Embedded Files
EL IMPERATIVO DE LA ADAPTACIÓN
Tomando decisiones en el cambio climático
LA ADAPTACIÓN PARA ACOMODARSE AL CAMBIO CLIMÁTICO DEFINIRÁ EL FUTURO de los países y comunidades del mundo entero. Responder a impactos climáticos tan diversos como patrones de precipitación alterados, fenómenos meteorológicos extremos más frecuentes o la subida del nivel del mar supondrá un auténtico desafío para los responsables de tomar decisiones en los gobiernos y en todos los sectores de la economía.
¿Qué medidas se deberían tomar para proteger infraestructuras vitales, tales como carreteras, presas y fábricas, o para garantizar la seguridad de las viviendas, tanto ya construidas como de futura construcción? ¿Qué políticas se deberían adoptar o qué inversiones se deberían hacer para favorecer la adaptación de la agricultura a los cambios en las precipitaciones y en la temperatura y asegurar así el abastecimiento de alimentos a nivel local?
¿Cómo se deberían gestionar ecosistemas tan preciados como bosques o arrecifes de coral para que conserven los servicios vitales que prestan y los medios de vida que sustentan? ¿Cómo podemos asegurarnos de que no se ignoren o se pasen por alto los desafíos sin igual a los que se enfrentan los más vulnerables y desfavorecidos?
Las decisiones que se tomen para resolver estas cuestiones influenciarán la trayectoria del crecimiento y desarrollo de las comunidades y naciones en los próximos años. Sin embargo, estas decisiones no son sencillas y suelen generar polémica. Su dificultad reside en la complejidad de los sistemas naturales y las economías nacionales, la incertidumbre inherente a las previsiones sobre los impactos climáticos y la diversidad de grupos de interés a los que estas decisiones deben servir. Así pues, no sorprende que muchos gobiernos no estén seguros de cómo en focar las decisiones relacionadas con esta adaptación de forma que respondan eficaz y equitativamente tanto a los problemas medioambientales como a los sociales y económicos.
Recursos Mundiales, en español, se ocupa de la dificultad y la necesidad urgente de la toma de decisiones de adaptación. Analiza las prácticas actuales de toma de decisiones, reconociendo el desafío que supone anticipar y responder a los riesgos que presenta el cambio climático tanto a corto como a largo plazo en las políticas y planes nacionales. Por lo tanto, este informe se centra en cómo los gobiernos nacionales, especialmente los de los países en vías de desarrollo, pueden adaptarse al cambio climático integrando los riesgos climáticos en sus prácticas actuales, en un esfuerzo por aumentar la resiliencia de sus comunidades y ecosistemas.
Esta edición de Recursos Mundiales está disponible electrónicamente, en inglés, en formato PDF en la página web del WRR, así como toda la investigación llevada a cabo para elaborar este informe.
Solicite la edición impresa. Envío en 48 horas:
VÍNCULO PERMANENTE:
https://sites.google.com/site/informerecursosmundiales/
El Instituto de Recursos Mundiales desea reconocer a organizaciones cuyo apoyo ha sido indispensable para esta edición de Recursos Mundiales:
• Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega
• Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos
• Agencia Suiza de Cooperación y Desarrollo Internacional
• Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca
• Fondos de Inversión en el Clima
• Fondo Estratégico sobre Clima
• Programa Piloto para la Resiliencia Climática
Más información en inglés en la página del Informe de Recursos Mundiales:
Edición electrónica del texto:
Edición Amazón España
Edición Amazón USA
Texto para Kindle, pc y móvil, disponible
Publicación impresa en español:
Recursos mundiales: Adaptación en marcha
Edita: WRI/Tébar Libros universitarios
260 páginas 4 colores.
Tamaño ‘anuario’: A4
Numerosas ilustraciones, imágenes, figuras, tablas y cuadros
RESEÑAS DE EDICIONES ANTERIORES:
http://buenosdiasplaneta.wordpress.com/2009/07/18/recursos-mundiales-las-raices-de-la-resiliencia/
Recursos mundiales: Adaptación en marcha
Tomando decisiones en el cambio climático
Citar como: Instituto de Recursos Mundiales (WRI), en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente y el Banco Mundial. Recursos Mundiales: Adaptación en marcha. Tomado decisiones en el cambio climático. Edición en español.
ÍNDICE
Presentación edición en español
Prólogo edición en español
A cargo de los responsables del Banco Mundial, PNUMA. PNUD y WRI
Helen Clark
Administradora
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Achim Steiner
Director Ejecutivo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Robert B. Zoellick
Presidente
Banco Mundial
Jonathan Lash
Ex Presidente
Instituto de Recursos Mundiales (WRI)
El cambio climático definirá el futuro de las comunidades del mundo entero.
La forma en que los gobiernos tomen estas decisiones es crucial para el bienestar tanto de nuestra generación como de las venideras.
