του Ερμήλιου Κυρίτση
Ο Κρύων ήρθε στη ζωή μου το φθινόπωρο του 2003 και από την αρχή μίλησε στην καρδιά μου με πολύ ιδιαίτερο τρόπο. Μου ήταν τόσο "γνώριμα" όσα έλεγε, που κυριολεκτικά δε χόρταινα να διαβάζω τις επικοινωνίες από τη διεθνή ιστοσελίδα Κρύων, στα αγγλικά. Και όσο τις διάβαζα, τόσο εκτιμούσα τη βαθιά σημασία των πληροφοριών αυτών.
Ήταν μέσα Ιουλίου του 2007 λοιπόν όταν έτσι ξαφνικά μου "ήρθε" να μεταφράσω μια επικοινωνία που με είχε αγγίξει ιδιαίτερα. Συγκεκριμένα, ήταν το 2ο Μάθημα από το "Εγχειρίδιο Εργατών Φωτός", όπου αναφέρεται στο σκοτεινό μας κομμάτι... Από την πολύ βαθιά συνειδητοποίηση που είχα κάνοντας τη συγκεκριμένη μετάφραση, ένιωσα να συνεχίσω, με εξίσου μεγάλη ευχαρίστηση. Και απλώς το ένα έφερε το άλλο... Τότε βεβαίως δεν είχα ιδέα πού μπορεί να οδηγούσε ίσως αυτό σε βάθος χρόνου. Το έκανα για προσωπική μου ευχαρίστηση. Έτσι με τον καιρό άρχισαν να μαζεύονται αρκετές επικοινωνίες στα Ελληνικά, τις οποίες πρόσφερα για τα επόμενα χρόνια να δημοσιεύει ο Γιώργος Κελαϊδίτης στην ιστοσελίδα των εκδόσεων Κρύων.
Χάρη ουσιαστικά στον Γιώργο Κελαϊδίτη και τη Χαριτίνη άρχισε να γίνεται γνωστό το μήνυμα του Κρύων στην Ελλάδα από τα τέλη της δεκαετίας του '90. Ανέλαβαν με πολλή αγάπη να μεταφράζουν και να εκδίδουν τα πρώτα βιβλία του Λη Κάρολ και χάρη στο έργο τους αυτό είχε πολύς κόσμος την ευκαιρία να αγγιχτεί από τις αλήθειες που είχε να προσφέρει η οντότητα ονόματι Κρύων. Βλέπετε τότε το βιβλίο ήταν το κύριο μέσο μάθησης. Αργότερα, με την ανάπτυξη του Ίντερνετ, άλλαζαν σιγά-σιγά τα δεδομένα ενημέρωσης και γνώσης. Εγώ λοιπόν μπήκα στο "παιχνίδι" με την ηλεκτρονική άνθιση του 21ου αιώνα.
Αρχές του 2013, χωρίς να ξέρω τότε ότι ο Γιώργος είχε αναχωρήσει, ένιωσα ότι το έργο αυτό που έπαιρνε ήδη μορφή επί μια εξαετία, χρειαζόταν να γίνει πιο άμεσα διαθέσιμο στον κόσμο. Να έχει αυτόνομη δομή, σωστή χρονολογική ταξινόμηση και εύκολο ευρετήριο με περιγραφή κάθε επικοινωνίας. Έτσι συνέλαβα την ιδέα ενός Google Site, λόγω απλότητας, ανεξαρτησίας και ουδετερότητας, αν και στα αρχικά στάδια είχε πολύ απλή δομή. Αλλά είχε μηδενικό κόστος στησίματος και διατήρησης! Και μέσα σε λίγες μέρες ήταν έτοιμη η πρώτη Ελληνική ιστοσελίδα επικοινωνιών Kryon Hellenic Page, σε πιο βασική μορφή από αυτή που βλέπετε τώρα. Περιείχε αρχικά το Εγχειρίδιο Εργατών Φωτός και καμιά 60ρια μεταφράσεις που είχαν γίνει έως τότε. Στη συνέχεια συμπληρωνόταν σταδιακά με επικοινωνίες προ του 2007 όπως και με τις νέες γραπτές που κυκλοφορούσαν.
Άνοιξη του '14 έγινε μια πρώτη προσπάθεια από την αγαπητή Ρία Θεοδώρου να ηχογραφούμε ηχητικά τη μετάφραση, χωρίς όμως έτσι να ακούγεται η φωνή του Λη Κάρολ. Ίσως αυτή ήταν η αδυναμία της προσπάθειας, όπως και η έλλειψη κατάλληλης υποδομής για καλή ποιότητα ηχογράφησης, γι' αυτό και δε συνεχίστηκε. Φαίνεται όμως να ήταν ένα πρώτο βήμα για ό,τι ήταν να ακολουθήσει...
