Fils de.... (tout en restant poli)

Date de publication : Oct 21, 2013 6:58:8 AM

A l'époque où les noms se sont formés, comment appelait-on les fils et les filles?

  • Assimon = le fils à Simon dans le Cher

  • Abalain, Abhervé en Bretagne basé sur le "ab" comme au Pays-de-Galles avec le "ap".

Ces noms de famille ne sont aujourd’hui pas très fréquents. Concernant celui qui m’a le plus surprise, ASSIMON, on compte tout de même 236 naissances en France entre 1891 et 1990, principalement dans le Berry, Indre et Cher, et dans la Creuse (source INSEE). Une recherche dans les Pages Blanches renvoie 77 réponses, dont un tiers dans la région Centre. Les autres noms de famille sont devenus extrêmement rares, voire ont quasiment disparus : ATHOMAS (47 naissances sur la même période), ABONNET (19 naissances) et ASIMON (5). Notez que l’on trouve aussi d’autres noms de famille construits sur ce principe : AGEORGES, AMARTIN, AMATHIEU, etc.

Et dans le reste du monde, voila comment on reconnaissait les "fils de" :

  • Janssen aux Pays-Bas

  • Robertson dans les pays anglo-saxons

  • O‘Neal en Irlande

  • Mac Angus ou Fitzgerald en Ecosse

  • Fernandez en Espagne,

  • Fernandes au Portugal

  • Ben Ali ou Ibn Saïd dans les pays arabes

  • De Angelis, Di Marco ou Martini en Italie

  • Angelopoulos en Grèce

  • Karlovic dans les Balkans

  • Ivanov, Ivanovitch en Russie

  • Davydenko en Ukraine

  • Horowicz en Pologne

  • Andersen au Danemark…

  • Finnbogadottir en Islande où "dottir" signifiant "fille de" à la base de nombreux noms de famille dont ici celui de l’ancienne présidente

source: entrenousetnosancetres.fr Tatiana 21/09/2013

qui reprend en partie un article d'Heredis sur l'Onomastique: old.heredis.com