Jan Steinwald

brat Mateusza

Jan Sztejnwald ożenił się w Wilnie z kuzynką Kazimierą Nowicką, Anielą Nowicką.W 1896 r. W kościele św.Rafała w Wilnie odbył się chrzest córki Bronisławy.

Mieli trzy córki Bronisława, Franciszka, Józefa, męża Biernacką. Mieszkały we Włocławku

.

Profil Johana Sztejnwalda na Geni.com

1912. Dzieci Johana Steinwalda: Bronisław, Francis Edward.

1896. Świadectwo chrztu Bronisławy Sztejnwald

C: Użytkownicy ProBook Komputer Genealogija darbiniai failai Dabar VYKDOMI tyrimai Sztejnwald 1896. Bronislawy Sztejnwald świadectwo chrztu, LVIA, f.1509, ap.1, b.9, l.137v.JPG
C: Użytkownicy ProBook Komputer Genealogija darbiniai failai Dabar VYKDOMI tyrimai Sztejnwald 1896. Bronislawy Sztejnwald świadectwo chrztu, LVIA, f.1509, ap.1, b.9, l.138r.JPG

5 września 1896 r. W Wilnie rzymskokatolicki kościół parafialny św. Rafała ochrzcił dziecko imieniem BronisławA, który urodził się 27 sierpnia 1896 roku. Rodzicami są obywatele pruskich małżonków Jan i Aniela Nowicka - Sztejnwald. Rodzice chrzestni - Wictor Nowicki i Helena Nowicka.

Przetłumaczone z języka rosyjskiego.

LVIA, f.1509, ap.1, b.9, l.137v-138r, numer 344.

1899. Świadectwo chrztu Josefa Sztejnwald

19 kwietnia 1899 r. W Wilnie rzymskokatolicki kościół parafialny św. Rafała ochrzcił dziecko imieniem Józef, który urodził się 9 marca 1899 r. Słomiance w domu Giebrowskiego. Rodzicami są obywatele pruskich małżonków Jan i Aniela Nowicka dom, Sztejnwald. Rodzice chrzestni- John Wogel i Kazimir Sztejnwald żona Mateusza.

W obu tych aktach śmierci błędnie wprowadzono nazwę ulicy, poprawna nazwa to Chocimska 32.

Tłumaczenie z łaciny.

Paszport Jana Sztejnwalda

Paszport Johna wydany w 1902 r. Podczas podróży do Rosji.

Akt zgonu Johna syna Johna Steinwalda Steinwalda

02.08.1892 r. Ulica. Słomiańskiej (matującej) w domu Żebrowski zmarł z powodu „słabości dzieci” John STEINWALD chłopi syn Jana i Anieli Nowicki małżonkowie Steinwaldów, liczący 10 dni. Jego ciało zostało pochowane na cmentarzu parafii św. Piotra i Pawła w Wilnie.

Akt zgonu Jan Steinwald

John Steinwald

Urodzony 25.08.1862. W wiosce arcydzięgiel (Dziengellen - niemiecka pisownia), następnie Prusy. Ochrzczony w parafii ewangelickiej w Gąskach (Gonsken).

Rodzice: Martin i Sophie Lipińska Steinwald (Lipinski).

Armia pruska pojawiła się w mieście Grodno w 1880 r. Po odbyciu służby wojskowej w Wilnie był rok 1882.

W 1883 r. W wieku 31 lat ożenił się z Anielą Nowicką i mieszkał w jej rodzinnym domu w Wilnie na ulicy. Słomianka 30.

W 1902 r. Zgłosił się do miejsca chrztu w odpowiednim dokumencie uprawniającym go do przekraczania granicy. Otrzymał „Certyfikat Ojczyzny” wydany przez urząd w Gołdap, oryginalna pisownia: Johann Steinwald.

Dokument uratował także jego dzieci w 1902 r .:

Francis - urodzony. 21 marca 1894 r.

Urodził się Bronisław. 27 sierpnia 1896 r.

Józef się urodził. 21 marca 1899 r.

Edward August urodził się. 20 lipca 1901 r.

W 1899 r., Mając 37 lat na katolicyzm (wiara jego żony, Angeli).

W 1903 roku. Cała rodzina wyjechała do pracy w głąb Rosji poza Uralem.

Najstarsza córka Franciszka miała wtedy 9 lat, Bronisław 7, 4, a syn Józef Edward, 2 lata. John miał 41 lat. Był cegielnikiem.

Wino powróciło po 15 latach, kiedy jej córka była już pełnoletnia, jeśli syn również żył. Był rok 1918 i zakończył pierwszą wojnę światową.

Córki założyły własne rodziny i opuściły Wilna.

Prawdopodobnie wdowiec nadal w Rosji. Po powrocie do Polski zamieszkała we wsi Trokieniszki (lata 1918–1922).

Od 1922 r. Mieszkał z drugą żoną Pauliną Grabowską z d. Konratowicz (ur. 1881). W Lipce, gmina Worniańska, powiat Wilno-Trakai zajmujący się rolnictwem na ziemi jego żony Pauliny w ilości 5 działek.

Z tego małżeństwa miał syna urodzonego w 1927 roku. Nie znamy jego imienia.

W 1928 r. Wystąpił do władz miejskich na piśmie o nadanie mu obywatelstwa polskiego.

09.13.1929 r. Pisemnie zeznawał, że otrzymał odpowiedni dokument nadający mu obywatelstwo polskie. Miał 67 lat.

Nie znana jest data śmierci ani miejsce spoczynku Jana, jego żony Pauliny.

Do końca użył oryginalnej pisowni imienia: Steinwald.

Nie wiemy, czy jego syn został wygenerowany w 1927 roku, był kontynuacją Steinwalda. W akcie nadania obywatelstwa polskiego Janowi i jego żonie Pauline datował się. 01.26.1929 r. Nie ma na liście żadnego dziecka. Prawdopodobnie jego syn, który urodził się w 1927 roku. O czym wspomniano w protokole sąsiad zmarł. Przypuszczalnie zmarł w wiosce, w której mieszkał, i został pochowany w parafii rzymskokatolickiej, do której należał.

To skrócone CV przygotowane 25.06.2016 Wanda Lange, na podstawie dokumentów Jacka Paradowskiego z archiwum Wilna i Berlina.

Lista dokumentów:

Certyfikat Ojczyzny z 1902 r.

Protokół z 24.04.1928. Urząd Miasta Wormiańskiej;

John Steinwald wystosował pisemną prośbę do starosty Wileńsko

Trocki dn.17.12.1928 r .;

sondaż fakt ubiegania się o polskie obywatelstwo u Johna Steinwalda;

sondaż fakt ubiegania się o polskie obywatelstwo u Johna Steinwalda;

Protokół z dnia. 30 sierpnia 1928 roku. Napisany przez policjanta w wywiadzie Worwianach sąsiad Andrzej Garbowski ze wsi na fakt, że Lipka używa języka polskiego przez Johna Steinwalda;

pisemne dowody Józefa i Jana Ławynowicza Juniasza z 03.01.1929 r. potoczne użycie języka polskiego przez Johna Steinwalda;

akt uznania obywatelstwa polskiego i zrzeczenia się obywatelstwa rosyjskiego dla Steinwalda Johna i jego żony Pauliny z dnia. 26.01.1929 r.

przez Johna Steinwalda odbiór 13 lutego 1929 roku. Akt przyjęcia