Από τον Οκτώβριο του 2014, που ανακοινώθηκε επίσημα η πρώτη εκδήλωση Κρύων στην Αθήνα για το 2016, ξαφνικά άρχισαν ραγδαίες, αναπάντεχες εξελίξεις. Άρχισαν να προσφέρονται άτομα που είχαν αγάπη και θέληση να δώσουν πραγματικά μια διαφορετική ώθηση στο έργο αυτό. Αρχίσαμε τότε δειλά-δειλά τους πρώτους υποτιτλισμούς με την Κατερίνα Θαλασσά και μετά εμφανίστηκαν (την κατάλληλη στιγμή) για τις μεταφράσεις εξ ακοής, η Ανίτα Πάταγα από τη Σαντορίνη και η Μύρια Ηρακλή από την Κύπρο.
Προς το τέλος του 2014, όταν φάνηκε η ανάγκη να δημιουργηθεί μια ομάδα Κρύων στο Facebook, προσφέρθηκαν να το αναλάβουν ο Χρήστος Κιτσινάμας με τη Λιάνα Τελειώνη. Έτσι, μέσα σε λίγες μέρες, είχαμε και τη δική μας ομάδα KRYON HELLAS ώστε μαζί με τις επικοινωνίες να μοιραζόμαστε μεταξύ μας πληροφορίες και απόψεις. Και το 2016, επ' ευκαιρία της πρώτης επίσκεψης Κρύων στην Ελλάδα, δημιουργήθηκε και η ομάδα Kryon in Greek, η οποία συνέχισε μετά να κοινοποιεί μόνο τις τρέχουσες επικοινωνίες.
Όταν άρχισαν να μπαίνουν σε μια σειρά οι υποτιτλισμοί, την άνοιξη του 2015 προσφέρθηκε και η Ρένα Λογιάκη να βοηθήσει με τις μεταφράσεις των προ του 2007 γραπτών επικοινωνιών, οι οποίες δεν είχαν προλάβει να γίνουν. Ενώ στην αρχή κάναμε μια επιλογή των "πιο βασικών", ας πούμε, θεμάτων βάσει τίτλων, ήταν τέτοια η αγάπη και ο ζήλος της Ρένας, που μέσα σε λιγότερο από χρόνο, και με κάποια βοήθεια από την Βίκυ Παυλίδη, μεταφράστηκαν όλες οι υπάρχουσες στο επίσημο site Κρύων! Οπότε, υπάρχουν πλέον ΟΛΕΣ μεταφρασμένες σε ηλεκτρονική μορφή - και αυτό ΜΟΝΟ στην Ελληνική γλώσσα. Μπορεί επίσης όποιος θέλει να εκτυπώσει τις περισσότερες επικοινωνίες συγκεντωμένες ανά έτος, σε μορφή βιβλίων - μια ακόμη λαμπρή ιδέα του Χρήστου!
Αρχές του 2016 κυριολεκτικά "υιοθέτησε" η Ρένα την ιδέα που είχα από καιρό, να επεξεργαστούμε όλες τις πληροφορίες του Κρύων και να γίνει μια πλήρης θεματική ταξινόμηση σε ηλεκτρονική μορφή. Ένα έργο πολυσύνθετο που με τη βοήθεια και άλλων ατόμων που προσφέρθηκαν να συμβάλλουν, (τα οποία αναφέρονται στη σχετική ιστοσελίδα), στις 21 Δεκεμβρίου 2016 εγκαινιάσαμε με χαρά τη νέα αμιγώς θεματική ιστοσελίδα Kryon Wisdom. Αυτή διαθέτει τώρα όλες τις υπάρχουσες πληροφορίες χωρισμένες ανά θέμα και χρονολογικά, για στοχευμένη αναζήτηση. Είναι έργο που συνεχώς συμπληρώνεται με τις νέες πληροφορίες, και όχι μόνο... Η Ρένα ανέλαβε επίσης να συμπεριλάβει και τις αντίστοιχες πληροφορίες από τα μεταφρασμένα βιβλία Κρύων, τα περισσότερα εκ των οποίων έχουν εξαντληθεί.
