1526 in Worms (gleichzeitig erster vollständiger Druck von Tyndales „New Testament“)
1530 Tyndales 1530 Pentateuch (5 Bücher Mose) (gedruckt in Antwerpen)
1534 Tyndales 1534 Revision des „New Testament“ erscheint (und „Old Testament“ Revision)
ca. 21.05.1535 Tyndale wird festgenommen
7.7.1535 Thomas More wird hingerichtet
Oktober, 1535 Coverdale Bible (vervollständigte Bibel von Miles Coverdale)
7.1.1536 Katharina von Aragonien stirbt
19.5.1536 Anna Boleyn wird hingerichtet und Heinrich VIII heiratet Jane Seymour (diese stirbt am 22.10.1537 im Kindbett nach dem sie Heinrich VIII einen „schwächlichen“ Thronfolger schenke.)
6.9.1536 Hinrichtung vom Wiliam Tyndale
1537 “The Mathew Bible” (hier evtl. Könige etc. (gem. David Daniel) von Tyndale übersetzt – Rest Coverdale)
1539 Great Bible – Revision der Bibel von Miles Coverdale
1545 Erscheinen der letzten zu Luthers Lebzeiten gedruckte Lutherbibel
1560 Vollständige Geneva-Bible
1611 „The King James Version“ der englischen Bibel erscheint
1769 Überarbeitung der KJV – 1611