SEASON 6 (part 2)
(continued)
13/140. Missed Connections (Contactos perdidos)
g: R. Gollance
d: R. Foxworth
Guiada por GUY, KIT prepara el terreno para hacer su falso suicidio creíble y comprende que romperá lazos importantes. ANGELA celebra una cena para el cumpleaños de PETER. En busca de ayuda para salvar su matrimonio, MELISSA acude al peor sitio. MAGGIE descubre que su bebé podría nacer con problemas y aleja a CHASE cuando él es incapaz de entender sus sentimientos. MEREDITH contrata a su antiguo supervisor para que rescate a ERIN, mientras que ANGELA le ofrece a VICKY un nuevo empleo en el balneario.
Preparing to disappear, Kit, with Stafford advising her, lays the groundwork to make her fake suicide plausible and realizes that she will sever many important ties. Angela has a dinner party for Peter's birthday. Seeking help for her troubled marriage, Melissa looks in the wrong places. Maggie discovers that her baby may be born with problems and turns Chase away when he fails to understand her feelings. Meredith hires her former supervisor to rescue Erin Jones, while Angela offers Vicky a new job at the spa.
rs: Jeff Kober, Michael Ensign, Barbara Tarbuck, Robert Clotworthy, Michael Goodwin (Green), David Sage (Juez), Michael Yama (Abogado) y Jonathan Banks como Kolinski. Estrenado el 2/1/87 en USA y en España el 27/1/88.
14/141. Dark Passion (Pasiones oscuras)
g: H. Lakin
d: N. Havinga
Cuando el aparente suicidio de SKYLAR es oficial, PETER se culpa por no haber sabido ver que estaba deprimida. Entonces decide marcharse de la casa, pero la tragedia sirve para que EMMA asuma que DWAYNE nunca volverá. TONY descubre la verdad sobre SKYLAR. Cuando el hijo de RICHARD es secuestrado, él se siente perdido. CHASE observa que, de las dos personas que desprecia más en el valle, RICHARD y ANGELA, uno le lleva flores a su mujer, y la otra intenta hacerse amiga de su hija. LANCE llama a su padre para que le ayude cuando MELISSA atraviesa una crisis nerviosa.
When Skylar's disappearance and apparent suicide casts a pall over the mansion, Peter blames himself for not recognizing her distress. Peter's guilt drives him away, but Skylar's tragedy makes Emma finally realize that Dwayne is gone forever. Tony learns the truth about Skylar. When Richard's son is kidnapped, he feels lost. Chase faces the fact that, of the two people in the valley he most despises, Richard and Angela, one is taking flowers to his wife and the other is trying to get closer to his daughter. Lance calls for his father's help when Melissa has a nervous breakdown.
rs: Michael Goodwin, Ernie Lively (Guardia), Ian Giatti, Michael Reagan (Conserje). Estrenado el 9/1/87 en USA y en España el 28/1/88.
15/142. When the Bough Breaks (Cuando la rama se rompe)
g: G. Strangis & E. Wallengren
d: Michael A. Hoey
Los secuestradores de MICHAEL no sólo exigen un elevado rescate, sino también que se lo entregue MEREDITH, la única que puede identificarlos, a cambio del hijo de RICHARD. Este se entera de que ANGELA fue la responsable de infiltrar a MEREDITH en su casa, y jura que la hará pagar por lo que le ha hecho. Preocupado por la relación de VICKY y DAN, CHASE viaja a OKLAHOMA para asegurarse de qué tipo de hombre es. Allí acaba recibiendo una paliza por el corrupto jefe de policía. LANCE se niega a declarar a MELISSA mentalmente incompetente tras su crisis. Tras vender su bodega a LANCE, ERIC pide a ANGELA que le permita dirigir el balneario. EMMA descubre que no está embarazada de DWAYNE y ahora quiere tener un hijo de KARLOTTI.
In addition to a huge ransom, the kidnappers demand that Meredith, the only one who can identify them, be handed over to them in exchange for Richard's son. Richard learns that Angela was responsible for putting Meredith in his household and vows that she will pay for what she has done to him. Concerned about Vicky's relationship with Dan, Chase travels to Oklahoma to determine for himself the type of man his daughter is involved with, and is then beaten up by the small town's corrupt chief of police and his henchmen. Lance refuses to declare Melissa mentally incompetent after her breakdown. After selling his winery to Lance, Eric talks Angela into letting him manage the spa. Emma discovers that she is not pregnant with Dwayne's child and now wants to have a baby with Karlotti.
rs: Michael Goodwin, Ernie Lively, Nicholas Pryor (Ben Crawley), Ken Swofford (March Ridley), Grace Zabriskie (Mabel Burton), Paul Kent (Dr. Houston), Ken Hill (Alan Burton), Roger Kern (Sam Ridley), Milton Tarver (Dr. Weathers). Estrenado el 23/1/87 en USA y en España el 27/1/88.