Μετά την τόσο ιδιαίτερη συνάντηση που είχαμε με τον Κρύων στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο 2016, τη δημιουργική μας ομάδα προσφέρθηκαν να στελεχώσουν ο Μιχάλης Χατζηχαραλάμπους, η Athena Etana, ο Νίκος Κρητικός, ο Αιμίλιος Χατζηγιάννης και η σύντροφός του Ελένη Παπαϊωάννου, με αποτέλεσμα να δοθεί άλλη δυναμική στο τι μπορούμε να κάνουμε! Έτσι τα επόμενα δύο χρόνια μεταφράζονταν και υποτιτλίζονταν γύρω στις 80 επικοινωνίες το χρόνο. Και πραγματικά, είναι τόσο βαθιές οι πληροφορίες που δίνονται τα τελευταία χρόνια, που θα ήταν πολύ κρίμα για όσους δε γνωρίζουν Αγγλικά, να υπήρχαν στη γλώσσα μας μόνο μερικές εξ αυτών!
Με τη σύντομη αυτή εξιστόρηση των γεγονότων ίσως θα ήταν χρήσιμο να δούμε λίγο και τα παρασκήνια – πίσω από την αυλαία. Γιατί έγινε ευρέως διαθέσιμο το μήνυμα της οντότητας Κρύων στον τόπο μας; Γιατί έγινε με τέτοιο τρόπο; Ποιος ο ρόλος και γιατί του Γιώργου Κυρίτση, που φαίνεται να το δρομολόγησε βήμα-βήμα στην Ελλάδα την τελευταία 17ετία; Τι κρύβεται τελικά πίσω από όλο αυτό;
Θα ήθελα λοιπόν εδώ να πάρω τη σκυτάλη και να πω ορισμένα πράγματα, που αφορούν στον "σύντροφο ζωής" Ερμήλιο Κυρίτση ( εφεξής αναφερόμενο ως: Ε.Κ. ) ο οποίος αποφεύγει επιμελώς να μιλάει για τον εαυτό του. Όμως είναι κάποια πράγματα που ίσως έχουν σημασία να γνωρίζετε. Ας πιάσουμε λοιπόν πρώτα το τι κρύβεται πίσω από αυτό που θα λέγαμε «Κρύων στην Ελλάδα». Είναι κάποια τοπική ή διεθνής οργάνωση της Νέας Εποχής, είναι ένας ακόμη οργανισμός κρυμμένος πίσω από μια φιλανθρωπική μάσκα; Είναι ο Λη Κάρολ κάποιο είδος γκουρού με οπαδούς εν ονόματι μιας ανύπαρκτης οντότητας; Βλέπετε, είναι στη φύση μας να πηγαίνει ο νους σε συνήθη αρνητικά σενάρια. Στο κάτω-κάτω δεν μπορεί να υπάρχει τόση ακεραιότητα και διαύγεια όσο φαίνεται! Σίγουρα κάτι ύποπτο πρέπει να υπάρχει από πίσω…
Λοιπόν, να είστε βέβαιοι ότι δεν είναι τίποτα εκ των παραπάνω. Πρώτα απ’ όλα, αν ήταν μια οργάνωση με οπαδούς ή υπήρχε έστω υποψία «γκουρουδισμού», ο Ε.Κ. δεν υπήρχε περίπτωση να συμμετέχει σε κάτι τέτοιο. Βλέπετε, δεν είχε απολύτως καμία διάθεση να τεθεί επικεφαλής καμίας οργάνωσης, όσο αγαθούς σκοπούς και αν θα είχε αυτή. Ούτε είχε ανάγκη κάποιον πνευματικό δρόμο, έχοντας βρει την ατραπό και τον Δάσκαλό του από τα μαθητικά του χρόνια. Αυτό που του έμαθε από νωρίς η ζωή, είναι η αγάπη και η προσφορά προς τον συνΆνθρωπο. Κάτι που έκανε πάντα από εσωτερική ανάγκη και παρόρμηση, και ποτέ από υποχρέωση, καθήκον ή συμφέρον.
Τι έγινε λοιπόν στα 44 του χρόνια, που άλλαξε τη ζωή του και δρομολόγησε το τωρινό έργο του; Τότε η φίλη Αθηνά από την Αυστραλία, "έτυχε" να του μιλήσει για την Φλόρενς Σιν και τον Κρύων - δύο οντότητες, που σηματοδότησαν τη μετέπειτα ζωή του - η πρώτη θανούσα και η δεύτερη άυλη, αγγελική θα λέγαμε. Η πρώτη με το σημαντικό της έργο περί των θετικών δηλώσεων, μέσα από τα βιβλία της «Το Παιχνίδι της Ζωής» και «Η Μυστική Πόρτα της Επιτυχίας», και ο Κρύων με τα γεμάτα σοφία και αγάπη μηνύματά του, άρχισαν σιγά-σιγά να του αφυπνίζουν νέες επιγνώσεις και βιώματα.
