2016年度

＜著書＞

唐澤一友『世界の英語ができるまで』東京：亜紀書房、2016年

＜論文＞

Ishiguro, Taro（石黒太郎）. “The Doors of Janus in the Old English Orosius”, The Journal of Humanities (Meiji University) 22, pp. 19-27.

————. “Orosius in the Old English Bede”『明治大学教養論集』512, pp. 139-147.

————. “Parentheses in the Old English Andreas” 『明治大学教養論集』518, pp. 123-138.

Kano, Koichi. “On the Variant Spellings and Their Sounds of Old English -ht in the Early Middle English Period: a Brief Survey”『東北公益文科大学総合研究論集』第31号、2016年12月、pp. 1-13.

Karasawa, Kazutomo. “Lexical Choice and Poetic Freedom in the Old English Menologium”, Journal of English and Germanic Philology 115.3 (2016): 333-45.

唐澤一友「英雄詩としての『モールドンの戦い』再考」『続英雄詩とは何か』東京、中央大学出版部、2017年、pp. 125-67.

————.（共著）“John Trevisa’s Middle English Translation of Ranulph Higden’s Polychronicon Based on Senshu University Library MS 1 ― A Diplomatic Edition (6)”『駒澤大学文学部研究紀要』75 (2017): 29-89.

多ヶ谷有子「小泉八雲『雪女』とアンデルセン『人魚姫』―比較考察、『雪女』はアンデルセンを原拠とするか？―」『シルフェ』シルフェ英語英米文学会、第55号、pp. 37-55．

————. “The Japanese Analogue to Beowulf and Their Perspective”. 『紀要』関東学院大学人文学会（2016）, 134号、pp. 71-92．

————.「結城合戦にみる戦国武将多賀谷氏の歴史的文書の読み」『紀要』関東学院大学人文学会（2016）, 135号、pp. 121-149．

————.「ハーン（小泉八雲）Kwaidanの“Yuki-Onna”と“Diplomacy”―読みの可能性再び―」『シルフェ』シルフェ英語英米文学会（2017）, 第56号、pp. 71-92．

————.「アスコラットの乙女と内侍」『OLIVA』関東学院大学人文学会英語文化部会（2017）, No. 23、pp. 17-32．

田巻敦子「英国の学会にみる中世告解制度研究の方法論」『比較宗教思想研究』第17輯、2017年3月、pp. 23-48.

渡邉浩司「ログル王国の乙女たちによる3日間の断食（クレティアン・ド・トロワ『荷車の騎士』3530―37行）―インド＝ヨーロッパ神話の3つ首怪物の記憶」、中央大学『人文研紀要』84号、2016年9月、pp. 113-146.

————.「クレティン・ド・トロワ作『聖杯の物語』前半における＜血の滴る槍＞の謎」宮本悟編『フランス－経済･社会・文化の実相』中央大学出版部、2016年9月、pp. 237-269.

————.「フラシウス―アイルランド神話の王権女神」篠田知和基編『神話・象徴・儀礼III』樂瑯書院、2016年12月、pp. 89-92.

————.「3本目の剣を祖国に残すメリヤドゥック―13世紀古フランス語韻文物語『双剣の騎士』を読む」中央大学人文科学研究所編『続英雄詩とは何か』中央大学出版部、2017年3月、pp.197-232.

＜翻訳＞

狩野晃一（瀬谷幸男氏との共訳）『完訳中世イタリア民間説話集 Il Novellino』東京：論創社、2016年.

地村彰之、笹本長敬（訳）「ジェフリー・チョーサー作『善女列伝』（１）－性愛に殉じた聖女伝集－」岡山理科大学『岡山理科大学紀要』第52号 B、2016年、 pp. 1-20.

渡邉浩司「余剰な1本の剣－中世フランス語韻文物語『双剣の騎士』をめぐって」（リシャール・トラクスラー）中央大学『仏語仏文学研究』第49号、2017年2月、pp. 85-120.

————.「神の加護のもとで―選挙君主制と世襲制、中世の神権政治と現代の合理性のはざまで（2）」（イヴァン・ビリアルスキ）中央大学『仏語仏文学研究』第49号、中央大学仏語仏文学研究会、2017年2月、pp. 121-134.

＜書評＞

Ishiguro, Taro. “Haruko Momma, From Philology to English Studies: Language and Culture in the Nineteenth Century”, Studies in Medieval English Language and Literature 31 (2016), pp. 83-91.

狩野晃一「安井稔・久保田正人『知っておきたい英語の歴史』東京：開拓社, 2014, xii+253pp.」Studies in Medieval English Language and Literature 31 (2016), pp. 121-132.