16/143. The Cradle Will Fall (Caerá la guadaña)
g: G. Strangis & E. Wallengren
d: R. Campanella II
DAN acude a toda prisa para proteger a CHASE, y acaba en la cárcel, y CHASE debe intentar rescatarlo de los policías corruptos. ANGELA rehúsa la invitación de PETER para reunirse con él en MONTECARLO, y se queda sorpendida por su sorpresa. RICHARD da a MAGGIE una buena noticia sobre su hijo, y VICKY malinterpreta el beso que le da a su madre. EMMA descubre la veradd sobre KARLOTTI, pero eso no cambia sus sentimientos por él. PETER cita a TONY en MONTECARLO para hablar de SKYLAR. ANGELA y RICHARD se enfrentan de nuevo. LANCE está preocupado por el comportamiento de MELISSA.
Rushing to protect Chase, Dan lands in jail, and Chase has to try to rescue him, as well as himself, from corrupt officers. Angela rejects Peter's proposal to join him in Monte Carlo and is shocked at his response. Richard happily tells Maggie news of his son and Vicky misunderstands the kiss her mother gives him. Emma learns the truth about Karlotti, but she doesn't change her feelings about him. Peter summons Tony to Monte Carlo to discuss Skylar. Angela and Richard confront each other. Lance is concerned over Melissa's reactions.
rs: Michael Goodwin, Grace Zabriskie, Ken Hill, Roger Kern, Chuck Lindsley, Dani Minnick (Suzanne Burton-Fixx), John Walcutt (Boyd Ridley), Christopher Kriesa, Michael Canavan (Al Hudson). Estrenado el 30/1/87 en USA y en España el 1/2/88.
17/144. Topspin (Vueltas de peonza)
g: W. Schmidt
d: M.A. Hoey
A causa de la crisis de MELISSA, LANCE pierde su oportunidad de unirse a un club exclusivo, lo cual lo aleja de JOSEPH. Después de que RICHARD se convierta en el nuevo dsitribuidor de los vinos de ANGELA, esta contrata a un nuevo abogado. VICKY y ANGELA están preocupadas porque DAN muestra mucho interés por SUZANNE. RICHARD intenta que PETER se una a su plan de venganza contra ANGELA. LANCE convence a CHASE y MAGGIE para que le ayuden con JOSEPH.
Due to Melissa's peculiar behavior, Lance loses his chance to join an exclusive club, which alienates him from Joseph. After Richard becomes the new distributor for Angela's wines, Angela hires a new lawyer. Vicky and Angela become concerned about Dan's preoccupation with Suzanne. Richard tries to recruit Peter in his vendetta against Angela. Lance enlists Chase and Maggie to help him with Joseph.
rs: Michael Ensign, John David Carson (Jay Spence), Philip Abbott (Dr. Hile), Rod Arrants (Henderson Maxwell III), Todd Jeffries (Bart Ridley) y Cindy Morgan como Gabrielle Short. Estrenado el 6/2/87 en USA y en España el 2/2/88.
18/145. A Piece of Work (Entre la espada y la pared)
g: R. Gollance
d: J.L. Scanlan
ANGELA se entromete en la vida de CHASE, RICHARD, MAGGIE, VICKY y DAN. El idilio de estos últimos se complica a causa del peculiar código moral de ANGELA. Cuando esta acusa a RICHARD de ser el padre del hijo que espera MAGGIE, sus manipulaciones hacen que la defensa altruista de los vinateros con problemas por parte de CHASE parezca un plan para su propio beneficio, lo cual provoca tensión con GABRIELLE. El comportamiento errático de MELISSA acerca a LANCE y TONY. PETER piensa recuperar el afecto de ANGELA y arruinar a RICHARD al mismo tiempo. Este cree que KIT podría ser útil para ganarse la confianza de PETER.