Πέρασαν έτσι 4 χρόνια μέχρι το καλοκαίρι του 2007 που έπαθε τη «ζημιά», θα λέγαμε, μεταφράζοντας το 2ο Μάθημα από το Εγχειρίδιο Εργατών Φωτός. Μια επικοινωνία που την είχε διαβάσει ήδη 2-3 φορές (όπως συνήθιζε, γενικά) αλλά τον άγγιξε πολύ βαθιά το νόημα της σκοτεινής μας φύσης που ανέλυε εκεί. Οπότε, από την απλή ιδέα να τη μεταφράσει έπαθε χοντρή πλάκα, γιατί με την αργή διαδικασία μετάφρασης ήταν πολύ πιο βαθιές οι επιγνώσεις! Έτσι συνέχισε με τα άλλα 4 Μαθήματα και… αυτό ήταν. Πλέον ήξερε τι ήθελε να κάνει και γιατί! Και το ένα μετά έφερε το άλλο, εκτυλίσσοντας πραγματικά ένα Σχέδιο, με κεφαλαίο σίγμα, στη ζωή του...
Όπως ξεκαθαρίσαμε λοιπόν ότι δεν υπάρχει οργάνωση Κρύων, ας είναι σαφές επίσης ότι ο Ε.Κ. δεν είναι επικεφαλής της μη-οργάνωσης Κρύων, ούτε έχει πάρει σεντ για το έργο που έχει προσφέρει και συνεχίζει να προσφέρει, από κανέναν ντόπιο ή ξενομερίτη! Για ποιο λόγο; Επειδή αν πληρωνόταν από κάπου, θα είχε εξαρτημένη σχέση - έτσι δουλεύει το χρήμα στην κοινωνία μας. Ο Λη έχει βεβαίως ξεκαθαρίσει ότι το μήνυμα του Κρύων είναι δωρεάν για όλους, αλλά για το έργο που προσφέρει, τα σεμινάρια και τις περιοδείες, αμείβεται κανονικά και πληρώνει φόρους. Βλέπετε, δεν έχει φιλανθρωπική οργάνωση (που στην Αμερική δε φορολογούνται).
Αν λοιπόν ο Ε.Κ. δεν είναι επικεφαλής, ή αρμόδιος, ή διορισμένος, ούτε έχει κάποιο υλικό συμφέρον, ποιος ο ρόλος του τελικά σε όλο αυτό; Όπως αρέσκεται να λέει ο ίδιος, «Απλώς είδε Φως και μπήκε…» και το ένα έφερε το άλλο... Ό,τι κάνει το κάνει από αγάπη και προσφορά για τον Άνθρωπο. Έχετε όμως την εντύπωση ότι το Πνεύμα, το Σύμπαν, ο Θεός ή όπως αλλιώς θέλετε να το πείτε, δεν αναγνωρίζει και αμείβει την προσφορά... οποιουδήποτε; Ω, απλώς δεν έχετε ιδέα πόσο την ανταμείβει! Δεν έχετε ιδέα πόσα δώρα έχει λάβει ο Ε.Κ. εδώ και χρόνια. Δεν έχετε ιδέα πόση ευγνωμοσύνη νιώθει για τα δώρα αυτά, και γι αυτό συνεχίζει να κάνει όσα κάνει τόσο καιρό.
Όμως τα δώρα που έχει λάβει δεν είναι απλώς για «πάρτη του». Είναι κάτι που χρειάζεται πολύς κόσμος, ειδικά αυτή την εποχή. Δώρα που του δίνονταν σταδιακά, όσο ήταν έτοιμος να τα δεχτεί και να τα αναπτύσσει. Και το Πνεύμα σεβάστηκε ότι χρειαζόταν τον χρόνο του για να τα αξιοποιήσει στον κατάλληλο χρόνο και μέσα από καθόλου ανθόσπαρτες οικονομικές συνθήκες. Μοναδικά δώρα που αφορούν στην υγεία και ευξία των Ανθρώπων, όσο δε φαντάζονται…
Από όλη λοιπόν αυτή την εξιστόρηση, αν είναι να σας μείνει κάτι ας είναι ότι πάντα στη ζωή θερίζουμε αυτό που σπέρνουμε καθημερινά, συνειδητά ή ασυνείδητα, με τις πράξεις, τα λόγια, ακόμα και τις σκέψεις μας. Είτε μας αρέσει είτε όχι, έτσι είναι το Παιχνίδι αυτής της ζωής! Παίξτε το λοιπόν όσο καλύτερα μπορείτε, με χαρά, με αρμονία και ισορροπία, γνωρίζοντας ότι είστε πάντα ευλογημένοι! Διεκδικείστε το... απολαύστε το... χαρείτε το... είναι το δικό σας μοναδικό παιχνίδι!
Με φως και αγάπη, πάντα,
Ο αδελφός σας...