December 31, 1982: Richard Channing dropped the bomb of Jacqueline being his (presumed) mother at a party held by Angela Channing. The episode ended with two words (one of them beginning with a B!) pronounced by Wyman herself. People said they were addressed to Lana Turner the actress instead of Jacqueline the character! But who believes in gossip...Also in this episode, Angela found her grandson Lance (Lorenzo Lamas) in bed with a woman (who wasn´t his wife Melissa!), Richard rejected Jacqueline after hearing her explanations to why she gave him for adoption, and the whole cast appeared dressed in turn-of-the-(XIX) century clothes while attending the Founder Day´s celebration in Tuscany Valley, which could only happened (and only once) in a show like "Falcon Crest". Oh and the Spanish dubbing softened Angela´s final words: she said "You Witch!", with a W! (Remember too that Jacqueline was NOT Richard´s mother after all: it was Angela...)
Richard Channing soltaba la bomba de que Jacqueline era su (presunta) madre en una fiesta organizada por Angela Channing. El episodio terminaba con dos palabras (una de ellas empezaba con Z...) pronunciadas por la misma Wyman. Hay quien dijo que iban dirigidas a Lana Turner la actriz en vez de a Jacqueline el personaje, pero, ¿quién se fía de los cotilleos...? En el mismo episodio, Angela encontraba a su nieto Lance (Lorenzo Lamas) en la cama con una mujer (que no era su esposa Melissa...), Richard repudiaba a Jacqueline tras oír sus explicaciones de por qué lo entregó en adopción, y los actores aparecieron vestidos con ropas de fin de siglo (XIX) al asistir a la celebración del Día del Fundador en el Valle de Tuscany, algo que sólo podía pasar (y una vez...) en una serie como "Falcon Crest". Ah, y el doblaje español suavizó las palabras finales de Angela: ella decía "¡Tú, bruja!", con Br y j... (Recordad también que Jacqueline NO era la madre de Richard en realidad, sino Angela...)
© 2021 Toni Díaz
© Photos and dialogue quotes of "Falcon Crest" copyrighted by Warner and / or their authors.