01. Coverdale-Bibel
Miles Coverdale (um 1488 – 1569) hatte, so wie auch Tyndale, in Cambridge studiert. Eine Bekanntschaft zwischen beiden ist dort nicht nachweisbar. Coverdale lernte dort den Lutheraner Robert Barnes kennen und schloss sich der englischen Reformation an. Als sich die Lage für die Lutheraner in England verschlimmerte, floh er nach Hamburg. Von dort floh er nach Antwerpen. Dort vervollständigte er die Tyndale-Bibel und ließ sie drucken.. Für seine Übersetzungsarbeit verwendete er die lateinische Vulgata und die deutsche Lutherbibel. Hebräisch und Griechisch konnte er nicht.
Noch vor dem Tod von Tyndale, wie auch vor dem Tod von Luther und seiner 1545er Bibel, erschien so die erste vollständige englische Bibel, die „Coverdale-Bible“. Im Jahre 1537 erhielt die Coverdale-Bible die „gnädige Lizenz“ des Königs und durfte somit frei in England verkauft werden.
