109 - strange bedfellows

December 13, 1985: Richard Channing was told by his lover but enemy Cassandra Wilder (Anne Archer) that he was going to be a father. But he had had a vasectomy done and thought she had been unfaithful to him, and rejected Cass as he revealed her he had been using her to get revenge. Later in the episode, Richard found out that his vasectomy didn´t work out and the baby that was on his way could be his. In the cliffhanger episode, Cass´s brother Damon Ross (Jonathan Frakes) sent Richard the baby (called Michael) that Cass had given birth to, before dying. This was Richard´s first blood inheritor and, if the "Falcon Crest" sequel in works goes ahead, he will likely be one of its protagonists, along with daddy Richard. Also in this episode, Melissa tempted Father Christopher jumping into the pond he was swimming in, all naked; Jordan Roberts told her boyfriend Greg Reardon she had been abused by her father, and last but not least, Melissa´s cousin Robin was found by Melissa on her home ground, with her waters breaking. Funnily enough, the baby also was Cole´s second son, and who knows if the girl in question (to be named Hope) will show up in the new series too!!

Noviembre de 1987: Richard Channing se enteraba por su amante aunque enemiga Cassandra Wilder (Anne Archer) de que iba a ser padre. Pero él se había hecho una vasectomía y creía que le había sido infiel, y repudiaba a Cass, confesando que la había utilizado para vengarse de ella. Más tarde, en el mismo episodio, Richard averiguaba que su vasectomía no había dado resultado y el niño que estaba en camino podía ser suyo. En el episodio del cliffhanger, el hermano de Cass, Damon Ross (Jonathan Frakes) le hacía llegar al bebé (bautizado Michael) que Cass había dado a luz antes de morir en el parto. Este fue el primer heredero sanguíneo de Richard, y, si la secuela de "Falcon Crest" sigue adelante, probablemente será uno de sus protagonistas, junto con papá Richard. También en este episodio, Melissa tentaba al padre Christopher metiéndose en el lago donde él nadaba desnudo; Jordan Roberts le contaba a su novio Greg Reardon que su padre solía abusar de ella, y en último lugar, aunque no menos importante, Melissa encontraba a su prima en el suelo de su casa tras romper aguas. Curiosamente, el bebé también era el segundo hijo de Cole, y quién sabe si la niña en cuestión (a la que el doblaje castellano bautizó como "Esperanza"...) aparecerá asimismo en la nueva serie...