Angela interferes in the lives of Chase, Richard, Maggie, Vickie and Dan. Vickie and Dan's romance is complicated by Angela's peculiar moral code. When Angela accuses Richard of fathering Maggie's expected child, her manipulations make Chase's altruistic defense of troubled vineyard owners seem like a play for personal gain, which puts a wedge in his relationship with Gabrielle. Melissa's troubled behavior brings a closer understanding between Lance and Tony. Peter plans to win Angela back and break Richard at the same time, while Richard thinks Kit Marlowe can be played to bring Peter to his side.
rs: Barbara Tarbuck, Oceana Marr (Sra. Desmond), Lou Hancock. Estrenado el 13/2/87 en USA y en España el 3/2/88.
19/146. Dance of Deception (La danza del engaño)
g: H. Lakin
d: R. Foxworth
MAGGIE da a luz en parto prematuro en FALCON CREST. ANGELA conspira con el recién llegado ROLAND SAUNDERS, "el multimillonario más maleducado", para destruir a RICHARD. Cuando este se ofrece para firmar el certificado de nacimiento del bebé de MAGGIE, CHASE les sorprende firmándolo él mismo. La idea de un nuevo bebé preocupa a EMMA. LANCE interroga a su padre sobre KOLINSKY, pero él debe mentirle para proteger a KIT. Durante la exposición internacional del vino que se celebra en el balneario, ANGELA llega con SAUNDERS y PETER lo desaprueba.
When Maggie prematurely gives birth to her baby at Falcon Crest, Angela conspires with rich newcomer Roland Saunders in her plans to destroy Richard. Angela finds a kindred spirit in Saunders, "the rudest billionaire in the Fortune 500." When Richard offers to sign the birth certificate of Maggie's baby, Chase surprises them by signing it himself. The idea of the new baby troubles Emma. Lance questions his father about Kolinski, while Tony has to lie to his son to protect Kit. During Angela's international wine show at the spa, the matron of Falcon Crest arrives with Saunders, and Peter disapproves.
rs: Jonathan Banks, Barbara Tarbuck, John Aprea, Dan Chambers (Sheriff George Buckman), Michael Reagan y Robert Stack como Roland Saunders. Estrenado el 20/2/87 en USA y en España el 4/2/88.
20/147. Hat Trick (Juegos de magia)
g: E. Wallengren
d: Charles Correll
RICHARD usa sus contactos para chantajear a KIT. ANGELA habla a VICKY sobre sus ancestros y la anima para que se enorgullezca de su herencia. MEREDITH salva a TONY de KOLINSKY. ANGELA ofrece financiación a LANCE y MELISSA, pero a un alto precio. EMMA planea casarse con KARLOTTI para poder tener su primer hijo.
Richard uses the connects to blackmail Kit. Angela gives Vickie a look at her ancestors and encourages her to be proud of her heritage. Meredith saves Tony from Kolinski. Angela gives financing to Lance and Melissa, but very expensively. Emma schemingly married Karlotti, for Emma to have her first child.
rs: Barbara Tarbuck, Paul Napier (Philip Gates), Lynn Danielson (Andrea), John Rixey Moore (Len Potts), Ian Giatti. Estrenado el 27/2/87 en USA y en España el 5/2/88.
21/148. Battle Lines (Línea de batalla)
g: G. Strangis
d: H. Harris
PETER amenaza a ANGELA y SAUNDERS mientras intenta descubrir su relación con KIT. Debido al interés de ANGELA por el hijo de MAGGIE, esta decide que debería entregarlo en adopción para que pueda llevar una vida decente. Cuando MAGGIE se niega a permitir que EMMA y KARLOTTI se hagan cargo de hijo, la pareja decide adoptar a un niño. ANGELA planea la fiesta de compromiso de DAN y VICKY, y le promete regalarles un viñedo. PETER obliga a TONY a contarle lo de KIT, mientras que ANGELA piensa resolver el misterio de KIT.
Peter threatens Angela and Saunders as he tries to discover their connection to Kit. Due to Angela's interest in Maggie's baby, Maggie concludes that she must give the baby up for adoption if the child is to lead a decent life. After Maggie refuses to allow Emma and Karlotti have her child, the two instead apply to adopt a child. While Angela plans Dan and Vickie's engagement party, she promises to give them a vineyard. Peter forces Tony to tell him about Kit. Angela plans to solve the mystery of Kit.
rs: Robert Stack, Jonathan Banks, Mitch Pileggi (secuaz de Saunders) y Melba Moore como Francine Hope. Estrenado el 6/3/87 en USA y en España el 8/2/88.