Objectifs de l'association

de collecter, de dépouiller, d’analyser et valoriser les traces de l’émigration française aux Amériques et dans le monde, et plus particulièrement à partir du sud ouest français, tant en France que dans les pays d’accueil,
de réunir une documentation relative à l’émigration,
de tisser et favoriser, à partir de ces traces des liens avec des associations d’Amérique et d’ailleurs,
de promouvoir et d’encourager les recherches sur l’histoire de l’émigration,
d'utiliser les moyens de communication, en particulier : publication d'un périodique, site internet,
de contribuer aux actions pédagogiques concernant les flux migratoires des sociétés contemporaines auprès de tout public scolaire et universitaire et aussi auprès des associations agissant en faveur de l'éducation populaire et de la jeunesse.

to collect, analyze, analyze and promote the traces of French emigration to the Americas and the world, and more particularly from the French southwest, both in France and in the host countries,
to gather documentation relating to emigration,
to weave and promote, from these traces, links with associations in America and elsewhere,
to promote and encourage research on the history of emigration,
to use the means of communication, in particular: publication of a periodical, website,
to contribute to educational actions concerning the migratory flows of contemporary societies with all school and university audiences and also with associations acting in favor of popular education and youth.

recoger, analizar, analizar y promover las huellas de la emigración francesa hacia las Américas y el mundo, y más particularmente desde el suroeste francés, tanto en Francia como en los países de acogida,
Recopilar documentación relativa a la emigración.
tejer y promover, a partir de estas huellas, vínculos con asociaciones en América y en otros lugares,
promover y fomentar la investigación sobre la historia de la emigración,
utilizar los medios de comunicación, en particular: publicación de una revista, sitio web,
contribuir a las acciones educativas sobre los flujos migratorios de las sociedades contemporáneas con todos los públicos escolares y universitarios y también con las asociaciones que actúan a favor de la educación popular y de la juventud.