DOBLAJE
FALCON CREST
castellano
reparto
WYMAN, JANE...CONESA, MATILDE...Angela Gioberti Channing Erickson Stavros Agretti (1-6)
WYMAN, JANE...GENTIL, PILAR...Angela Channing (7-9)
FOXWORTH, ROBERT...CANTOLLA, HÉCTOR...Chase Gioberti (1-6)
SULLIVAN, SUSAN...RUBIO, Mª LUISA...Maggie Hartford Gioberti Channing (1-6)
SULLIVAN, SUSAN...TORCAL, SELICA...Maggie Channing (7-9)
LAMAS, LORENZO...CAMPOS, IGNACIO...Lance Cumson (1-6)
LAMAS, LORENZO...ROCHA, DAVID...Lance Cumson (7-9)
SELBY, DAVID...TEJADA, MANUEL...Richard Channing (2)
SELBY, DAVID...PORCAR, LUIS...Richard Channing (3-6)
SELBY, DAVID...COLOMÉ, HÉCTOR...Richard Channing (7-8)
SELBY, DAVID...COUCEIRO, MONTXO...Richard Channing (9)
MOSES, WILLIAM (BILLY) R....DEL HOYO, PABLO...Cole Gioberti (1-6)
ANA-ALICIA...VICTORIA, CRISTINA...Melissa Agretti Cumson Gioberti (1-8)
DALTON, ABBY...GARCÍA, ANA ÁNGELES...Julia Gioberti Cumson (1-6)
LADD, MARGARET...OLIER, MARI LUZ...Emma Channing (1-6)
LADD, MARGARET...JARA, AMELIA...Emma Channing Young St. James (7-9)
ROSE, JAMIE...TAJADURA, MAYTE...Victoria Vickie Gioberti Hogan Stavros (1-3)
SPARKS, DANA...TAJADURA, MAYTE...Vickie Stavros (6)
SPARKS, DANA...PORCEL, PALOMA...Vickie Stavros (7-8)
FERRER, MEL...RAMÍREZ, SIMÓN...Phillip Erickson (1-3)
TURNER, LANA...HERRANZ, MARI ÁNGELES HERRANZ...Jacqueline Perrault (1-2)
ROBERTSON, CLIFF...LANGA, RAMÓN...Dr. Michael Ranson (3)
JOHNSON, LAURA...ESCOLA, PALOMA...Terry Hartford McCarthy Ranson Channing (3-5)
MacCORKINDALE, SIMON...PEIRÓ, MANUEL...Greg Reardon (4-5)
ROMERO, CESAR...GUARDIOLA, JOSÉ...Peter Stavros (5-6)
ROMERO, CESAR...CORDERO, JOSÉ Mª...Peter Stavros (7-8)
TAYLOR, ROD...TAIBO, RAFAEL...Frank Agretti (7-9)
OLIN, KEN...GIL, JOSÉ LUIS...Padre Christopher (5)
FREEMAN, PAUL...RIVERO, APARICIO...Gustav Riebmann / Jean-Louis De Bercy (4)
CALLAHAN, JOHN...EGIDO, ÁNGEL...Eric Stavros (5)
CALLAHAN, JOHN...ESQUIVIAS, ANTONIO...Eric Stavros (6-7)
CULLEN, BRETT...ACASO, FERNANDO...Dan Fixx (6)
DOUGLAS, SARAH...MÁRQUEZ, REMEDIOS...Pamela Lynch (3-4)
FAIRCHILD, MORGAN...DÍAZ, Mª DOLORES...Jordan Jennifer Roberts (5)
ALFONSO, KRISTIAN...TORRES, MAYTE...Pilar Ortega Cumson (8-9)
BEECROFT, DAVID...MARTÍN, ROBERTO...Nick Agretti (8)
HARRISON, GREGORY...FRÍAS, JOSÉ...Michael Sharpe (9)
PHILLIPS, WENDY...GARCÍA OLIVARES, ANA...Laura Daniels Channing (9)
