Embedded Files
Cette page est destinée à ceux qui ne comprennent que l'anglais ou l'espagnol et qui veulent rechercher des informations concernant l'état civil sur le site des archives départementales des Pyrénées-Atlantiques appelées autrefois Basses-Pyrénées.
English
English
You will find below the way to trace record on the Pyrénées-Atlantiques archives on-line; the site is only in french.
The link to the site is: http://earchives.le64.fr
In order to understand the following explanation, you should know that most of records are based upon microfilms made by the Genealogical Society of Utah ; copies has been gathered on the each microfilm the registers up to reach 1500 to 1800 pages ; so that on one microfilm you find various parish register and/or civil register.
On the home page of Pyrénées-Atlantiques archives on-line, on the left-hand column, click on "L'ÉTAT CIVIL"; on the next page, in the field "Nom géographique", start typing the city or village name ; a list of suggestion is shown, select the correct one. In field "Date (année)", you can enter a year or a years range (from "ou entre" to "et") but this is not required.
Click on "Valider" and a new page is open on which you see :
Registres paroissiaux et d'état civil Voir les X résultats
Click on Voir les X résultats and a list appears which gives the date span of various microfilms. For exemple, after choosing Ogeu, with no date filled in, you have :
1615-1828
1793-1889
1844-1889
1890-1898
Tables décennales (TD)
For instance, if you clic, on the first item of the list, you have a new page with:
Accès aux documents numérisés which gives you acces to the microfilm, followed by :
Baptêmes, mariages, sépultures 1615-1773 (parish registers)
Baptêmes, mariages, sépultures 1747-1792 (parish registers)
Baptêmes, mariages, sépultures 1678-1792 (parish registers)
Naissances 1793-1828 (civil register)
The list gives you the content of the microfilm; if it is not what you are looking for, click on the village name just above "synchoniser le sommaire" ; you will go back to the microfilms list.
After you clic on the "Accès aux documents numérisés", the microfilm is loaded, it can take some time depending upon your Web connection speed.
The first page of the microfilm appears. From screen top to bottom, you have:
the microfilm code and page number : for exemple : FRAD064012_5MI421-1_0002 means page 2 of 5MI421-1 : 5MI421 = microfilm for Ogeu, -1 is for the first microfilm of the liste (span 1615-1828),
on the right, you have a button to print the page giving you the choice to print full page (Imprimer l'image complète) or image as shown on screen (Imprimer l'image telle qu'affichée).
below, you have the microfilm page
the page bottom gives a preview of 5 pages and buttons to move from page to page. If you know the page where the record is, you can type the page number in the field where the current page number is shown and press "Enter" on your keyboard.
below a cursor allows fast move of the microfilm pages.
In the AME's trees on Geneanet (details in page Généalogie EN/ES), we try, as far as possible, to show the microfilm code and the page of the record in the source: this allows the user to reach the concerned record quickly. For exemple, the Geneanet page for Antoine MAZERES shows the sources as: Birth: Acte de naissance 5MI421-2 p211 means that Antoine's birth record is shown at page 211 of second microfilm (1793-1889) of Ogeu set of microfilms.
Español
Español
Encontrará a continuación la manera de encontrar una partida en los archivos en línea de los Pirineos Atlánticos; el sitio viene sólo en Francés. Para acceder a las actas del Estado civil, la dirección es: http://earchives.le64.fr
Para entender la explicación a continuación, es necesario saber que la mayoria de las inscripciones se han establecido con microfilmes realizados por la Genealogical Society of Utah ; agruparon en un microfilm hasta 1500 a 18000 páginas ; entonces, en un mismo microfilm,encontrará distintos registros parroquiales o de Estado civil.
En la página de inicio de los archivos en línea de los Pirineos Atlánticos, en la columna de la izquierda , haga clic sobre "L'ÉTAT CIVIL" ; en la página siguiente, en el campo "Nom géographique", empiece a picar el nombre del municipio ; se visualiza una lista de sugerencias y usted selecciona la que le interesa. En el campo "Date (année)", puede picar un año o un intérvalo de años (from "ou entre" to "et") pero eso no es obligatorio.
Haga clic sobre "Valider" y una nueva página se abre donde usted ve :
Registres paroissiaux et d'état civil Voir les X résultat
Haga clic sobre Voir les X résultats y se visualiza una lista que da el intérvalo de años de distintos microfilmes . Por ejemplo, después de haber escogido Ogeu sin especificar la fecha, usted obtendrá :
1615-1828
1793-1889
1844-1889
1890-1898
Tables décennales (TD)
Si usted hace clic por ejemplo en el primer item de la lista, pasará a una nueva página con :
Accès aux documents numérisés enlace que da acceso al microfilm:
Baptêmes, mariages, sépultures 1615-1773 (registros parroquiales)
Baptêmes, mariages, sépultures 1747-1792 (registros parroquiales)
Baptêmes, mariages, sépultures 1678-1792 (registros parroquiales)
Naissances 1793-1828 (registros civiles)
que le da el contenido del microfilm ; si no corresponde a lo que usted busca, haga clic sobre el nombre del municipio justo encima de "synchroniser le sommaire" para volver a la lista de microfilmes.
Después de haber hecho clic en " Accès aux documents numérisés", el microfilm se sube, lo que tarda un tiempo mas o menos largo segun la velocidad de su conección internet .
La primera página del microfilm aparece. En la pantalla, desde arriba hasta abajo, usted tiene :
el código del microfilml y el número de la página : por ejemplo : FRAD064012_5MI421-1_0002 significa página 2 de 5MI421-1 : 5MI421 = microfilm para Ogeu, -1 corresponde al primer microfilm de la lista (intérvalo 1615-1828),
a la derecha, una tecla para imprimir la pagina haciéndole escoger entre imprimir toda la pagina (Imprimer l'image complète) o solo la imagen visualizada en la pantalla (Imprimer l'image telle qu'affichée).
en el centro, usted tiene la página del microfilm
en la parte de abajo de la página usted tiene una visualización previa de 5 páginas y botones para desplazarse de página en página. Si usted conoce el número de la página donde se encuentra el acta buscada, usted puede picar este número de página en el sitio donde se visualiza el número de la página en curso y hacer "Entrar ↩︎"en su teclado.
abajo, usted tiene un cursor de desplazamiento rápido de las páginas de microfilm.
Para los árboles genealógicos del AME en el sitio Geneanet (véase la Généalogie EN/ES de este sitio), hacemos todo lo posible para visualizar como fuente el código del microfilm y la página exacta del acta : esto permite al lector que visualice rapidamente dicha acta. Por ejemplo, la página Geneanet para Antoine MAZERES menciona como fuente : Nacimiento : Acte de naissance 5MI421-2 p211 significa que la partida de nacimiento de Antoine se encuentra en la página 211 del segundo microfilm (1793-1889) del conjunto de microfilmes que se refieren a Ogeu.
Page updated
Google Sites
Report abuse