10.02.2025

Activités réalisées :

Lors du cours, le professeur Clinciu a présenté un PowerPoint détaillant différents aspects du fromage, tels que son origine, ses variétés et le processus de fabrication. Après cette présentation, il nous a répartis en quatre groupes, chacun devant traduire une section spécifique du PowerPoint en roumain pour la prochaine séance. Nous avons collaboré afin de comprendre les termes techniques liés au fromage et de veiller à ce que la traduction soit précise tout en conservant le sens du texte original. Ce travail en groupe a renforcé notre compréhension du sujet et développé nos compétences en traduction, particulièrement dans le domaine de l’alimentation et de la gastronomie.

Résultats :

À l’issue du cours, j’ai approfondi mes connaissances sur le fromage, son origine, ses variétés et le processus de fabrication grâce à la présentation PowerPoint. Le travail de traduction en groupe m’a permis de perfectionner mes compétences en traduction, notamment dans le domaine de l’alimentation, et de maîtriser des termes techniques spécifiques. Ce travail collaboratif m’a également appris à mieux m’organiser et à échanger efficacement avec mes camarades afin d’assurer la précision et la cohérence de la traduction. En résumé, ce cours m’a non seulement permis de mieux comprendre le sujet, mais aussi de développer des compétences pratiques en traduction et en travail d’équipe.

Difficultés rencontrées :

Aucune.

Tâches à accomplir dans la semaine :

Aucune.