THOMPSON, ANDREA...BADIOLA, CLARA...Genele Ericson (9)
CHI, CHAO-LI...MARTÍNEZ, VICENTE...Chao-Li (1-6)
ANDREWS, DANA...TUNDIDOR, RICARDO...Elliot McKay (1)
ANDREWS, DANA...BALTANÁS, JOSÉ LUIS...Elliot McKay (2)
HAMMOND, NICHOLAS...LOMBARDERO, JUAN...Martin Deering (1)
HONG, JAMES...FRANQUELO, JAVIER...Charles Fong (2)
JUSTICE, KATHERINE...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Sheila Hogan (2-3)
LOLLOBRIGIDA, GINA...MASSIP, MARÍA...Francesca Gioberti (4)
ARCHER, ANNE...MONTIJANO, CAROLINA...Cassandra Ross (4-5)
HOLM, CELESTE...DÍAZ PLANA, ANA...Anna Rossini (4-5)
NOVAK, KIM...DEL PUY, MARÍA...Kit Marlowe / Skyler Kimball / Susan (6)
STACK, ROBERT...PENAGOS, RAFAEL...Roland Saunders (6)
CARON, LESLIE...SAIZAR, ANA Mª...Nicole Sauguet (7)
HUTTON, LAUREN...DEL PUY, MARÍA...Liz McDowell (7)
ANDRESS, URSULA...HERRANZ, MARI ÁNGELES...Madame Malec (7)
SERNA, ASSUMPTA...PALACIOS, LAURA...Anna Cellini (8)
BLAKELY, SUSAN...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Anne Bowen (9)
SHANNON TWEED...DONATE, ISABEL...Diana Hunter (2)
JACOBSON, JILL...SANTIGOSA, PILAR...Erin Jones (5-6)
BADLER, JANE...CUETOS, CONCHITA...Meredith Braxton (6)
VERNON, KATE...MARCO, MARISA...Lorraine Prescott (4)
GREENE, DANIEL...CEINOS, JOSÉ ANTONIO...Dwayne Cooley (5)
KOTERO, APOLLONIA...BELDA, ROSA MARÍA...Apollonia (5)
HOWARD, BARBARA...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Robin Agretti (4-5)
ALBERT, EDWARD...VALVERDE, VÍCTOR...Jeff Wainright (5-6)
PERRY, JOHN BENNETT...JOVER, EDUARDO...Sheriff Gilmore (5-6)
BANKS, JONATHAN...MEDINA, ANTONIO...Kolinski (6)
O´NEILL, DICK...GONZÁLEZ, ESTANIS...Fred Wilkinson (6)
GORTNER, MARJOE...FRANQUELO, JAVIER...Vince Karlotti (6)
ROMERO, CARLOS...FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO...Carlo Agretti (1-2)
MARSHALL, E.G....SEMPSON, PEDRO...Henri Denault (2)
JEFFREYS, ANNE...ROMERO, MARÍA...Amanda Croft (2)
HELD, KARL...RAMÍREZ, SIMÓN...Garth (7-8)
SAXON, JOHN...LANGA, RAMÓN...Tony Cumson (1)
SAXON, JOHN...NIETO, JESÚS...Tony Cumson (6)
SAXON, JOHN...CARRILLO, LUIS...Tony Cumson (6-7)
LOGGIA, ROBERT...PUENTE, JESÚS...Tony Cumson (2)
ELLIOTT, STEPHEN...RODRÍGUEZ, CLAUDIO...Douglas Channing (1)
RAMUS, NICK...LÓPEZ, ARTURO...Gus Núñez (1)
MARCELINO, MARIO...DEL PINO, CARLOS...Mario Núñez (1-2)
GALLARDO, SILVANA...SAIZAR, ANA Mª...Alicia Núñez (1-2)
