October 26, 1984: Emma saw her presumably dead sister Julia one night, at the manor surroundings. The young woman, who had been rather unstable at the early seasons of the show, was then the only one who knew about her survival after the springhouse fire. Of course, nobody believed her, much to her exasperation. The next episode, Julia got money from her and continued running away from law, after escaping from prison and trying to kill her mother a few weeks earlier. Also in this episode, the killer hired by Gustav to murder Richard is unmasked by the latter and his new assistant Pamela; Lance becomes the publisher of his late grandfather´s paper; Maggie is attacked by her sister Terry´s ex (or so she thinks)-husband Joel McCarthy (Parker Stevenson), while Chase must face big problems after the plane accident.
Mayo de 1986: Emma veía una noche a su hermana Julia, presuntamente muerta, en los alrededores de la mansión. La joven, mentalmente inestable en las primeras temporadas de la serie, era entonces la única que sabía que Julia había sobrevivido al incendio de la cabaña. Por supuesto, no la creía nadie, para su exasperación. En el episodio siguiente, Julia recibía dinero de ella y seguía huyendo de la ley, tras fugarse de la cárcel e intentar matar a su madre semanas antes. También en este episodio, el asesino contratado por Gustav para asesinar a Richard es desenmascarado por éste y su nueva ayudante Pamela; Lance se hace cargo del puesto de editor del periódico de su difunto abuelo; Maggie sufre un ataque por parte del ex (o eso piensa Terry) marido drogadicto de ésta última, Joel McCarthy (Parker Stevenson), mientras que Chase debe enfrentarse a graves problemas tras el accidente de avión.
© 2021 Toni Díaz
© Photos and dialogue quotes of "Falcon Crest" copyrighted by Warner and / or their authors.