Código de Etica de APAR

Código de Ética Para Visitas a Sitios Arqueológicos con Quilcas o Arte Rupestre

Premisas

APAR Code of Ethics to Visits Archaeological Sites with Quilcas or Rock Art

Premises

Quilca or Rock Art is an archaeological object and therefore a national patrimony. This means that rock art is protected by Peruvian laws of cultural and archaeological patrimony.

Quilca or Rock Art is a past cultural heritage. There are four types of rock art in Peru: Pictograms, Petroglyphs, Mobiliary Art, and Geoglyphs.

Quilca or rock art includes the following features: the figuration or motif (made by paint, percussion, or other techniques), the support (the rock, the rock outcrop, land floor, etc.) the immediate environment, and the landscape or the atmospheric environment. As a whole these features configure the archaeological site of quilcas or rock art.

All the Peruvians have the right and the duty to appreciate, protect and study the national rock art having in mind the following aspects:

Visitors ethical behavior

1. Always communicate the entry to the sites with quilcas or rock art that are under custody or supervision, of the state (Ministry of Culture for example), or individual (Ayllus, Peasant Community, associations, etc.) If internal procedures of visits exist, follow this regulation and fulfill its stipulated requirements.

2. Understand consciously being in a place with exposed relics or an old art repository. Therefore an appropriate behavior to this situation is required.

3. Always observe the rock art from a prudential distance.

4. Never interfere physically the rock art in no way. It must never be clean, paint, scrape, make wet, scale, or touch in any manner, direct or indirect.

5. Never alter in no way the surroundings environment in which the rock art are included. Never remove the ground, make bonfires, camping, constructions, etc., in zones near to the archaeological sites with quilcas or rock art.

6. Never collect or pick it up from the floor any cultural material associated to the rock art sites, are this ceramic, lithic, bone, or any other similar object, archaeological o ethnographic. This recommendation also includes botanical samples (plants and/or trees,) mineral samples and fossils.

7. Never leave in the area nothing strange to the environment and to the rock art site, this includes offerings, coins; garbage, etc.

8. Always remember that any damage to the rock art, being national patrimony, constitutes a crime against our cultural heritage that is subject to penalties

La quilca o el arte Rupestre es un objeto arqueológico y por lo tanto patrimonio nacional. Esto quiere decir que el arte rupestre se encuentra protegido y amparado por las leyes peruanas del patrimonio cultural y arqueológico.

La quilca o el arte rupestre es una herencia cultural del pasado. Hay 4 tipos de quilcas en el Perú: Pictogramas, Petroglifos, Arte mobiliar de tradición rupestre y Geoglifos.

La quilca o el arte rupestre incluye las siguientes características: la figuración o motivo (percutido, pintado o delineado, etc.), el soporte (la piedra, la roca, el farallón el suelo, etc.), el entorno inmediato y, el paisaje o entorno medio atmosférico. En conjunto estas características configuran el sitio arqueológico de quilcas o arte rupestre.

Todos los peruanos tienen derecho y el deber de apreciar, proteger y estudiar el arte rupestre nacional teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

Comportamiento ético de los visitantes

1. Comunicar siempre su ingreso a los sitios con quilcas o arte rupestre que estén bajo custodia o supervisión, sea este del Estado: Ministerio de Cultura (ex INC) por ejemplo; o particular: ayllu, comunidad campesina, asociación comunitaria, etc. Si existen reglamentos internos de visitas, seguir este reglamento y cumplir con los requerimientos estipulados en el mismo.

2. Entender concientemente el encontrarse en un lugar que es un repositorio de reliquias expuestas o arte antiguo. Por tanto se requiere un comportamiento acorde a esta situación.

3. Observar la quilca o el arte rupestre siempre desde una distancia prudencial.

4. No debe intervenirse físicamente la quilca o el arte rupestre en ninguna forma. No debe limpiarse, pintarse, rasparse, tizarse, mojarse, escalarse, o tocarse de alguna forma, directa o indirecta.

5. No se debe alterar de ninguna manera el entorno, en el cual las quilcas o el arte rupestre se encuentra inscrito o ubicado. No se debe remover el suelo, hacer fogatas, campamentos, construcciones, etc., en zonas cercanas a los sitios arqueológicos con quilcas.

6. No se debe levantar colectar o coleccionar cualquier material cultural asociado a los sitios con quilcas o arte rupestre, sean estos cerámica, lítico, hueso, o cualquier otro material similar, arqueológico o etnográfico. Esta recomendación incluye también muestras botánicas (plantas y/o árboles), y muestras minerales y paleontológicas (fósiles).

7. No se debe dejar en el área nada extraño al entorno y el sitio arqueológico con quilcas o arte rupestre, esto incluye ofrendas, pagos, monedas, basura, etc.

8. Se debe recordar que todo daño a las quilcas o arte rupestre, siendo este patrimonio nacional, constituye un delito contra el patrimonio cultural que es sujeto a penalidades.