11. Chronologischer Abriß
ca. 1494 Geburt William Tyndales (Weil „ca.“ kann man sich genauso gut 1492 merken (1. Reise Kolumbus))
ca. 1506 Tyndale studiert an der Oxford University. (Er erhält seinen BA am 4.7.1512, wird 1514 ordiniert und hat damit das Recht in englischen Kirchen zu
predigen. Seinen MA erhält er am 2.7.1515)
1509 Neuer König Heinrich VIII (Er ist 18-jahre alt.)
31.10.1517 95 Thesen Martin Luthers
ca. 1517-1520 Tyndale studiert in Cambridge (1520 war er definitiv in Cambridge)
1520 Luthers: „Von der Freiheit eines Christenmenschen“
ca. 1521 Er wird Hauslehrer bei der Familie von Sir John Walsh, in Little Sodbury im Gloucestershire.
ca. 21.09.1522 Luthers Neue Testament (Septembertestament) erscheint
1523: ca. Juli Erscheinen des ersten Teils des “Alten Testaments deutsch“ (5 Bücher Mose) von Martin Luther – Ebenfalls 1523 Tyndales Äußerung im Streitgespräch: „Wenn Gott es zulässt, werde ich dafür sorgen, dass in wenigen Jahren der Junge hinter dem Pflug die Bibel besser kennt als Sie!“ – ca. Sommer 1523 Tyndale in London
ca. 1524 Tyndale reist vermutlich nach Hamburg (kurzer Aufenthalt) danach vermutlich (über ein Jahr in Wittenberg)
1524/1525 Bauernkrieg:
1525, April - Juni heißeste Phase des Bauernkrieges
10.05.1525 Martin Luthers Schrift: „Wider der räuberischen und mörderischen Rotten der Bauern“ wird gedruckt
1525 in Hamburg
1525 in Köln (Druckversuch des New Testaments)
1526 in Worms (gleichzeitig erster vollständiger Druck von Tyndales „New Testament“)
1527 in Marburg
8.5.1528 Die Parabel vom bösen Mammon (The Parable of the Wicked Mammon) (gedruckt in Antwerpen)
2.10.1528 Der Gehorsam eines Christenmenschen (The Obedience of a Christian Man) (gedruckt in Antwerpen)
1529 in Hamburg
1530 Tyndales 1530 Pentateuch (5 Bücher Mose) (gedruckt in Antwerpen)
1531 Eine Antwort zu Sir Thomas Mores Dialog (An Answer unto Sir Thomas More’s Dialogue)
Jan. – Mai 1533 Heinrich VIII trennt sich von Katharina von Aragonien und Heiratet Anna Boleyn
Juli, 1533 Heinrich wird vom Papst exkommuniziert
November, 1534 Suprematsakte – mit dieser wird Heinrich VIII Oberhaupt der englischen Kirche
1534 Tyndales 1534 Revision des „New Testament“ erscheint (und „Old Testament“ Revision)
1534 Biblia, das ist die ganze Heilige Schrift deutsch von Martin Luther
ca. 21.05.1535 Tyndale wird festgenommen
7.7.1535 Thomas More wird hingerichtet
Oktober, 1535 Coverdale Bible (vervollständigte Bibel von Miles Coverdale)
7.1.1536 Katharina von Aragonien stirbt
19.5.1536 Anna Boleyn wird hingerichtet und Heinrich VIII heiratet Jane Seymour (diese stirbt am 22.10.1537 im Kindbett nach dem sie Heinrich VIII einen „schwächlichen“ Thronfolger schenke.)
6.9.1536 Hinrichtung vom Wiliam Tyndale
1537 “The Mathew Bible” (hier evtl. Könige etc. (gem. David Daniel) von Tyndale übersetzt – Rest Coverdale)
1539 Great Bible – Revision der Bibel von Miles Coverdale
1545 Erscheinen der letzten zu Luthers Lebzeiten gedruckte Lutherbibel
1560 Vollständige Geneva-Bible
1611 „The King James Version“ der englischen Bibel erscheint
1769 Überarbeitung der KJV – 1611
