Pan Spock umístil na hrací plán další kámen. Z jeho výrazu bylo patrné, že hluboce přemýšlí. Pan Scott pohlédl na svého soupeře a usmál se. Z pečlivě vyřezávané dřevěné krabičky vyndal bílý kámen, položil jej na hrací plán a sebral odtud sedm černých Spockových kamenů.
"Co je to s vámi, Spocku? Musel jste můj tak přeci předvídat?"
"To jistě, Scotte," odpověděl Spock, "již před sedmi tahy jsem věděl, že se hra vyvine tímto směrem, pokud neuděláte chybu. Ale zajmutí té skupiny už nešlo zabránit."
"Čím to, že šachy hrajete tak dobře a v Go jste s prominutím tak slabý?"
"Není důvod se omlouvat. Máte pravdu. Přemýšlím o tom už řadu minut. Zdá se, že intuitivní přístup ke strategii hry, který jste si osvojil, má své výhody oproti mému přístupu analytickému. Kapitán slaví s podobným stylem úspěchy, když hrajeme šachy. Go má sice mnohem jednodušší pravidla než šachy, ale jeho kombinatorická složitost je nesrovnatelně vyšší. Analytický přístup tu selhává. V tom tkví jistá krása této hry. Partii vzdávám."
"Ale no tak, chcete mě připravit o radost?"
"Nerozumím. Jakou radost může přinášet prodlužování už rozhodnuté partie?"
Z komunikátoru na zdi se ozvalo zapípání a vzápětí kapitánův hlas. "Pane Spocku, přijďte prosím hned na můstek." Spock vstal, stiskl tlačítko na komunikátoru a odpověděl: "Hned tam budu, kapitáne."
"Tak zase zítra, Spocku?" zavolal Scott za odcházejícím Spockem.
"Ovšem."
"Můžete zaměřit zdroj signálu?" otázal se kapitán Kirk poručíka Uhury.
"Signál je velmi slabý, kapitáne," odpověděla Uhura. "Zdroj je možné určit jen přibližně. Přichází ze soustavy Radon 6, dvanáct světelných let mimo naši plánovanou trajektorii."
Dveře výtahu se otevřely a vešel pan Spock. "Volal jste mě, kapitáne."
"Pane Spocku, zachytili jsme slabý signál ze soustavy Radon 6, ale nerozumíme jeho obsahu. Poručíku, přehrajte zprávu ještě jednou."