to comprehend and adapt to these new possibilities, yet to do so critically and introspectively, while perpetually preserving the fundamental vision and values of architecture.

In succinct terms, the chapter addresses the challenge of defining digital architecture within a fluid and multifaceted context. The author endeavors to capture the essence of this emerging discipline, spotlighting the pivotal role of information processing and creative innovation in the architecture of the future.