THINNES, ROY...MARTÍN, DIEGO...Nick Hogan (2-3)
McGEEHAN, MARY KATE...SÁINZ DE LA MAZA, ALICIA...Linda Caproni Gioberti (2-4)
CASSIDY, JOANNA...TORCAL, SELICA...Katherine Demery (2)
DILLMAN, BRADFORD...PORCAR, LUIS...Darryl Clayton (2)
LAMBIE, JOE...LOMBARDERO, LUIS...Sheriff Dan Robbins (2-4)
RIFKIN, RON...PENAGOS, RAFAEL...Dr. Hal Lantry (3)
LETNER, KEN...NÚÑEZ, JULIO...Spheeris (3)
GEOFFREY LEWIS...VARELA, LUIS...Lucas Crosby (3-4)
GREER, JANE...SAIZAR, ANA Mª...Charlotte Pershing (4)
CHAO, ROSALIND...GARCÍA, MARTA...Li-Ying (5)
KOBER, JEFF...AYONES, MIGUEL...Guy Stafford (6)
ASHBROOK, DAPHNE...DÍAZ, Mª JULIA...Kathryn Anderson (7)
MARINARO, ED...RODRÍGUEZ, ÁNGEL...John Remick (7)
DOUGLAS, BRANDON...ROBLES, DAVID...Ben Agretti (8)
JULIAN, JANET...BELDA, ROSA Mª...Cookie Nash (8)
HARGITAY, MARISKA...ESPINOSA, MERCEDES...Carly Fixx (7-8)
català
WYMAN, JANE...MARTORELL, MARTA...Angela Channing (1-9)
FOXWORTH, ROBERT...SALES, CARLES...Chase Gioberti (1-6)
SULLIVAN, SUSAN...GIL MAIFÉ...Maggie Gioberti (1-9)
LAMAS, LORENZO...HURTADO, JORDI...Lance Cumson (1-9)
SELBY, DAVID...TORRENTS, PEP...Richard Channing (2-9)
MOSES, WILLIAM (BILLY) R....CUSÍ, ENRIC...Cole Gioberti (1-7)
ANA-ALICIA...MANRESA, TERESA...Melissa Agretti Cumson Gioberti (1-8)
DALTON, ABBY...MAURI, ANA MARIA...Julia Gioberti Cumson (1-6)
FERRER, MEL...LLUCH, JUAN...Phillip Erickson (1-3)
TURNER, LANA...CARULLA, MONTSERRAT...Jacqueline Perrault (1-2)
JOHNSON, LAURA...MINGUILLÓN, MARGARIDA...Terry Hartford (3-5)
OLIN, KEN...FOLK, ABEL...Padre Christopher (5)
CALLAHAN, JOHN...FORTEZA, ANTONI...Eric Stavros (5)
FAIRCHILD, MORGAN...RUBIELLA, PILAR...Jordan Jennifer Roberts (5)
ALFONSO, KRISTIAN...MAURI, ANA MARIA...Pilar Ortega Cumson (8-9)
PHILLIPS, WENDY...MANRESA, TERESA...Laura Daniels Channing (9)
CHI, CHAO-LI...PONS, JOSÉ FÉLIX...Chao-Li (1-7)
LOLLOBRIGIDA, GINA...PADOVAN, MARTA...Francesca Gioberti (4)
ARCHER, ANNE...SOLÁ, MARÍA LUISA...Cassandra Ross (4-5)
NOVAK, KIM...MIRALLES, MONTSE...Kit Marlowe / Skyler Kimball / Susan (6)
CARON, LESLIE...GUIÑÓN, ROSA...Nicole Sauguet (7)
SERNA, ASSUMPTA...MAGANYA, Mª LLUÏSA...Anna Cellini (8)
HOWARD, BARBARA...LAORDEN, ALICIA...Robin Agretti (4-5)
© 2021 Toni Díaz
próximamente, listados en otros idiomas
coming soon, dubbing listings in other languages