NAVEGANDO POR ESTE INFORME
Hemos organizado este informe con la intención de que su estructura permita un acceso fácil a toda la variedad de información que contiene. La Figura E.1 es una guía para moverse por este informe. El Capítulo 1 ofrece una visión de conjunto de la necesidad de adaptación a la que se enfrentan los responsables de tomar decisiones. El Capítulo 2 describe algunos ejemplos clave de los retos que el cambio climático supondrá para los gobiernos (fenómenos extremos, variabilidad intensificada y cambios a largo plazo), así como la incertidumbre en cuanto a la proporción y magnitud que tendrán los impactos en el mundo entero. Este capítulo también describe cómo se debería considerar y abordar el cambio climático, teniendo en cuenta la fragilidad de ciertas poblaciones y ecosistemas. Por último, el Capítulo 2 explora las características de la toma de decisiones (debe ser ágil, preventiva, flexible, duradera o sólida) que serán necesarias dependiendo del tipo de cambio climático al que nos enfrentemos.
Desde el capítulo 3 hasta el 7 se describen los cinco elementos principales y por qué tienen una importancia crucial en la toma de decisiones en un clima cambiante. Cada capítulo aporta ejemplos de estrategias que los gobiernos pueden llevar a cabo para aumentar la resiliencia de sociedades y ecosistemas.
El informe incluye también 12 resúmenes de estudios de caso de procesos de toma de decisiones a escala nacional, que ya gestionan los riesgos a corto y largo plazo (tanto los que están relacionados con el clima como los que no), dentro de planes y políticas existentes, permitiéndonos extraer lecciones muy útiles. Estos estudios fueron llevados a cabo por profesionales de los sectores que se enfrentan a problemas complejos a la hora de tomar decisiones, como por ejemplo la agricultura, la generación de electricidad, la gestión costera y del agua y la explotación forestal y uso de la tierra en países de frica, Asia, Australia, Europa, América del Sur y del Norte. Los estudios completos están disponibles en www.worldresourcesreport.org.
VÍNCULO PERMANENTE:
https://sites.google.com/site/informerecursosmundiales/
Informes anteriores
ÍNDICE Textos
Presentación edición en español
Prólogo edición en español
A cargo de los responsables del PNUD, PNUMA, Banco Mundial y WRI:
Helen Clark, Achim Steiner, Robert B. Zoellick, Jonathan Lash
Resumen
Capítulo 1: La urgencia de la adaptación
- La urgencia de la adaptación
- Los desafíos de la planificación y el desarrollo de políticas
- La toma de decisiones de adaptación
- La toma de decisiones de adaptación: Nuestra estrategia
- Cinco elementos claves para una toma de decisiones eficaz
- Sobre este informe
Capítulo 2: Cambio, vulnerabilidad y decisiones
- Cambios climáticos: Fenómenos extremos, variabilidad intensificada y cambios a largo plazo.
- Incertidumbre
- Vulnerabilidad
- Características de una toma de decisiones eficaz en un clima cambiante
Capítulo 3: Participación ciudadana
- La importancia de la participación ciudadana en un clima cambiante
- La participación ciudadana para una toma de decisiones eficaz
- Estudio de caso Vietnam: Restaurar los manglares, proteger las costas
- Estudio de caso Nepal: Haciendo frente al riesgo de desbordamiento de un lago glacial
Capítulo 4: Información relevante para las decisiones
- La importancia de la información en un clima cambiante
- Información para una toma de decisiones eficaz
- Recopilación y divulgación de la información para unas decisiones eficaces
- Estudio de caso Namibia: La importancia de los foros locales para combatir la degradación de la tierra
- Estudio de caso Malí: Ayudando a los agricultores a controlar los riesgos climáticos
- Estudio de caso Indonesia: Controlando el riesgo de incendio en turberas
Capítulo 5: Diseño institucional
- La importancia del diseño institucional en un clima cambiante
- Diseño institucional para una toma de decisiones eficaz
- Fortalecimiento del liderazgo
- Mejorar la planificación y el desarrollo de políticas
- La información
- Estudio de caso Brasil: Las respuestas a incendios e inundaciones en el Amazonas
- Estudio de caso Ruanda: Restauración de ecosistemas y energías renovables
- Estudio de caso China: La adaptación al cambio climático en el sector agrícola de China
Capítulo 6: Herramientas para la planificación y creación de políticas
- La importancia de las herramientas para la planificación y creación de políticas en un clima cambiante
- Herramientas para una toma de decisiones eficaz
- Estudio de caso Bangladesh: Gestión de desastres en el cambio climático
- Estudio de caso China: Controlando las crecidas del río Yangtsé
Capítulo 7: Recursos
- La importancia de los recursos en un clima cambiante
- Recursos para una toma de decisiones eficaz
- Estudio de caso Sudáfrica: Planificación basada en ecosistemas para el cambio climático
- Estudio de caso Mongolia: Haciendo frente a los fenómenos extremos utilizando seguros basados en índices
Capítulo 8: Conclusiones y recomendaciones
Indicadores seleccionados de la vulnerabilidad potencial
Revisores externos
Notas finales
Index
VÍNCULO PERMANENTE:
Google Sites
Report abuse