u) - Il film "Giungla d'Asfalto"

Nel film noir americano del 1950 “Giungla d’asfalto” di John Huston, con Marilyn Monroe e Sterling Hayden, figura l’attore James Whitmore , nel ruolo di un barista di origini italiane che entra nella banda dei gangster come autista. Nella versione originale, il personaggio si chiama Gus(tav) Minissi (lo vediamo qui sotto in due scene e nei titoli di coda).

Qui di seguito il trailer originale del film "The Asphalt Jungle". In esso compare Gus Minissi nella drammatica scena della prigione. Nella versione italiana del film, in fase di doppiaggio, il nome Gus è stato sostituito con Giulio.

Il film è basato sull'omonimo romanzo del 1949 scritto da William Riley Burnett , ripubblicato recentemente in Italia da Sellerio. Abbiamo condotto varie ricerche per scoprire da dove l’autore del romanzo avesse attinto per il personaggio dell'autista dei gangsters il cognome Minissi , ma ad oggi non abbiamo trovato niente. Si può supporre che W.R. Burnett sia venuto a conoscenza del cognome attraverso qualche militare americano che aveva combattuto la seconda guerra mondiale in Italia o forse che uno dei numerosi Minissi marchigiani, di cui non si hanno notizie, sia emigrato, a suo tempo, negli U.S.A.. A supporto di tale seconda ipotesi, vi mostriamo un certificato di naturalizzazione di un sino ad oggi sconosciuto Giorgio Minissi, rilasciato a Newark, New Jersey, il 12 settembre 1918. Notare la croce al posto della firma. Abbiamo reperito il documento navigando su siti U.S.A. Cliccando sul documento si apre anche la seconda pagina.